日本10代明星影响力排行榜

作者：ウサギ译 来源：yahoo 2017-09-17 06:30

日経エンタテインメント！が毎年発表する「タレントパワーランキング」の10代版を作成したところ、1位は広瀬すず。子役やスポーツ選手が多数上位にランクインした。上位30人のうち22人が女性。10代タレントは女性の活躍が目立っている。

根据日经娱乐每年发布的“明星影响力排行榜”10代版的数据，今年夺得冠军的是广濑铃。此外，许多童星、体育选手也名列前茅。前30名中有22位女性，10代女艺人十分活跃。

タレントパワーとは、調査会社アーキテクトが3カ月に1度実施する、タレントの「認知度（顔と名前を知っている）」と「関心度（見たい・聴きたい・知りたい）」の調査を基に、2つのデータを掛け合わせたもの。直近の人気度を明確にするため、17年5月調査の数字を基にした。対象は17年8月4日時点で10歳以上20歳未満の著名人。

所谓明星影响力，是由调查公司每3个月实施一次的调查。从明星的“认知度（知道长相和名字）”和“关心度（想看、想听、想了解）”的调查为基础，将两组数据汇总而成的。为了明确最近的人气度，调查是根据17年5月的数据为基础，以在17年8月4日前10岁以上20岁以下的知名人士为对象。

1位は、6月に19歳の誕生日を迎えた広瀬すずだ。17年は4本の映画に出演するなど主役級女優としての地位を確立。「2017上半期タレントCM起用社数ランキング」（ニホンモニター調べ）では、14社に起用されて自身初の男女総合首位に輝くなど、20代・30代に負けず劣らずの活躍を見せている。タレントパワーのスコアは、10代で唯一30ポイントを超えた。

夺得第一的广濑铃，在6月迎来自己19岁的生日。17年，她出演了4部电影，奠定了自己主演级别女演员的地位。在“2017年上半年起用艺人的广告公司数量排行榜”（日本monita调查）中，她首次以14家广告代言夺得男女综合第一的头衔，以不输20代、30代的劲头锋芒毕露。她的明星影响力分数，是10代中唯一超过30分的。

2位は、13歳の本田望結。彼女を筆頭に3位の鈴木福（13歳）、16位の鈴木梨央（12歳）といった子役や、加藤清史郎（15歳）、濱田龍臣（16歳）など子役出身者が多くランクイン。また、フィギュアスケートの宇野昌磨（19歳）、本田真凜（15歳）、卓球の平野美宇（17歳）などスポーツ選手も目を引く。

第二名则是13岁的本田望结。以她为首，第三名的铃木福（13岁）、第十六名的铃木梨央（12岁）等童星，以及加藤清史郎（15岁）、浜田龙臣（16岁）等童星出身的艺人也打入榜单。另外，花样滑冰选手宇野昌磨（19岁）、本田真凛（15岁）、兵乓球选手平野美宇（17岁）等体育运动员亦备受关注。

第三名：铃木福

第四名：花样滑冰选手宇野昌磨

第五名：花样滑冰选手本田真凛（本田望结的姐姐）

第六名：桥本环奈

第七名：加藤清史郎

第八名：藤田nicoru

第九名：冈田结实

第十名：杉咲花

タレントパワー調査は、10代から60代までの男女を対象に行われる。子役やスポーツ選手のスコアが高いのは、NHK大河ドラマや連続テレビ小説（朝ドラ）、スポーツ中継といった国民的番組で広い世代の認知度を得た結果だ。16年の朝ドラ『とと姉ちゃん』で、ヒロインの妹役を演じた杉咲花（19歳）もトップ10に入った。

明星影响力调查是针对10代至60代的男女进行的。童星和体育选手分数高，是因为他们在NHK大河剧、晨间剧、体育比赛直播等一系列国民节目中，获得了不同年龄层观众的认知度而取得的成果。在16年的晨间剧《当家姐姐》中，饰演女主角妹妹的杉咲花（19岁）也名列前十。

この状況を鑑みると、大河ドラマや朝ドラへの出演経験がない橋本環奈（18歳）、藤田ニコル（19歳）、岡田結実（17歳）のトップ10入りは見事。特に、岡田の本格的なテレビ出演は16年からで、その急上昇ぶりには目を見張るものがある。

然后依据这一情况来看，没有出演过大河剧、晨间剧的桥本环奈（18岁）、藤田nicoru（19岁）、冈田结实（17岁）也能进入前十名实属不易。尤其是冈本正式在电视上露脸也不过是从16年开始的，她的快速成长的确令人瞠目结舌。

アイドル勢を見ると、まずジャニーズ事務所所属の男性アイドルではSexy Zoneのマリウス葉（17歳）が最高位。同じくSexy Zoneの松島聡（19歳）が続く。まだCDデビューしていない、ジャニーズJr.でMr.KINGの永瀬廉（18歳）も30位に入った。女子アイドルでは、乃木坂46の齋藤飛鳥（18歳）やHKT48の宮脇咲良（19歳）らを抜いて、欅坂46のセンターを務める平手友梨奈（16歳）が最高位となった。

再来看看偶像势力，排名最高的是杰尼斯事务所的男偶像Sexy Zone的Mariusu叶（17岁），同属Sexy Zone的松岛聪（19岁）紧随其后。还有尚未CD出道的Jr，Mr.KING的永濑廉（18岁）亦进入前三十。女偶像方面，作为櫸坂46center的平手友梨奈（16岁）力压乃木坂46的斋藤飞鸟（18岁）和HKT48的宫脇咲良（19岁），排位最高。

从左到右为Mariusu叶、松岛聪、永濑廉。

左为斋藤飞鸟，右为宫脇咲良。

本翻译为沪江日语原创，未经允许，禁止转载。

相关阅读推荐：

2017年日本明星影响力排行榜

日本10代女生的明星整容范本TOP20

网址：日本10代明星影响力排行榜 http://c.mxgxt.com/news/view/102406

相关内容

成龙只排第二？2016年10大华人明星世界影响力排行榜
明星百度影响力排行榜：谁是最具人气的明星？
明星代言影响力TOP10排行榜：解析顶级明星的商业价值
体育明星社交影响力排行榜首发，你们的爱豆上榜了！
影响力最大的十大中国明星 中国明星地位排行榜 国内明星影响力排名
影响力最大的十大美国明星排行榜 美国巨星排名 美国超级巨星
影响力最大的十大日本明星 有影响力的日本巨星 日本地位最高的明星
中国体育明星社交影响力排行榜：高颜值的运动员更容易被网友关注
最新明星人气排行榜，璀璨星河中的闪耀之星
人气排名男明星（人气男星排行榜投票）

随便看看