日语翻译

发布时间:2024-12-09 06:53

市川染五郎&松隆子

兄:市川染五郎(いちかわ そめごろう) 妹:松たか子(まつ たかこ)

这个松本家同样来头不小,是世袭的歌舞伎(歌舞伎)世家。父亲松本幸四郎一直活跃在舞台上,长子市川染五郎继承了父亲的相貌和才能,将歌舞伎的味道融入了影视作品的表演之中,比较注目的作品有《敌在本能寺》等,还曾在《相棒》第二个剧场版《鉴识·米泽守的事件簿》担任主演之一。而女儿松隆子更是家喻户晓(津々浦々に知れわたる)的国民玉女,在音乐、影剧、舞台剧等多方面均有发展。经典的代表作有《同一屋檐下2》、《HERO》等。

相关阅读推荐:
田村正和&松隆子暌违16年再演父女
交给岚吧:当岚遇上心中偶像松隆子

渡边大&渡边杏

兄:渡辺大(わたなべ だい) 妹:杏(あん)

这对兄妹均为著名男演员渡边谦的子女,尽管后来渡边谦与女演员南果步再婚,但此二人仍是亲兄妹,均为渡边谦前妻所生。哥哥渡边大是日本的男演员,在电视剧《临场》,以及电影《迈向荣耀之路》、《盗梦空间》等作品中有一定表现。妹妹杏本名渡边杏,15岁以模特身份出道,其后事业发展顺利便跻升超模(スーパーモデル)行列。直到2007年,转入影视圈,随后还推出个人音乐作品。2013年主演的NHK晨间剧《多谢款待》,成为新一代日本国民女演员。

相关阅读推荐:
情热大陆特辑:新晋国民女演员杏
杏:“贪吃鬼”到“女精英”的转变

椎名纯平&椎名林檎

兄:椎名純平(しいな じゅんぺい) 妹:椎名林檎(しいな りんご)

椎名林檎是日本著名的性格女歌手,她的音乐风格偏向于另类摇滚(オルタナティブロック),而她的胞兄椎名纯平,却擅长集Soul、Funk、R&B、Acid Jazz等元素于一起的黑人音乐。虽纯平的音乐风格广泛,且对各种音乐元素控制都非常自如、刚柔并济。2002年兄妹联手,演绎了由灵歌大师金嗓子Donny Hathaway和黑人音乐皇后Roberta Flack获得1972年最佳对唱曲目的《Where Is The Love》,这首歌也收录于2002年发售的翻唱专辑(カバーアルバム)《discover》中。

山下智久&山下莉奈

兄:山下智久(やました ともひさ) 妹:山下莉奈(やました りな)

目前SOLO活动蒸蒸日上的人气偶像山下智久,有一个小其3岁的妹妹·山下莉奈。现为26岁莉奈2005年曾在“第一届小姐周报比赛”中获得优秀奖,随后以“莉奈”的艺名从事演艺活动,06年获得《WEEKLY PLAYBOY》偶像选拔第二之后便隐退(引退)艺能界。2011年,山下莉奈因参与日本政坛选举,曾一度因“美女秘书(美女秘書)”而成为话题。妹妹莉奈大大的眼睛与哥哥山P十分相似~

相关阅读推荐:
情热大陆特辑:优质偶像山下智久
山下智久主演漫改电影《近距离恋爱》

泽田泰司&Sister MAYO

兄:沢田泰司(さわだ たいじ) 妹:Sister MAYO(シスター・マヨ)

泽田泰司是X(现今称为X Japan)的前任贝斯手(ベーシスト),TAIJI于1986年正式加入X,于1992年1月7日在连续3天的东京巨蛋公演后退出X。TAIJI演奏BASS的技巧令人叹为观止(驚かす),演奏Acoustic Guitar的技巧在《Voiceless Screaming》中更是发挥得淋漓尽致。TAIJI离开X后,便转往高崎晃的LOUDNESS发展,不久后又退出,与藤本泰司组合了D·T·R(Dirty Trash Road)。TAIJI在早期的装扮是个标准的视觉系乐手,在Venishing Vision及Blue Blood时期都是如此。到了Jealousy时期,TAIJI转为美式摇滚风格。

而其妹Sister MAYO也是一名日本歌手,主要演唱的作品是动画及游戏歌曲。现在她是Columbia Music Entertainment属下的Cyber Nation Network及Project.R成员之一。

橘庆太&橘美绪

兄:橘慶太(たちばな けいた) 妹:橘美緒(たちばな みお)

橘庆太是日本歌舞组合w-inds.的主唱,于2001年正式出道。除此以外,他还分别于 2006年、2013年以solo的形式发行了个人单曲,是一位有很大创作实力的歌手。并且,橘庆太也是Vision Factory经纪公司近10年来唯一可以登上黄金时间(ゴールデンタイム)音乐节目Music Station的男艺人。而比他小五岁的妹妹也是越来越红。曾作为受中小学生欢迎的流行杂志《LOVE BERRY》的专属模特,橘美绪以爱称みおたん被大众所喜爱。从小时候起,她便梦想成为出色的艺人,一边做模特的工作,一边积极练习唱歌和跳舞,以成为出色的艺人为目标。

藤井流星&藤井萩花·夏恋

兄:藤井流星(ふじい りゅうせい)

妹:藤井萩花(ふじい しゅうか)、藤井夏恋(ふじい かれん)

这一组兄妹也可谓是来头不小。哥哥藤井流星于2006年10月8日作为研习生进入杰尼斯事务所。现作为杰尼斯WEST的成员之一,于2014年4月23日以单曲《ええじゃないか》正式出道。他的两个妹妹均为LDH旗下E-girls的成员。E-girls是由日本女团Dream、Happiness和Flower为中心组成的组合。长女藤井荻花现在是日本女子8人舞蹈及歌唱组合Flower的成员,作为Flower开展活动的同时还作为女演员、模特在各个领域大显身手(存分に暴れる)。而最小的妹妹也是日本女歌手兼时装模特,Happiness的成员之一。

铃木福&铃木梦

兄:鈴木福(すずき ふく) 妹:鈴木梦(すずき いめ)

同哥哥铃木福一样,妹妹铃木梦也是日本的童星(子役)一枚。2011年年末,人气小童星铃木福还随同妹妹一起出席了“初梦 初福 初HABURASHI”的活动。初次参与娱乐工作的妹妹还借此机会向媒体表示哥哥十分厉害!随后在2012年,两人又一同出演了TOYOTA的迷你客货车“SIENTA”CM。在长时间拍摄过程中,铃木梦感到疲倦时铃木福都会照顾她,尽显哥哥本色!

相关阅读推荐:
芦田爱菜×铃木福《高护木的规矩》今秋推出SP

佐田雅志&佐田玲子

兄:佐田雅志(さだ まさし) 妹:佐田玲子(さだ れいこ)

佐田兄妹是日本著名的老牌(ベテラン)歌手。佐田雅志艺名さだまさし,自幼学习小提琴(バイオリン),1972年与吉田正美组成“grape”民谣二重唱小组。1973年发表首张单曲《雪の朝》。之后又相继推出《精霊流し》、《无縁坂》等热门歌曲。1976年小组解散后开始个人发展。1979年发表了大热门歌曲《関白宣言》,唱片销量超过150万张。该曲也曾风靡华语地区。80年代在我国流行的《男子汉宣言》即为该曲。此外,刘家昌的《我家在那里》也被他翻唱成《桃花源》,在日本流行。

佐田雅志与中国很有渊源,其祖父曾在中国工作,父亲佐田雅人从小生长在中国东北,会说汉语。受家里影响,雅志从小就憧憬来中国。1980年9月,佐田雅志在北京展览馆举办了个人演唱会,次年又去上海演出,成为第一个在中国开演唱会的日本歌手。2012年,他参加了由岚主持的日本即兴综艺节目《交给岚吧》,节目中,佐田雅志与岚5位成员一起即兴创作了以BBQ为主题的歌曲《niku in fire》,展现了这位国宝级创作歌手的创作才能和演唱能力。

视频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:CvxLTjKg

相关阅读推荐:交给岚吧:跟天才歌手学作词

二阶堂智&二阶堂千寿

兄:二階堂智(にかいどう さとし) 妹:二階堂千寿(にかいどう ちひろ)

二阶堂兄妹从小就加入了儿童剧院。哥哥在大学毕业后,1989年加入了仓本聪主办(主宰する)的专门培养电影剧本作家(シナリオライター)和演员的私人学校(私塾)“富良野塾”。在那里学习了两年后,二阶堂智开始在影坛展露手脚。现在,在日本国内他也在电影、电视剧、CM、舞台演出、舞台制作、培养演员等各领域作为讲师活跃着。经典的代表作有《LADY~最后的犯罪心理分析官~》、《第六个陌生人》等。而她的妹妹二阶堂千寿在2005年出演了《早春写生簿》,剧中她以不逊色于山崎努的表演力,而获得了观众的好评。

桑名正博&桑名晴子

兄:桑名正博(くわな まさひろ) 妹:桑名晴子(くわな はるこ)

日本著名的摇滚歌手桑名正博,于1972年组成摇滚乐队“funny company”出道,1975年单飞。2000年桑名正博继承了家业,作为“桑名兴业”的老板继续演艺活动。2012年7月15日凌晨,他在大阪市内的自家晕倒,紧急送往了当地医院。后由于病情恶化,于10月26日去世。随后,在NHK电视台于10月30日举办名为《我心中的大阪旋律》桑名正博追悼(追悼)企画中,他的好友谷村新司还演唱了《太阳会再次升起》以纪念自己的同期盟友。他的妹妹桑名晴子同样也作为歌手,活跃在日本乐坛。

伊仓慎之介&伊仓爱美

兄:伊倉慎之介((いくら しんのすけ) 妹:伊倉愛美(いくら まなみ)

1994年2月出生的伊仓爱美很小就在电视剧和儿童节目中演出。1997年,她在出演《成田离婚》时才只有3岁。近几年的代表作有《3年B组金八先生》、《假面骑士W》等。她的哥哥伊仓慎之介也是童星出身,代表作有《金丝雀(カナリア)》等。

布川敏和&布川智子

兄:布川敏和(ふかわ としかず) 妹:布川智子(ふかわ ともこ)

日本男演员布川敏于1981年出演了《2年B组仙八先生》在娱乐圈正式出道。过去也曾是杰尼斯事务所旗下的一员,1982年,他与本木雅弘、薬丸裕英共同组成了SHIBUGAKI队(シブがき隊)。1988年11月2日,该组合在代代木第一体育馆举行了演唱会,随后解散(解散),布川也离开了杰尼斯事务所。其经典代表作有《厨艺小天王》、《戴拿奥特曼》。其妹妹布川智子作为前日本艺人,与出身大阪的男性结婚,现在已是3位孩子的母亲。

仁科克基&仁科仁美

兄:仁科克基(にしな まさき) 妹:仁科仁美(にしな ひとみ)

仁科兄妹同样也是出生于演艺世家。哥哥仁科克基是日本著名演艺明星,他与五十岚隼士一起参演过《梦比优斯奥特曼》。在该剧中担任队员·相原龙这一角色。随后又在《梦比优斯奥特曼外传 黑暗铠甲》中被任命为GUYS队长 。其妹妹仁科仁美则作为女演员活跃在影视界。仁美在2002年出演LOTTE的CM而正式在娱乐圈出道,后又担任电视节目《王様的午餐(王様のブランチ)》的报导员。2008年和母亲仁科亚季子共同主演了电影《光明之海和我的小船》。

山下徹大兄妹

兄:山下徹大(やました てつお)

妹:梓真悠子(あずさ まゆこ)、池端えみ(いけはた えみ)

这组兄妹均为日本知名老牌艺人加山雄三的子女。哥哥山下彻大是日本男演员,曾出演过《救命病栋24小时3》、《鬼夜行抄》等。他的两个妹妹,一个是女演员兼料理研究家·梓真悠子,一个是日本知名艺人池端惠美。拥有着甜美外形的池端惠美在娱乐圈已经有不少的经历了,自2000年出道以来一共出演了五部电影,但一直都是默默无闻(無名)的日本地方台播出的小角色,所以改变了专业,转作主持人。直到在2008年被《咒怨》导演清水崇选中担当剧中伽椰子的姐姐·川又尚子后,才在娱乐圈初露头角。

相关阅读推荐:
日本娱乐圈明星家族大揭密之兄弟篇

网址:日语翻译 http://c.mxgxt.com/news/view/107715

相关内容

随翻译名家一起领悟文学翻译的真谛 |《斯蒂文森散文翻译与赏析》
译者计划丨袁筱一谈“译的考验”:发现语言中潜藏的可能性
杨靖丨《奥涅金》翻译之争
法国“国礼”《论语导读》中译本将面市,主译者来自广东高校
经过谷歌翻译多次洗礼, 翻译
翻译:番芋
“汉译名著名家谈”第二讲——汉译名著翻译出版名家谈成功举办
翻译:Freya
这才是史上最强翻译官,一个敢骂一个敢翻译
何炅宣布那英成为歌王时,刘欢说了什么就离开了,有懂唇语的能翻译一下吗?

随便看看