张译荣获影帝后，仅用3分钟做出重磅退圈决定，背后原因非常现实

前言

4月27日，第20届华表奖的优秀男演员奖项授予了张译，这已是他第二次夺得这个奖项。可就在得奖不到三分钟，张译就宣告要暂时退出演艺圈，归期不定。网友们对此都感到疑惑，明明事业正处于巅峰，他为何要做出这样的决定呢？

华表奖影帝张译在获奖后不久，意外宣布将暂时息影，让众多网友感到震惊。许多人疑惑，正当事业高峰，为何会做出这样的选择呢？

2025年4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖典礼在青岛东方影都大剧院热烈举行。现场聚集了200多位明星，气氛相当热闹。在大家的期待中，优秀男演员奖花落张译，他凭借在《三大队》中的出色表现，成功摘得这个奖项，二度荣膺影帝。

早在2023年，张译就因为在《我和我的祖国》的优秀表现，首次获得华表奖。而这次，他又在激烈竞争中战胜了顶流王一博，再次赢得影帝，张译的演技再次得到了大家的认可。

谁也没料到，这位新晋影帝在发表获奖感言后的短短3分钟，就提出要暂时退出演艺圈，现场一片惊愕。站在领奖台上的张译，心情真是五味杂陈。他表示自己完全没想到会获奖，甚至紧张到手都在发抖。没过多久，他就放话要暂时息影。大家都很疑惑，明明事业正好，为什么要选择退隐呢？

在后台采访中，他进一步阐释了自己的决定，提到前几年自己推出了一系列作品，实在是太密集了，确实需要休息一下。张译这话说得很靠谱，过去两年，他在娱乐圈可真是个拼命三郎，接连参演了《满江红》《狂飙》《他是谁》等近10部影视剧，观众们也打趣说，简直就是把全年的遥控器都承包了，热播剧里总能见到他的身影。

那晚，沈腾也在竞争的舞台上，见证了这个历史性的时刻。当主持人公布优秀男演员的获奖结果时，张译和沈腾相对一笑，紧接着两人还轻轻用拳头捶了捶对方，随后互相拥抱，看来沈腾是心甘情愿地接受了这个结果啊！

息影的真正原因有很多。首先，演员可能因为对演艺事业的疲惫感而选择隐退，长时间的工作让他们身心俱疲，想要寻求生活的平衡。其次，有些演员可能希望在生活中追求其他梦想，比如投身于家庭、创业或个人兴趣。此外，行业的压力与竞争也让不少人选择退出，毕竟在荧幕前需要不断更新自我，有时候这也让人感到无力。总之，每个人的情况不同，息影的理由各有千秋。

张译的隐退，并不是任性，而是对职业和观众的尊重。过去这两年，他的作品真的是接连不断，从张艺谋执导的《满江红》《悬崖之上》，到现实主义题材的《三大队》《第二十条》，再到扫黑剧《狂飙》《他是谁》，几乎每一部都获得了观众的喜爱。

不过，张译其实一直在不断输出自己的作品，他都有点厌烦自己了，心里还担心观众会对他产生疲劳感。演员要是脱离了生活，那就是空谈。张译也明白，只有扎根生活，才能给自己充电，才能以更佳的状态去演戏。

《狂飙》热播的时分，张译没忙着宣传，甚至把相关的微博都删了，网友们对此觉得他太难相处，完全没啥配合的意思。张译也没多解释，或许正是因为外界的争议太多，他才迫切想回归日常，重新去积累生活的点滴吧。

此外，张译手头早就有了不少积蓄，完全可以自给自足。作为安瑞影视的股东，他不仅能为公司带来主要收入，还得负责员工的薪水和公司的运营开支。不过，这回他却是宣布停工，无限期的那种，这证明他现在的钱足以让公司维持运作。

从小角色到影帝，张译的逆袭不光靠演技，更是得益于他那聪明的商业头脑。他专注于影视主业，拒绝来钱快的真人秀，因此在观众心中赢得了很高的好感。就算他再怎么努力，观众对他的喜爱依旧不会消减，这也是他宣布息影的信心所在。

提到息影，张译说他想要过上平静的生活，陪陪猫咪，逛逛街，走一些安静的路。他觉得获奖是个好机会，能让他停下脚步，认真思考。如果他不珍惜生活，不用心演戏，那就是辜负了观众，也对不起自己。他对生活的这种扎根态度，也是他理解表演的一个方面。

息影不等于消失

张译表示要暂时休息，不打算完全退出。张艺谋的新片《惊蛰无声》和他筹备了五年的作品《李白》，都是张译一直想参与的项目，他还是会争取去拍。其实，张译的这个休息更像是给自己充个电，未必是真心不想干了。

说实话，张译真的是个清醒的人，清楚自己想要什么。之前有综艺开高价请他去当评委，他就直接拒绝了。还有，《狂飙》火了的时候，大家都忙着上节目赚钱，他却悄悄地删掉了所有宣传动态，藏起来拍新戏。粉丝们叫他中年男神，但他却谦虚地说自己只会拍戏，其它都不在行。

最让人佩服的就是他不追求流量。别的明星总是担心被遗忘，他却愿意扎根在普通人中。有一次，有粉丝在地铁站碰见他蹲在那儿观察路人，手机里满是普通人的举动和表情。真是，优秀的演员作业不在片场，而是在那些平凡的日子里。

当张译选择暂时息影时，观众心里多少还是会觉得有点儿遗憾。不过，他能做出这样的决定肯定是有他的原因。毕竟这么多年他都在塑造各种优秀角色，现在是时候在生活里添点新东西了。等他明白了这些再带着新鲜故事回归，绝对会用演技征服大家的！所以大家放心吧，只要给他一点时间，肯定能再次带来精彩作品。

大家都知道，张译可是圈里出了名的“拼命三郎”，他对表演的那份热爱，真是让人敬佩。在拍《一秒钟》的时候，他拼了命地减肥，整整30天只吃一根黄瓜，瘦得肋骨都快要崩出来了，连导演张艺谋都急了，说要是再这样下去可真出事了！为了演出劳改犯的虚弱感，他还是硬是挺着，瘦得像个皮包骨。在《金刚川》的拍摄现场，他面对40度的高温，晒得背上掉了三层皮都不肯用替身，执意亲自上阵，只为了真实还原角色。

他在零下30度的寒风中拍《悬崖之上》，那时候他居然光着膀子拍受刑的戏，冷得直发抖，嘴唇都紫了。拍完后直接被送去医院输液。为了能把《三大队》里的老警察演得更好，他三个月不洗头、不剪发，混在菜市场里观察小贩们吵架。拍《狂飙》时，他几乎整天泡在公安局看审讯录像，警察们差点把他当成便衣。别人演戏是凭能力，张译演戏简直就是拼命三郎啊。

他凭这股不怕死的拼劲，把自己打造成了演技的标杆。热爱演出的、不遗余力的人，自然不可能离开舞台太长时间。咱们一起期待他的再次归来吧！

结语

从曾经被嘲笑的龙套演员到如今票房超200亿的影帝，张译的逆袭纯粹靠的是他的努力。如今，在事业的巅峰，他选择暂时按下暂停键，这恰恰体现了他对表演和生活的尊重。期待他早点回归，给大家带来更多优秀的作品。

网址：张译荣获影帝后，仅用3分钟做出重磅退圈决定，背后原因非常现实 http://c.mxgxt.com/news/view/1078363

相关内容

张译拿完影帝后！仅过了3分钟，就做了重大决定，息影，原因在这
张译拿影帝3分钟后，突然宣布息影！背后原因太心疼
张译获影帝后，颁奖礼上做出重大决定，行为打脸一众流量明星
张译二封华表影帝：荣耀加冕，实力领航
张译：出道十载遭冷遇，情定央视主持，荣膺双料影帝
惠英红夺华表奖影后一度哽咽！影帝张译却决定暂时息影
影帝张译：从荣誉到争议，演艺事业的跌宕起伏
张译息影后，粉丝用AI绘制动漫形象，重温经典角色
张译二封华表影帝，获奖还得靠张艺谋，他们的关系叫人欣慰
小眼睛的张译，其貌不扬终获影帝！十年龙套他凭什么？

随便看看