[翻译] 专辑 Golden Hour 乐评搬运自pitchfork

发布时间：2025-05-09 15:06

我在家真的好无聊，当翻译练习~全文翻译自pitchfork，golden hour乐评，编辑的文笔真的太好了，而且这篇文章没有跟我说太多音乐上我听不懂的专业术语，但是很好的描述了kacey 音乐风格的转变。

8.7分 Kacey musgraves Golden hour

原作者 sam sodomsky 2018 4月 2日

原文来自 pitchfork.com

Golden hour 有着一种神秘的辉煌壮丽，这种壮丽创造了像磁性一样的吸引力。凯茜只是在歌唱世界，好像她是第一个注意到这些的人，而你是好像是第一个听她倾诉的对象。

凯茜的第三张专辑制作得如此顺利，以至于它也许不会被看作是对乡村音乐的重塑。在这张专辑的所有歌曲中，德克萨斯州东部的歌手兼词曲创作者散发着各自的光芒，让人惊叹，甚至有些肃然起敬，他们好像沿着一条风景优美的道路前往酒吧，仅仅是为了寻欢作乐。我们来看看凯茜的前两张专辑，这两张专辑给我的感觉，好像是用了两张相同的自制法兰绒裁剪而成，而现在的她敢于突破乡村音乐前沿的束缚。新的Kacey Musgraves需要弦乐，声码器（声码器用来实现电子化的人声效果，可以产生时下流行的电子人声）和迪斯科节拍。这听起来，像是那个曾经可爱的、愤世嫉俗的凯茜来了一个左转弯，那曾经将世界描述为荒诞的选美比赛，恶性循环，糟糕的聚会，拉帮结派的小团体的凯茜（这几个词是凯茜上一张专辑pageant material中几首歌的主题），这才是重点。

从她上一张专辑，2015年的Pageant Material发布以后，如今29岁的歌手兼词曲作者已经改变了自己的一些看法。在发布了气氛活泼的圣诞唱片，进行了一场充满创意的迷幻之旅，与男友举行了一场乡村婚礼之后，凯茜的生活像是迎来了季终压轴一样的待遇：在经历一系列高潮转折后，她站在悬崖边上热泪盈眶，在日出时叫出“我明白了！”。（凯茜首张专辑便斩获2坐格莱美，击败当时的 red ，而第二张专辑却一无所获，并且销量平庸）

她也相应的更新了音乐。在“黄金时刻”中，一切都蔓延，膨胀，喷涌而出，在一片茫茫的天空下，她曾经几张专辑中的音乐意象更像是一种场景的布置。（天空应该是指专辑封面里的那片蓝天，这里我也不太懂）

在这些充满希望和惊奇的歌曲中，她向Beck的《大海的变化》(Sea Change)等细致入细的民间史诗致敬，也向Sufjan Stevens的《七只天鹅》(Seven swan)致敬。她将启发看作是一种新的休眠状态。

结果是，凯茜发布了一张最平易近人的专辑，这是她对流行和乡村的直觉的巅峰，有雄心，也让人陶醉。虽然Mother中那令人激动的、独自弹奏钢琴的片段和High Horse中一场全面的乡村迪斯科之吻是两种风格，但是都充满了活力，Golden hour 在歌词和音乐上都极具凝聚力，令人着迷。在wonder woman中，她直面伴侣不切实际的期望，给出了一个简单的反驳:“我所需要的只是一个落脚的地方。”

尽管音乐节奏宏伟，但“黄金时刻”是凯茜最低调的歌曲创作，这是一种令人耳目一新的转型，因为Justin Timberlake和Lady Gaga等明星意外地将美国流行音乐变成了冷酷的讽刺（指他俩转型扑街）。在令人惊叹的单曲Space Cowboy中，她使用了至少12种风格的比喻，却不会引起我们的注意。相反，她大胆、拖长腔调的声音能穿透简单的想法，让你眼花缭乱——“夕阳西下，爱情也一样”——她是第一个注意到的人，而你是第一个她告诉的人。

有时，某种熟悉会掩盖歌曲的复杂性。Love Is a Wild Thing和 Oh, What a World等歌曲在欢快的气氛中传递着积极的信息。凯茜几乎没有加入那些在2013年使她取得突破的微妙细节，如Same Trailer Different Park，让听众立刻感到熟悉。如果让她以之前的风格写歌，她也许会在Lonely Weekend中带着那些不幸的家庭成员在附近旅行，或者在Oh, What a World中开一个关于“植物能生长并能开阔你的思想”的玩笑。在你以为马斯格雷夫斯会挥拳相向的地方，她现在只会发出一声若有所思的叹息。

但如果说她早期作品中的张力，来自她敏锐的观察力和弱者精神，那么这张专辑有更复杂的东西在起作用。“有什么词可以形容我今晚的感受吗?”她在Happy & Sad中问道，试图准确描述笼罩着一个原本幸福的夜晚的挥之不去的忧郁。Golden hour 是一整张的颂歌，是一种没有合适的词语、被此刻征服，并向它投降的颂歌。

当情感开始暗淡时，马斯格雷夫斯的歌曲创作能在庆祝和哀歌之间无缝融合，例如Butterflies” 和“Velvet Elvis”。电影的安排很少区分这两种模式，而她将专辑涂上一层质朴的、深褐色的光芒，让Lonely Weekend这样的孤独故事显得格外诱人。在这些歌曲中有一种微妙的浅意识：黄金时间一结束会发生什么？那道光芒会消失得又会有多快呢… 在主打歌中，马斯格雷夫斯把她的满足比作一种暂时的光，她说 :“我所知道的，就是你在恰好的那一刻俘获了我的心。”

Golden hour 关注的更多的是内在的平衡，而不是外在的力量。它像是一幅有把握的、巧妙的快照，捕捉到了一种特别的情感冲动，但这其中的智慧充分说明了马斯格雷夫斯正在不断的进步。她在首张唱片的第一首歌中唱道：“如果你总能找到一丝光亮，那一定是在黑暗的日子里。”即使在那时，她也觉得，当那种无法自控的喜悦来之不易时，才是最有价值的。而此时，在金色的时刻，她可以自由地沐浴着阳光。

网址：[翻译] 专辑 Golden Hour 乐评搬运自pitchfork http://c.mxgxt.com/news/view/1082069

⬅️上一篇：曾是家喻户晓的歌手，前三位都已经

➡️下一篇：薛之谦对音乐的认真和如今的进步早