泰国年龄30+的美女明星（第一辑）

泰国娱乐圈中的女星，相信各位泰语发烧友多多少少总能说出几个来，不过，大家是否知道在这些美女明星当中，有哪几个的年龄已经30+了呢？下面就请跟随小编一起来盘点一下，泰国娱乐圈中30+了却星光依旧的美女吧！

 แม้ช่วงนี้วงการบันเทิงไทยจะมีนางเอกดาวรุ่งดวงใหม่ที่สวยสดใสสไตล์วัยทีนเกิดขึ้นทุกวัน ๆ แต่ก็ใช่ว่านางเอกรุ่นพี่ระดับซุป'ตาร์แถวหน้าของเมืองไทยจะหายหน้าหายตาไปไหน เพราะถึงพวกเธออายุจะปาเข้าไปเลข 30+ แล้ว ก็ยังคงครองตำแหน่ง "นางเอก" ตลอดกาลอยู่จ้า... ไม่ว่าจะเป็น อั้ม พัชราภา, ชมพู่ อารยา หรือพลอย เฌอมาลย์ก็ดูสวยเป๊ะเว่อร์ไม่มีที่ติ (ว่ามั้ย) แถมยังเป็นไอดอลของสาว ๆ หลายคนอีกด้วย (ประมาณว่า... อยากสวย อยากเก่งแบบพวกนางว่างั้น) เอ... ว่าแต่นางเอกวัย 30+ ที่ดูไม่มีทีท่าว่าจะตกจากตำแหน่งได้เลยนั้น จะมีใครบ้างน้า... เราไปดูกันเลยดีกว่า...

虽然在当今的泰国娱乐圈中，每天都有年轻漂亮的新人女星在产生，但巨星级别的女星前辈们也并未就此销声匿迹。因为，尽管她们在年龄上已经超过30岁了，但是却都还一直占据着娱乐圈大姐大的位置。不论是Aump, Chompoo还是Ploy，看起来都风采依旧，无懈可击（你也觉得是吧），并且她们还是很多女孩儿的梦想（大概就是……女孩儿们都想像她们一样的漂亮，一样的能干）。额……话说那些30+了还依旧星光熠熠的女星到底都有谁呢？还是让我们一起来看看吧……

อั้ม พัชราภา (35 ปี) สำหรับเธอคนนี้ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปี ระดับความสวยและความเซ็กซี่ของสาวฮอตแห่งวงการบันเทิงดูเหมือนว่าจะยิ่งทวีคูณเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เรียกได้ว่าไม่ยอมให้ใครมาแย่งตำแหน่งตัวแม่สุดแซบไปได้ง่าย ๆ โดยเฉพาะหน้าตาที่ยังเด้งเป๊ะทุกกระเบียดนิ้วโดยเฉพาะรูปร่างไม่ต้องสาธยาย บอกได้คำเดียวว่า...เพอร์เฟคท์ 

对于Aum Patcharapa Chaichuea（35岁）来说，无论时光匆匆走过多少年，作为娱乐圈的热门女明星，其美丽与性感却是随着年龄日益增加，可以说，不会让别人轻易从自己手中抢走炙手可热的女星的地位。尤其是她的容貌简直更加迷人，她的身材就更不用说了。只有一个词来形容，就是完美！

ชมพู่ อารยา (32 ปี) เพราะถูกยกให้เป็นแฟชั่นนิสต้าเมืองไทย เพราะฉะนั้นเรื่องของความสวยและความชิคไม่ต้องกลัวน้อยหน้าไม่ว่าจะงานไหน ๆ นางก็จัดเต็มตลอดทุกงานและทุกวัน ยิ่งเดี๋ยวนี้หันมาเล่นโยคะเฟิร์มหุ่นด้วยแล้ว ยิ่งสวยเซี๊ยะขึ้นกว่าอีกสิบเท่า

因为被推举为泰国时尚之星，所以，Chompoo（32岁）在美丽与时尚方面的实力完全不用担心。无论出席什么活动，她都是隆重登场，并且每天，尤其是现在，她还通过练习瑜伽来保持体型，于是乎现在的她比过去还要漂亮十倍啦！

พลอย เฌอมาลย์ (31 ปี) นับเป็นสาวสวยสุดเซ็กซี่ในดวงใจสาว ๆ และหนุ่ม ๆ หลายคนเลยทีเดียว สำหรับสาวเปรี้ยวที่มีรอยยิ้มหวาน ๆ เป็นเสน่ห์มัดใจ ทั้งยังมีรูปร่างสุดแสนเซ็กซี่ ส่วนหน้าตาก็สวยเฉี่ยวตลอด ๆ ทั้งงานหนัง งานละครไหน ๆ ก็ยกตำแหน่งสาวแซบให้เธอคนนี้ไปเลยจ้า 

Ploy (31岁) 算得上是众多少男少女心目中的性感女神啦！作为性感女神还同时拥有着甜蜜的微笑，这就是其魅惑所在。同时，她还具有魔鬼般的火辣身材和天使般的美丽脸孔。在电影、电视剧方面也是百花齐放，这些都将她推上了炙手可热女星的席位。

词汇学习：

ทวีคูณ   增加         เพอร์เฟคท์   完美

เป๊ะ   很棒，完美           สาธยาย    详述

ความชิค  เก๋,ทันสมัย,งาม  -n. แบบทันสมัย,แบบที่เก๋,ความงาม  美丽，时髦
โยคะ Yoga   瑜伽      สาว ๆ และหนุ่ม ๆ  少男少女        สุดแสนเซ็กซี่ 超级性感

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：泰国年龄30+的美女明星（第一辑） http://c.mxgxt.com/news/view/1199731

相关内容

泰国年龄30+的美女明星（第三辑）
泰国小女团（泰国一个女团）
1943年：宋美龄和她的美国明星FANS们
中国最美的女明星前30名的排名榜（中国最美的女明星前30名的排名）
泰国男明星结婚年龄盘点：谁是最早步入婚姻殿堂的明星？
除了东方女神巩俐，这些美女明星也嫁给了外国老头，年龄差最大的有37岁
【泰国3台再裁员30...
58岁“泰国第一阔太”冻龄美，陪马云吃路边摊，穿衣很“老钱风”
央视国庆晚会共有11位女明星，年龄均在30岁以上，收视率排名第一
与楼主同龄的泰国女星大盘点

随便看看