吴倩莲口述：追梦人（超长花絮）

我们家一直很民主，有事情子女可以跟父母商量。有时候我想起在自己成长的那个年代，自己的爸妈竟然能够有这样开明的作风，就觉得爸妈真了不起，真是太先进了。

除了可以和爸妈有事商量，我们家还会开家庭会议，大家都把家人的事当作自己的事，尽量表达个人的意见与想法。

我最初利用暑期打工、去拍《天若有情》的时候，家里人就曾讨论过我到香港拍片的问题。大家也都只是尽量把心里想到的问题提出来供我参考，然后我就表达自己的意见，那次结论就是我能自己应付就好了。我们家从来不会针对个人的事动用表决，那是他们尊重个人意愿的作风，主要是他们都很开明，因此也成了我从小到大最好的咨询对象。

提到「天若有情」这部电影的缘起，就不得不谈到王晶。由於这部片借了「新艺城」的地方拍戏，算是「艺能公司」的作品。当时王晶想发起一个纪念活动，因为他爸爸王天林不久之后就要退休了，他就把徒弟杜琪峰、林岭东等人叫出来，大家夥一起合作拍这个电影，向他父亲致敬。

当时监制杜琪峰坚持一定要新人，但一时却找不到。有一天，有些照片放在他的桌上，当中有张我身著短裤、拿个吉他、站著的照片，杜琪峰导演就说：「这一个。」

那「这一个」呢，过了两、三天就到了机场，但，没有港签，无法成行。导演杜琪峰一听说新人来不了香港，自己就亲自飞去台湾碰面。可是我呢，却因为学校演出的缘故，人恰巧又不在台北市（好像在台东），因此，又没见到面。

好不容易签证跟护照都下来了，而且学校刚好开始放暑假，心想可以打工赚钱，於是我就飞到香港，跟大家见见面，谁晓得第二天就开工了！

这是我第一次「过咸水」，就是说这是我第一次离开台湾岛。我的心态当然是先玩它一趟再说。原本想法是大家先见见面、握握手、吃吃饭，接著得整个香港观光、游览一番。结果没有！第二天没有安排旅游，马上开工去了！

在《天若有情Ⅰ》之前，我没拍过电影，也是从那一次之后，我才慢慢接触电影制作到底是怎麼一回事。但很要命是，第一次碰到就是死穴，因为当时的我听不懂广东话。之前接触广东话的机会就少，平常我也不听广东歌，因此一点都听不懂。总之，我等於是在「又聋又哑」的情况下，完成了我的第一部电影作品。

刚开始拍戏，手上没有脚本，只有故事大纲，导演大致讲述一下剧情就开始演了！让人头疼的一件事是，导演的国语不好！必须透过其他的人翻译，可是你知道任何一句话一经过翻译，一定会加入翻译者的个人意见，有时与讲述者的原意相差十万八千里，所以我在现场，经常会像白痴一样发问：「呃？这样吗？你在说什麼？请你再说一遍好吗？……」

当然事先我也得花点功夫，先看看整个故事大纲、还有目前这段戏是在讲什麼，我到底要做什麼，又要配合对手做哪些反应和动作！另外，就是得先弄清楚台词的原意，有时他们会先帮我将对白翻译成国语，但整件事感觉还是很别扭！所以之后我又经过了一段自我调整的过程。

就这样度过了第一次拍戏的经验，——「又聋又哑」。在这种状况下，反而是觉得自己该做什麼，就做什麼！这还有一个好处是，我只要坚持自己认为对的方向，等做出来往往会有另外一种效果，至少没想像中的差。起码电影上映后，票房或各方面的反应和评语都还不错，也就是说，「还行」。所以，也就有了接下来的二十九部电影。

《追梦人(天若有情)》 的戏尾有场需要我穿著婚纱在中环高架桥上奔跑的戏，如果大家看过这部电影还有印象，可以知道就在前一幕里，刘德华用垃圾桶砸破婚纱店橱窗，将模特儿身上的婚纱脱下来给我穿上。

基於影像效果，这场戏必须赶在天亮以前完成，为此工作人员还把中环的两条高架桥给封了，眼看所有的灯具啊、升降台啊等设备都一一准备就绪了，戏就准备要开拍了，但比较让人担心的是现场那些不受约束的汽车驾驶们，不仅车速快，还猛按喇叭，完全不体谅在桥上拍戏的人，让人神经为之紧绷。

这时候，时间已是清晨四点多了，车子逐渐多起来，天也微亮了，哇！现场凝聚了太多紧张的气氛，所有的升降台、灯啊都配合导演的命令动作，现场一片繁忙，只见我穿著婚纱在柏油路上来来回回跑来跑去。

可是过程不是很顺利，导演对摄影角度比较要求，他要下高架桥的那种感觉，而我老是踩到不合身的婚纱，加上我又是打赤脚在柏油路上跑，高架桥又是斜坡，所以一次跑过去，不OK，要重来还得再跑上斜坡，再跑一趟……。

於是，你就可以见到一个可怜的傻女孩，穿著不合身的婚纱、赤脚在泊油路上跑上跑下，很忙碌的样子。

尽管糊里糊涂地拍了第一部《天若有情》，而且拍片时间拖地太长，前后将近一年吧，连制作团队也换了三次，很多东西都重拍，因此很辛苦。

Ise（经纪人）：「Jacklyn（吴倩莲英文名）那时实在不懂演，是来实习的，但又有某种吸引人的特性，她的外型很倔强，很适合戏里的那个角色」。

Ise：「印象里记忆最深刻的一次是，刘德华跟吴孟达在街上搞街头霸王，帮人家洗车还有那场丢鸡蛋的戏，小倩演刘德华的对手，表现地十分倔强。我看到了戏中的状况，确定是富家千金『硬是不走』的戏，心想：『对啦！就是这种感觉』」。

那场戏也是戏里我与刘德华首次起冲突的戏，很有意思的是，有些人看得出那是戏里面想表达的东西（两人原本生活经验就差距太大，因此也是无可奈何的事），不过也有很多人电影看完，至今仍觉得我是个温柔的好女孩子……。可能是外型影响人的判断吧（当时我留著一头亮丽的长发），觉得我很弱小，惹人怜爱，一付需要人受人保护的样子……。

喔，那是本姑娘长头发的阶段，我一直形容那头长发为－「稻草」!

第一次来香港，住的是滚石唱片工作人员来香港时住的公寓，之后很长的一段时间我都是住在里面。当时对当地吃的东西还有份新鲜感，因此吃的问题不大，一般工作时，吃的是便当（一直到现在还是这样，因此也就不太能忍受吃香港便当，但台湾便当，我还是非常喜爱）。

拍戏的那段日子，来来去去香港、台湾的不知几次了，但家长一次也没来过，为了让家人安心，我就提议妈妈来看看，於是乎呢，我就这麼一次，带我妈到香港见见导演、监制，尤其是认识一下我工作的环境究竟长什麼样子(其实我妈已经去香港玩过了)。家人一直蛮相信我，相信我够强，应该也很放心，当然我也凡事小心！

那时候我刚入行，家里人对拍戏的环境并不是很了解，尤其是我爸，他的资讯都是从旁人那里听来的，而且有些真的有些过时了。比如他会问我有没有塞红包给记者啊，因为他听说要上报就得塞红包。我就跟他说现在已经不是这样了。更有趣的是，过一阵子，我爸看我工作进展得好像不错，他就会来个旁敲侧击，也就是用朋友的口吻向你打探：「要不要……要不要……『巴结』导演」？老爸和女儿讲这个不是很尴尬吗？而当时我就回答他说：「拜托啦，那是古早古早以前的事情了，现在已经不时兴了，而且你的女儿『四肢』简单，头脑发达，没这个需要」。然后他听了就会比较放心，这就是我爸表达关心的方式。

我们家很少拜拜，我自己本身非常、非常少拜拜。但来到香港拍戏，就天天要拜拜，经常是一到现场就要拜，到一些荒郊野外，也要拜，有些什麼事情不顺，也要上香。是一个习惯吧，因为拍戏是「邪门歪道」，所以他们就常会要拜拜，那我当然就必须跟著拜罗。

有一次，就是拍《天若有情》的时候，山上天气不好，突然下雨，耽搁到进度，那就拜啦，拜完后整个天放晴，马上奏效不说，你还可以眼睁睁看到天突然分开两边，真的「天开了」！太阳从乌云中间「冒」出来，很神奇！

拍戏倒是会碰上一些比较「玄」的事。但我把它规类在「自然现象」。面对这样的事，多半一开始的时候，会去注意到这些事情，慢慢习惯后，也就不太会留意这些。一到现场就上香这样，纯粹是习惯的养成。我想人都是这样吧：「宁可信其有」。

在香港拍戏这段时间，造成独来独往的性格，尤其是这十年来。不过出门在外，光靠自己单打独斗是不行的，也幸亏我碰上的是真正愿意认真制作电影的团队，一切平安无事，这点我真是蛮幸运的，你知道我说的是什麼吗？黑道，的确黑道问题当时在香港电影圈是存在的。

当时香港电影圈正蓬勃发展，港片是非常赚钱的，大家都知道「黑社会」总是那个行业能赚钱，就会在那行业里出没那样，所以影艺圈黑社会的问题十分严重。但通常电影圈里的人，也都个性倔强、固执，甚至有点冷酷无情，是一群醉心於艺术的人， 一个无人情可讲的团队，不走后门，不搞小动作，该拍戏就拍戏，冲突在所难免。但我也算是走好狗运，刚入行碰到的都是些正经人，因此也没什麼乱七八糟的事情发生（PS：现在电影不赚钱，连黑社会也转行了）。

「天若有情」三集的女主角都是我，分别与郭富城及刘德华对过戏，有记者问这二个人给我的感觉，我反而对剧本比较有感觉，和人并没有多大关系，但是要算和谁闹的笑话多的话，肯定是华仔了。

因为「天若有情」第一集是我到香港的第一部电影，那时完全不懂广东话，演技还不纯熟，所以就用一套最基本的表情拍戏，闹了很多笑话，幸好华仔在这方面的帮忙，才能把这部片子完美地呈现给观众。

其实拍戏的辛苦，不是外人能想像的，我觉得自己好像「贱骨头」，找个最难的演戏当工作，而只是希望能得到别人的认同当作回报，以前就算当服务生都没有像演戏这样辛苦过。

有人曾问我拍摄了三部《天若有情》，到底有什么感想，其 實 這 只 是 名 字 上 一 樣 ， 實 際 上 是 沒 連 貫 的 ， 不 論 故 事 和 背 景 也 不 同 。 不 過 「 天 若 有 情 」 卻 是 一 個 賣 點 ， 亦 是 一 種 精 神 。 這 種 堅 毅 不 屈 的 感 覺 ， 就 是 天 若 有 情 精 神 。 其 實 我 們 拍 「 天 若 有 情 」 的 這 組 人 ， 都 明 白 此 道 理 。

2000.4月《i 周刊》雜誌《吳倩蓮 打架歲月》專訪《天若有情》部分：

一張照片 改變一生

吳 倩 蓮 開 始 拍 戲 是 為 了 賺 取 大 學 學 費 ， 沒 想 過 能 不 能 一 炮 而 紅 ， 更 別 說 考 慮 把 它 當 成 日 後 發 展 的 事 業 。 “ 同 學 們 在 快 餐 店 兼 職 ， 我 比 較 辛 苦 ， 得 飛 到 香 港 拍 戲 賺 外 快 。 ”

“ 10 年 前 ， 進 入 娛 樂 圈 全 因 一 張 看 起 來 很 倔 強 的 照 片 。 話 說 劉 德 華 新 片 《 天 若 有 情 》 一 直 找 不 著 理 想 女 主 角 人 選 。 導 演 杜 琪 峰 嘗 試 到 滾 石 碰 運 氣 。 正 好 ， 當 時 就 讀 台 北 國 立 藝 術 學 院 戲 劇 系 的 吳 倩 蓮 ， 在 那 兒 打 假 期 工 ， 負 責 唱 一 些 和 音 、 廣 告 歌 之 類 的 雜 歌 ， 所 以 公 司 有 她 的 照 片 檔 案 。 公 司 拿 給 導 演 的 多 半 是 拍 得 很 好 看 的 藝 術 照 ， 只 有 我 那 張 是 簡 單 的 生 活 照 。 或 許 沒 什 麼 特 別 的 東 西 ， 擺 在 特 別 的 事 物 當 中 ， 反 而 變 得 很 搶 眼 。 ”

新 人 的 第 一 部 戲 便 與 天 王 劉 德 華 合 作 ， 當 時 心 情 如 何 ？

“ 也 沒 什 麼 ， 我 這 個 人 有 點 自 鳴 清 高 ， 我 管 你 巨 不 巨 星 ， 反 正 我 是 來 賺 學 費 的 。 而 且 我 從 小 沒 有 偶 像 ， 劉 德 華 、 周 潤 發 也 好 ， 對 我 而 言 都 是 一 樣 ， 最 重 要 是 把 工 作 做 好 。 做 完 後 ， 他 們 付 我 酬 勞 ， 哈 .... ！ ”

一 個 完 全 聽 不 懂 廣 東 話 ， 又 是 第 一 次 出 國 的 在 籍 學 生 。 居 然 單 槍 匹 馬 闖 東 方 好 萊 塢 ， 不 得 不 佩 服 這 小 妮 子 的 勇 氣 。

“ 沒 什 麼 好 怕 的 。 可 能 我 從 小 比 較 獨 立 ， 不 依 賴 家 裡 ， 況 且 也 不 是 第 一 次 自 己 一 個 人 在 外 頭 住 。 念 大 學 時 很 忙 ， 每 次 搞 到 很 晚 才 回 家 。 後 來 為 了 方 便 ， 和 幾 個 同 學 在 學 校 附 近 合 租 房 子 。 剛 到 香 港 雞 同 鴨 講 ， 每 天 他 們 說 他 們 的 ， 我 做 我 的 ， 這 也 沒 關 係 ， 反 正 我 不 喜 歡 和 人 打 哈 哈 。 ”

接 下 來 的 兩 年 ， 吳 倩 蓮 總 趁 學 校 寒 、 暑 假 來 港 “ 兼 職 ” ， 過 著 忙 碌 的 半 工 半 讀 拍 戲 生 涯 。

“ 那 時 候 特 別 緊 張 ， 怕 功 課 沒 交 妥 ， 會 被 令 休 學 ， 所 以 惟 有 努 力 地 在 片 場 寫 報 告 。 結 果 我 竟 然 成 了 班 上 最 乖 的 學 生 ， 因 為 只 有 我 一 人 準 時 交 功 課 ！ ”

附赠彩蛋： 吴倩莲在韩国的受欢迎情况（2002年报道）

以 前 大 家 叫 她 「 小 倩 」 ， 韓 國 人 則 尊 稱 她 「 蓮 姐 」 ， 接 待 她 的 規 格 有 如 天 王 巨 星 。 住 的 是 特 一 級 的 新 羅 飯 店 ， 起 先 還 安 排 保 鑣 每 天 隨 侍 在 側 ， 但 吳 倩 蓮 覺 得 實 在 彆 扭 ， 推 辭 了 。

吳 倩 蓮 早 在 一 九 九 ○ 年 就 以 《 追 夢 人 》 在 韓 國 奠 定 觀 眾 基 礎 。 韓 國 有 位 知 名 的 足 球 明 星 ， 宣 稱 看 過 七 次 《 追 夢 人 》 。 韓 國 男 人 說 ， 吳 倩 蓮 穿 婚 紗 赤 腳 在 高 速 公 路 上 奔 跑 的 那 一 幕 ， 讓 他 們 至 今 想 起 來 都 心 疼 。

很 早 就 開 始 耕 耘 韓 國 市 場 的 吳 倩 蓮 ， 在 當 地 名 氣 頗 大 ， 連 走 在 漢 城 菜 市 場 裡 ， 也 有 婆 婆 媽 媽 圍 上 來 ， 跟 她 要 簽 名 、 合 影 。

幾 年 前 ， 吳 倩 蓮 就 和 剛 出 道 的 韓 在 石 、 元 斌 一 起 拍 過 片 ， 去 年 和 當 紅 的 安 在 旭 、 車 仁 表 一 起 走 過 秀 ， 這 些 人 現 在 都 已 在 台 港 市 場 闖 出 名 氣 。 「 拍 MTV 的 時 候 ， 元 斌 還 留 著 長 髮 ， 看 起 來 呆 呆 的 ， 誰 知 道 他 現 在 會 這 麼 紅 。 」

她 在 香 港 成 名 ， 紅 到 大 陸 ， 與 李 安 、 張 藝 謀 等 國 際 級 的 導 演 都 合 作 過 ， 甚 至 能 演 出 北 京 人 才 笑 得 出 來 的 京 味 喜 劇 ， 在 北 京 電 視 台 的 電 視 劇 中 充 當 主 角 。 比 起 近 來 成 群 結 隊 跑 去 大 陸 找 機 會 的 一 班 台 灣 藝 人 ， 吳 倩 蓮 的 腳 步 算 是 快 上 許 多 。

這 兩 年 韓 國 電 影 、 電 視 開 始 打 入 華 語 市 場 ， 吳 倩 蓮 卻 反 其 道 而 行 ， 積 極 到 漢 城 接 戲 ， 直 接 反 擊 這 波 強 烈 的 「 韓 流 」 。

雖 然 ， 有 時 對 韓 國 電 影 一 天 拍 不 到 一 兩 個 鏡 頭 的 作 業 方 式 ， 感 到 難 以 理 解 ， 但 她 對 韓 國 電 影 人 慢 工 出 細 活 的 仔 細 態 度 ， 卻 是 讚 不 絕 口 ， 總 是 唸 著 ： 「 韓 國 電 影 進 步 得 太 快 了 ， 絕 對 不 能 小 看 他 們 。 」

—————————

吴倩莲： 记得有一回到韩国为电影首映做宣传，才一脚踏出机场，怪怪，就在不远的地方，万头钻动，真的是万头钻动！！有好大一群人等著接机，我还来不及看清楚等机的都是些什麼人，只见到一个大大的横布条上面写著Jacquline!!!。我心里想，不知道这个Jacquline是何方神圣？韩国什麼时候出了这号人物，可他的fans真是了得，声势浩大，真吓人。接著，我才没走几步，突然所有的人都簇拥过来，而且对著我直喊Jacquline！Jacquline！Jacquline！我这才发现原来那个万人迷Jacquline，不是别人，正是本姑娘。

——————————————

元斌的梦中情人...吴倩莲 2003年07月01日10:06:11网易娱乐

谈到感情问题，记者采取迂回的方式，喜欢什么样的女孩子呢？元斌习惯性摸著脸颊、下巴笑说，“第一次见面的感觉很重要，当然心地要善良，外貌美更好罗！”心目中没有“梦中情人”呢？他说，“像电影《天若有情》里吴倩莲饰演的角色，不过现在没有找到。”

元斌的烦恼：找不到“吴倩莲” 　　元斌对吴倩莲的“钟情”可以追溯到他第一次看《天若有情》，片中坚忍、温柔、善解人意的“小倩”将他深深吸引。他从此便幻想着能见吴倩莲一面，更希望生活中的吴倩莲就是电影中“小倩”的化身。 　　终于有一次，和“梦中情人”见面，元斌失望地察觉到，吴倩莲和“小倩”还是不太一样。 【见光死了么2333纯情的骚年】

网址：吴倩莲口述：追梦人（超长花絮） http://c.mxgxt.com/news/view/1203420

相关内容

刘德华追求过吴倩莲吗（刘德华喜欢吴倩莲吗，刘德华与吴倩莲究竟是什么关系）
永远的吴倩莲——《天若有情之追梦人》
吴倩莲为什么突然消失了（中国台湾影视女演员吴倩莲为什么息影了呢）
吴倩莲近况如何 吴倩莲资料照片
是元彬中的梦中情人，拒绝了刘德华建议，吴倩莲情路非常颠簸
吴倩莲为什么突然消失了 吴倩莲当年那么红为何退出娱乐圈(2)
吴倩莲的美是不是更受女性青睐？
吴倩莲：低调艺术家的璀璨人生✨
网友偶遇港星吴倩莲 绑着侧麻花辫气质出挑
吴倩莲：初恋摆地摊，12年情缘，41岁圆做母亲！

随便看看