从语言学角度看窈窕淑女

《窈窕淑女》这部电影与《降临》相比带给人的感受是完全不一样的，降临讲述的是未来是科幻，它融合了很多科学技术，而窈窕淑女把我们拉回约百年前的英国社会，在真实存在的社会背景下将故事徐徐道来。由这部电影，我打开了语言学中社会语言学的大门。 我们思考的第一个问题就是什么是社会。通过电影，我认为社会是在一个特定大环境下的人与人长久维持彼此依赖的结构，一个共同生活的人群，包含了不同的社会阶级地位，如影片中就有王室成员、贵族士绅、普通市民、底层百姓这样的社会分层。人类的不同个体之间有着一定的关系，有这些不同的关系联合形成了一个集体，这就是社会关系。 作为一部分析社会语言学的经典案例电影，最有意思的就是理解语言和社会的关系，他们怎样分别影响彼此。 首先，社会对语言的影响。社会对语言有极大的导向作用，社会会影响语言的发展历程，过去现在未来，不同的时代背景、社会环境都会影响语言。社会会影响人们对语言的评价，由电影中约第9分钟起，希金斯教授是身处上流社会的一位语言学家，他就对人们的语言作出或褒或贬的各式评价，希金斯教授用一首歌表达了他对英国人不好好讲英语的不满，其中提到了美国、法国、希伯来、阿拉伯，说这些地方的人都讲着纯正的本国语言，而许多英国人掺杂苏格兰和爱尔兰口音，让人嗤之以鼻，拉低了社会形象。社会还会影响人们对语言的使用，其中涵盖了性别差异、年龄差异、阶层差异、职业差异等等。通过一个人的语言我们可以了解到他身处的社会环境、社会阶级地位、受教育程度、职业。比如电影第8分钟起，希金斯教授可以通过一个人的语言推断他来自哪里，最小范围可以到方圆六英里。《窈窕淑女》中人们使用的是英语，希金斯教授就通过分辨人们的口音，听他是否是标准纯正的英语，来区分人们的阶级地位，比如女主伊莱莎的语言就带有很多下层阶级人民的口音，像ei和ai的发音区别，h发音与否，语气词的使用，咋咋呼呼的语言表达和时不时地用一些脏话。电影中教授第一次带伊莱莎去马场试验时，她虽然已经接受了一定的教导，但是脱口而出的done her in马上让周围的名门望族意识到这个女孩儿的格格不入，她不属于这个阶级。而电影后半段，伊莱莎参加舞会时所用的语言已经是非常纯正的英语，所以根本没有人会想到她其实是个卑贱的卖花女，都认为她来自上层社会，甚至是位公主。这就说明一个人的语言能充分反映他的社会性，也就是社会对一个人的语言有着很大的作用。 接着，语言对社会也有非凡的影响。语言是民族身份标记之一，如一些宗教和风俗习惯。语言与群体认同有着莫大的关系，比如电影中语言粗俗的伊莱莎只能混在底层社会，连花店都进不去，等她成为一名淑女以后，人们都认为她应该生活在上流社会甚至皇宫贵族，她回到生养成人的底层社会，也融入不回去了。语言也对个性特征起作用，未受教育前的伊莱莎大大咧咧咋咋呼呼，跟随希金斯教授学习后她细声细语，举止优雅。 伊莱莎起初来希金斯教授这里学习是为了能够到花店里工作而不是在街上做一个卖花女，但是花店却要求她用优雅的语言，而希金斯教授答应教她是希望把一个下等阶级的女孩儿改造成一个上流社会可以拥有更好前途甚至人生大事的淑女。电影11分钟希金斯教授还对上校说，如果你也用她（伊莱莎）的那些语言，你也会是一个卖花女。说明学好一门语言可以改变个人的社会职业甚至是社会阶级。电影1小时12分钟左右，希金斯教授在鼓励伊莱莎坚持练习时说学好英语可以让她整个人的思想层次都提高，得到上流社会的群体认同。所以这里也引出了语言学知识的社会用途。语言可以塑造形象，我们日常生活中的职场形象、性别形象、阶层形象都可以通过语言学习来改变，语言也是一种交际指导，像婚姻调解、政治竞选和作为一名语言学生我们正在经历的语言教育。 总结这部电影带给我的最大体会就是了解语言与社会之间的相互作用，了解语言对我生活每时每刻的影响。语言的构造中蕴含着丰富的社会文化信息，我们根据一定的社会规则和制约使用着如今的语言。一个人的很多方面都能轻易改变，身材、容貌，但是语言的改变绝不简单，可学好一门语言却能塑造一个人的社会身份，通过语言获得群体认同。

这篇影评有剧透

网址：从语言学角度看窈窕淑女 http://c.mxgxt.com/news/view/1207508

相关内容

73位欧美明星评影史百佳 《窈窕淑男》意外夺冠
窈窕淑【女】
73位欧美明星评影史百佳片 《窈窕淑男》意外夺冠
哪里有《窈窕熟女》免费下载？
抢先看明星们的保持窈窕身材秘密.pptx
电视剧窈跳淑女剧情介绍
窈窕妩媚的白鹿，魔鬼身材精致美人，撩人心弦
性感火辣的徐璐，尤物身姿窈窕婀娜，让人羡慕不已
罗志祥女友周扬青不亏为网红，身材窈窕，衣品时尚，值得你去学习
趣 谈｜从语言学角度看“饭圈用语”

随便看看