访谈录:CNN名嘴拉里·金客串主持人

拉里•金是第一个在世界范围内享有盛誉的脱口秀节目主持人，有“世界最富盛名的王牌主持人”之称。2010年6月29日，76岁的拉里•金在节目中宣布当年秋天从CNN退休。今天在接受采访时，拉里金与主持人互换位置，重温当主持人的感觉。

This is such, I can't tell you how fun it is. If you ever wanna take a night off, I will do the show.

这非常,我不能告诉你有多好玩。如果你曾经想过一个晚上,我要做这个节目。

Go ahead, right now. Right now. All you have to do is, well sit there.

Move over.

Well, you could interview me, but...

Good, you sit here, I'll sit there.

Nah.

You're afraid, aren't you?

What? I'm afraid of what?

You're afraid.

I'm afraid of what? Wait, wait, don't start.

You're afraid. You're afraid that one of the suits will tune in magically to see about Pepto Bismol Commercial.

你害怕了。你害怕在西装的氛围中神奇地去看胆战心惊的商业广告。

You come on, come on. All right, come on in, help yourself, there you go.

I have a great guest…

Let me tell you about my movie.

Well, I, have a great guest tonight, Craig Ferguson, one of the classically night entertainers. Do you miss Scotland? You think about Scotland much?

嗯,我今晚有一个很棒的嘉宾,克雷格•弗格森,经典的夜晚娱乐家。你想念苏格兰?你认为苏格兰怎么样?

No, no, not at all.

Why not?

为什么不呢?

I just get on the plane and it goes right there. Every single time, I've landed right on it.

我刚登上飞机,马上就会在那里。每一次,我都会去的。

Your planes go non-stop to Scotland?

Plane's go to…from New York they go, they don't go from Los Angeles. You know why?

飞机从纽约去…他们去的时候、他们不从洛杉矶。你知道为什么吗?

Why?

Because it's too far.

Were you a funny kid?

No, nor am I a funny adult, so…

You were not a funny kid?

No, I wasn't really, no. It didn't do to be you, but you should be, oh, look, it says Craig Ferguson. Ah...

不,我真的不是,不。你也没有这样做,但你应该是,哦,瞧,它说克雷格•弗格森。啊……

No, it doesn't. You see, they are not sure.

They are not sure.

Oh, yeah, it says.

The Late Late Show with "to whom it may concede".

Look how small that is.

Yeah, I know.

They can take that off in a minute.

Oh, sure.

I'm not kidding you, Larry. I could leave and they'd be like “Have we met?”

我没开玩笑,拉里。我可以离开,他们还是会说“我们见过面吗?”

I have no doubt about it. In fact, I'm convinced.

If they tuned it on, they'd be like “Oh, when did Larry start on that network?”

如果他们打开它,他们会说“哦,拉里什么时候开始出现在那网络上了?”

Oh, I'm so glad we signed him.

Yeah, yeah. I bet their ratings just went up.

是啊,是啊。我打赌它们的评级肯定增加了。

网址：访谈录:CNN名嘴拉里·金客串主持人 http://c.mxgxt.com/news/view/1219584

相关内容

拉里·金
Step By Step听懂CNN名人专访
CNN常客李昌钰：若不道歉将拒录节目
拉里·金：美国电视新闻谈话节目的传奇
访谈类节目 记录主持和嘉宾的时代
著名主持人舒高作客新浪访谈实录(附图)
美国总统最怕的主持人，华莱士离开FOX，前往CNN
CNN全球巨星专访：名人教你说英语
英国名人访谈录
访谈录:当红男主播安德森•库帕专访

随便看看