“华流”来袭《琅琊榜》领衔中国影视剧走俏海外 (2)

发布时间：2025-05-22 07:03

2015年12月02日11:03 来源:新华网

　　【老外爱看古装片】

　　“内地电视剧制作能够使用的资源和成本其实已经是港台没法承载的了，所以从品质来讲，尤其中国内地古装剧应该是全世界最好的，而海外市场对于古装片的需求几乎是刚性的。”乐视控股高级副总裁高飞说。

　　人气古装电视剧《琅琊榜》已全面开启海外发行。据制片方介绍，该剧已收获大量海外订单，不仅包括美国、韩国、新加坡、马来西亚等国，还有非洲各国。

　　树大招风，“梅宗主”和“靖王”也引来盗版。海外“字幕组”已先于版权方制作出了英语、意大利语、西班牙语等多语种字幕，并上传到优兔（YouTube），不仅播放火爆，而且评论活跃，粉丝群体颇为广泛。

　　《琅琊榜》并非孤例，近几年国内的热门影视剧几乎都在尝试拓展海外市场。比如《陆贞传奇》、《宫锁连城》、《美人心计》等，在马来西亚、韩国、日本、加拿大、美国等国都登上了当地主流电视频道，获得良好口碑。

　　而《甄嬛传》登陆美国则成为国剧出海的又一里程碑。今年3月，国产古装剧《甄嬛传》的片方请美国团队操刀，将76集的长剧精编并制作成了6集、每集90分钟的英文版电视电影，在美国收费视频网站Netflix播出，这是中国电视剧首次在美国主流媒介平台以付费形式播出。

【1】【2】【3】【4】

(责编：李美玉、梁倩)

“华流”来袭 《琅琊榜》领衔中国影视剧走俏海外 (2)