“花名”,“花名册”,如果望文生义,确实会很有一些想像空间,特别是一个“花”字,让人“以为”是在某场所的灯红酒绿呢。那么“花名册”到底为什么要叫个“花名”?叫个“名册”不就行了吗?
先看官方正规地说法:“花名册”是指专门登记人员姓名的册子。花的意思也很简单:错杂繁多。
据考证花名册是指旧时登录户口册子,目前公认最早出自《元典章•圣政二•均赋役》。
其实,古时候文化水平十分落后,能够识字的人很少,百不及一。大多数人因为不识字,看见名册只会觉得“花呢胡哨”,就算是识得几个大字的人,也不能认得几个人姓人名,看名册也眼花犯晕。因此在当时能看懂名册的人肯定是“知识分子”,而对于大多数人看来,那个名册就是个“花花册子”,不叫花名册叫什么?