从李孝利到嘉熙看韩国明星们的小型婚礼

发布时间：2024-12-15 21:47

从李孝利到嘉熙看韩国明星们的小型婚礼

作者：沪江韩语菠菜来源：日刊体育 2016-03-24 07:30

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

在韩国演艺界，明星结婚标榜小型婚礼好像成为了趋势。李尚顺♥李孝利夫妇、元斌♥李奈映夫妇崇尚自然都十分低调地进行了非公开的小型婚礼。近日歌手嘉熙也将与企业家男友在夏威夷举行只有家人和至亲参加的小型婚礼，祝福嘉熙欧尼幸福甜蜜~！

스타들의 스몰 웨딩은 진짜일까.

明星们的小型婚礼是真的吗？

스몰 웨딩은 새롭게 떠오르고 있는 웨딩 트렌드로 성대하고 화려한 결혼식이 아닌 가까운 가족, 친구들로 구성된 소수 하객들과 함께 신랑, 신부가 최소한의 예식을 치른 것을 뜻한다. 특히 젊은 신혼부부에게는 금전적 부담이 적어 소박한 결혼식을 원하는 사람들에게 많은 각광을 받고 있다. 하지만 스타들의 스몰웨딩은 뭐가 달라도 달르다.

小婚礼作为正在新兴的婚礼趋势与盛大华丽的结婚典礼不同，而是与亲近的家人、朋友们等客人一起，新郎新娘举办的最小限度的仪式。特别是对于年轻的新婚夫妇来说金钱方面负担小的朴素婚礼受到许多人的欢迎。但明星们的小型婚礼却有些不同。

▶하와이에서의 결혼식이 스몰?

▶在夏威夷的结婚典礼是小型？

가수 가희가 '인케이스 코리아' 양준무 대표와 오는 26일 하와이에서 스몰웨딩을 치룬다고 전했다. 가희는 18일 자신의 인스타그램에 "하와이에서 스몰웨딩으로 올리게 되었는데요. 기쁜날 한국에서 많은분들과 함께 하지 못하는것이 너무 아쉽고 서운 하긴하지만.. 서로의 생각과 마음과 취향,모든것이 잘 맞아서 결정하게 되었으니! 잘다녀오라고 축복해주시면 감사하겠습니다~!!^^"라며 하와이에서 소박한 결혼식을 한다고 밝혔다.

26日歌手嘉熙将与“Incase Korea”的梁俊武代表在夏威夷举行小型婚礼。18日嘉熙在自己的Instagram上表示“我们将在夏威夷举行小型婚礼。这样开心的日子无法与在韩国的大家在一起感到十分可惜，虽然会感到可惜..我们之间的想法、心意、取向全都很合拍所以才做出如此决定！如果大家能为我祝福的话将会很感谢大家的~！！^^"”阐明将在夏威夷举行朴素的婚礼。

또한 '핑클' 이진도 하와이에서 스몰웨딩을 치뤘다. 이진의 소속사 킹콩 엔터테인먼트는 "하와이 현지 교회 목사의 주례 하에 일가친척들만 함께 하는 비공개 스몰 웨딩으로 진행하며 식후 하와이에 머물며 신혼여행을 갖는다"라고 전했다. 이진의 결혼에 같은 핑클 멤버였던 옥주현도 하와이를 직접 방문해 결혼을 축하했다. 새로운 출발을 하는 신혼부부에게 하와이 결혼식은은 최고의 추억으로 남을 것으로 예상된다. 그런데 하와이에서의 결혼식이 과연 스몰일까. 가족과 절친한 지인들이 함께한 하와이 결혼식은 적어도 수천만원의 예식비용이 발생할 수 있다. 항공료, 숙박료에 예식 비용까지. 물론 결혼식 참석 인원은 스몰일지라도 비용만큼은 절대 스몰이 아니다.

还有“Fin.K.L”的李真也在夏威夷举办了小型婚礼。李真所属社Kingkong娱乐表示“在夏威夷当地教会牧师的证婚下，只与本家亲戚一起进行了非公开的小型婚礼，仪式之后在夏威夷停留进行新婚旅行”。同是Fin.K.L成员的玉珠贤也亲自前往夏威夷参加李真的婚礼送去祝福。对于重新出发的新婚夫妇来说结婚典礼将会留下最美好的回忆。但是在夏威夷举办的结婚典礼真的是小型的吗。与家人至亲一起举行的夏威夷结婚典礼最少也要花费数千万韩元的仪式费用。机票、住宿再加上仪式的费用。当然参加结婚典礼的人数是小型的，但是费用绝对不是小型的。

▶스몰 웨딩의 정석을 보여준 스타들

▶展现小型婚礼定式的明星们

연예계에 스몰 웨딩의 정석을 보여준 스타들이 존재한다. 이상순♥이효리 부부, 원빈♥이나영 부부가 진정한 스몰 웨딩을 보였다. 이상순, 이효리 부부는 제주도에 마련한 자택 마당에서 가족들만 참석한 결혼식을 진행했다. 이효리의 웨딩드레스 또한 화려했던 무대 위 이효리의 모습이 아닌 수수함 가득한 모습이었다. 신발도 신지 않은 채 맨발로 마당 위 잔디에서 평생을 약속한 이상순, 이효리 부부의 모습은 스몰웨딩의 붐을 일으켰다. 뿐만 아니라 대한민국 최고의 스타 배우인 원빈, 이나영 부부는 명성과 걸맞지 않은 이색적인 결혼식을 치뤘다. 강원도 청보리밭에서 마치 외국 영화같은 결혼식을 한 것. 청보리 밭 사이를 행진하며 평생을 약속한 원빈, 이나영 부부의 모습은 큰 화제를 모았다.

在演艺圈中也是存在展现小型婚礼定式的明星们。李尚顺♥李孝利夫妇，元斌♥李奈映夫妇展现了真正的小型婚礼。李尚顺、李孝利夫妇在济州岛私宅院子中进行了只有家人们参加的结婚典礼。李孝利的婚纱与曾经在华丽舞台上的李孝利完全不同，而是充满了朴素的样子。没有穿鞋在院子里的草地上定下终身誓约的李尚顺、李孝利夫妇引起了小型婚礼的热潮。不仅如此，大韩民国最棒的明星演员元斌、李奈映夫妇举行了与其名声不符的特色婚礼。在江原道青麦田中举行了像外国电影一样的婚礼。在青麦田中进行游行定下终身誓约的元斌、李奈映夫妇的样子也引起很多关注。

相关阅读

韩国女团迎来结婚潮先艺嘉熙那些结婚的队长们

李孝利的婚后绿色生活

元彬李娜英举行婚礼所属公司亲述婚礼内幕

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。