2015最新韩国女演员片酬大曝光！

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

 2015年大半年已经过去，继“来自星星的你”韩剧在全世界影响力，韩国某媒体统计整理的2015韩国女艺人电视剧片酬榜日前曝光，李英爱与全智贤以每集1亿韩元(约54万元)的片酬成为了韩国身价最高的女艺人。

최근 김태희가 누워만 있고도 회당 4000만원을 받는다고 알려져 화제를 모았다.

最近金泰熙躺着都能每集拿4000万韩元片酬的事成为了热门话题。

어떤 배우가 어떤 드라마에 출연하냐도 궁금하지만 그들이 얼마를 받는지 출연료는 더 궁금한 법. 

虽然很好奇什么样的演员出演电视剧?但他们每集能拿多少大家更好奇。

2009년 고현정은 '선덕여왕' 출연을 결정하면서 회당 출연료를 1500만원으로 낮췄다. 2007년 드라마 '히트'에 출연할 때 회당 3500만원을 받았던 것과 비교하면 절반 이상 낮췄다. 이후 잠깐이나마 배우들 사이에서 '출연료 거품을 빼자'는 움직임이 있었지만 오래가진 못 했다. 그사이 드라마 시장은 한류를 타고 점점 더 넓어졌고, 한류스타들의 몸값은 천정부지로 치솟았다. 드라마 출연을 둘러싸고 PPL계약 등이 복잡하게 얽히면서 단순히 출연계약서에 적힌 몸값만으론 그 배우의 가치를 환산하기 힘들어졌다.

2009年高铉贞决定出演《善德女王》并每集的片酬降至1500万韩元。和2007年出演电视剧《hit》每集时收取了3500万韩元相比,降低了一半以上。其后一段时间演员们间“高额片酬泡沫破灭”的活动也没有持续很久。此间,韩流电视剧市场逐渐拓宽,韩流明星们的身价飙升。围绕出演电视剧和PPL合同等错综复杂地交织在一起,现在已经很难单纯从出演合同上写着的身价,来换算演员的价值。

2015년, 국내 여배우들의 드라마 회당 출연료에 대해 자세히 알아봤다. 드라마 제작사 및 방송국PD와 매니지먼트 관계자 등 각계 전문가들에게 입체적으로 물어 '최신 출연료'서열 리스트를 완성했다.

让我们详细了解下2015年韩国女演员们的电视剧片酬吧。通过电视剧制作公司、电视台PD和经纪公司的相关人士等各界专家们多方咨询为大家立体呈现“最新出场费”名单如下。

▲1억 출연료부터 100억 투자까지

▲1亿片酬开始到投资100亿

국내 드라마 시장서 톱 대우를 받는 여배우는 이영애와 전지현이다. 워낙 드라마 출연이 잦지 않은 배우들이라 이들에겐 더욱 프리미엄이 붙는다. 2004년 '대장금' 이후 12년만에 '사임당'으로 드라마 컴백을 앞둔 이영애는 존재 자체로 엄청난 효과를 내고 있다. 홍콩 엠퍼러그룹 자회사 엠퍼러엔터테인먼트코리아(EEK)가 공동제작사로 참여해 무려 100억원을 '사임당'에 투자했다. 이 모든건 중화권 내 이영애의 인기 덕분이다.

 

国内电视剧市场的顶级女演员李英爱和全智贤。由于不经常出演电视剧，所以对他们来说贴上溢价标签。2004年《大长今》之后时隔12年，李英爱参演“师任堂”电视剧作为回归之作,无意不给该剧带来巨大的宣传效果。香港集团子公司英皇集团旗下英皇娱乐korea(eek)共同制作公司对“师任堂“投资了100亿韩元。”这一切都归功于李英爱在中华圈内的人气。

전지현은 1999년 드라마 '해피투게더' 이후 14년만에 출연한 '별에서 온 그대'로 '천송이코노믹'이라는 경제 용어를 만들 정도로 큰 사랑을 받았다. 몇 차례 방송에서 밝혀진대로 회당 출연료는 1억원선. 여기에 전지현에게 각종 협찬이 붙으며 광고시장은 그 어느 때보다 치열했다. 특히 '별에서 온 그대' 신드롬을 일으킨 뒤 영화 '암살'로 1000만 관객을 불러모은 전지현의 차기작에 대한 관심도 높다.

全智贤在1999年电视剧《happy together》以后时隔14年出演的电影”来自星星的你”,引发了“千颂伊效益”这一经济用语,可见大众喜爱程度。经过几次播出以后传出每集的片酬为1亿韩元左右。这里各种为全智贤提供的赞助和广告市场更是比任何时候都要激烈。特别是在《来自星星的你》掀起热潮后,以“暗杀”回归的电影作品以1000万观影人数,可见全智贤的下部作品关注度极高。

그 다음은 송혜교다. 중국 내 한류의 중심으로 불리는 송혜교는 이번에 김은숙 작가와 손잡았다. '그 겨울 바람이 분다' 이후 작품으로 5000만원 이상의 출연료를 계속 유지하고 있다. 

其次是宋慧乔。中国内被称为韩流中心的宋慧乔在此次与金银淑作家联手。继“那个冬天风在吹’的作品,之后维持在每集的片酬为5000万韩元以上。

최지우도 5000만원 출연료에 사인하면서 tvN 출연료 역사를 다시 썼다. 개국 9년간 남녀 배우 통틀어 최고 출연료다. 최근 드라마를 막 끝낸 하지원도 5000만원대 출연료로 '드라마 여왕'이라는 타이틀을 지켰다.

崔智友5000万韩元的片酬创下了tvN电视台片酬历史。tvN男女演员9年间最高片酬。有“电视剧女王”之称的河智苑最新一部作品的片酬也达到了5000万韩元每集。

누워만 있어도 존재감을 뿜어내는 김태희는 회당 4000만원을 받는다. 전작인 '장옥정, 사랑에 살다'의 부진으로 당시보단 조금 낮춘 가격이지만 그래도 톱배우 클래스에서는 여전히 머물고 있다. '믿고 보는' 공효진도 4000만원을 살짝 못 미치는 출연료를 받아간다. 특히 지난 봄 종영한 '프로듀사'에서는 '괜찮아 사랑이야' 때보다 낮은 출연료를 받으면서도 기꺼이 출연하는 등 크게 연연하지 않는 눈치다.

即使躺着也爆刷存在感的金泰希每集片酬4000万韩元。之前作品“张玉贞为爱而生”低迷片酬偏低但依旧是顶级演员的一员。“相信“孔孝真的片酬也接近4000万韩元不。特别是今年春天封镜的“制作人“中,虽拿着比”没关系啊是爱情“低的片酬时也欣然出演并不在意。

박보영은 7년만에 드라마 출연으로 무려 3000만원까지 몸값을 높였다. 최지우 전까지는 tvN 여배우 중 최고 몸값이었다. 박신혜는 생각보다 출연료가 낮은 축에 속한다. 아역 시절부터 차근차근 쌓아온 '국민여동생' 이미지와 성실함으로 어필하고 있다. 전작인 '피노키오'의 대박으로 다음 작품에서는 톱배우들 못지 않은 등급이 책정될 것이라는게 관계자들의 전망이다. 아이돌 출신으로는 수지와 윤아가 2000만원선으로 최고 출연료를 받는 것으로 확인됐다.

朴宝英时隔7年出演电视剧到身价足足涨到了3000万韩元。崔智友之后tvN女演员中身价最高的。朴信惠的片酬比想象中的要低很多。童星时期开始逐步积累的“国民妹妹”形象和真挚。之前作品《匹诺曹》演技获赞，相关人士预测下部作品绝对不会比那些顶级演员要差。偶像组合出身的秀智和允儿的最高片酬为2000万韩元。

相关阅读：

金泰希韩剧《龙八》躺四集赚了80万？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

网址：2015最新韩国女演员片酬大曝光！ http://c.mxgxt.com/news/view/209504

相关内容

中国大腕明星片酬排行榜曝光 盘点身价最贵的明星TOP10
曝韩国好编剧薪酬超明星 可自己选导演和演员
组图：韩国女演员尹胜雅时尚杂志写真曝光(图片)
网传《墨雨云间》演员片酬曝光 越来越吸引人
《凡人歌》主演片酬曝光？
《建党伟业》导演黄建新：演员片酬都是按天算 ——中新网
《如懿传》男女主片酬近1.7亿？明星天价片酬究竟谁买单
韩国演艺圈悲惨事件女星照片曝光！被潜规则明星都有谁？
终究压不住了，知名编剧曝演员片酬内幕，黄磊鞠婧祎都被提及
韩国十大90后美女明星 韩国90后女星颜值排名 韩国90后女星谁最美

随便看看