《名人传记》之迈克尔·杰克逊:偶像的一生(67)最佳艺人的奖

最佳艺人的奖

ln 1990, l was producing the American Cinema Awards,

我在1990年制作美国影剧奖时

which honoured legendary stars of the cinema,

这典礼不但表扬电影明星

as well as great musical entertainers.

也表扬杰出音乐表演者

And over the years, we'd honoured many great legends.

我们这些年来表扬了不少巨星

There was nobody more qualified to win the award

十年最佳艺人的奖

for musical Entertainer of the Decade than Michael Jackson.

非迈克尔·杰克逊莫属

ladies and gentlemen, l would like to express my gratitude

各位先生与女士

to those responsible for the American Cinema Awards.

我想要向美国影剧奖的举办单位致谢

l thank David Gest. You're just fantastic. Thank you so much.

我要感谢戴维·格斯特 你太棒了 非常谢谢

And finall, ll thank llittlle Christina and Michael.

最后我要谢谢小克莉丝丁娜 以及迈克尔

I love you all, goodbye.

我爱你们 再见

ln 1993, Michael Jackson was accused of molestation

1993年迈克尔·杰克逊 遭到一名男童乔迪·钱德勒

by this kid, whose name was Jordy Chandler,

指控性侵

and by Jordy's father, whose name was Evan Chandler.

以及乔迪的父亲 艾文·钱德勒

重点讲解

1、honour

正义感;道义;气节

The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier.

这些军官至死都忠于波兰，坚守了军人气节。

I do not believe I can any longer serve with honour as a member of your government.

我认为自己再也无法问心无愧地在你的政府中任职。

荣誉;特殊奖励

Most of the high honours usually go to long-serving MPs loyal to the government.

大多数的高级荣誉通常都会授予忠于政府的资深议员。

He was showered with honours—among them an Oscar.

他赢得了众多荣誉——其中包括一项奥斯卡奖。

授予…荣誉;给予…表彰

Two American surgeons were last week honoured with the Nobel Prize for Medicine and Physiology.

两位美国外科医生上周获得了诺贝尔医学和生理学奖。

Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.

雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。

2、express

表达;表述

He expressed grave concern at American attitudes.

他对美国的态度表示严重关切。

Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval.

萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。

（观点、感情等）体现，不言自明

The anxiety of the separation often expresses itself as anger towards the child for getting lost.

离散带来的焦虑常常体现为对走失的孩子发火。

（用符号等）表示，表达

We can express that equation like that.

我们可以这样表示那个等式。

It is expressed as a percentage.

它是以百分比的形式表示的。

网址：《名人传记》之迈克尔·杰克逊:偶像的一生(67)最佳艺人的奖 http://c.mxgxt.com/news/view/235056

相关内容

迈克尔·杰克逊的传记
永远的“流行之王”：迈克尔·杰克逊（Micheal Jackson）——世界级偶像传奇的一生
《名人传记》之迈克尔·杰克逊:偶像的一生(97)音乐鬼才
流行音乐之王迈克尔·杰克逊病逝
歌王生平：迈克尔·杰克逊个人简历
迈克尔·杰克逊传记片杀青 侄子贾法尔担任主演
名人星盘解读：迈克尔杰克逊
中国明星与迈克尔杰克逊的七张珍贵合照，最后一张是华仔和杰克逊
苹果音乐选出史上百大最佳专辑！迈克尔杰克逊被排在第二！
迈克尔·杰克逊

随便看看