韩国演艺圈中你不知道的五对好基友

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

郑俊浩和申贤俊，安七炫和李智勋，李政宰和郑宇成等，都是我们熟知的韩国演艺圈中名副其实的好基友。但是，演艺圈中深藏的，令人惊讶的人际关系曝光啦。最近，那些大势的明星们平时都和谁在一起，都做些什么呢？

★ 박서준

★ 朴瑞俊

박서준은 지난해 히트작 '킬미 힐미' '그녀는 예뻤다'로 큰 인기를 끌며 진정한 대세 배우로 입지를 굳혔는데요. 그가 정상의 자리에 오르기까지 신인 시절부터 함께 희노애락을 나눈 친구가 있다고 합니다.

朴瑞俊去年凭借人气作品《kill me heal me》和《她很漂亮》聚集了一大波人气并成为了真正的大势演员。他说在他登上人生巅峰之前，有一位从新人时期开始就一起分享喜怒哀乐的朋友。

바로 그의 첫키스 연기 상대였던 배우 최우식이었는데요. 두 사람은 2012년 시트콤 '패밀리'에서 처음 만났습니다. 두 사람은 당시 매일 촬영장에서 붙어있다 보니 친형제같은 사이로 발전하게 됐다고 합니다.

那个人就是他的荧屏处女搭档崔宇植。他们俩在2012年的连续剧《Family》中初遇。此后两人在现场每天都形影不离，渐渐发展成亲兄弟的关系。

이후로 바쁜 일정 속에서도 부산, 태국 등 국내외 여행을 함께 다니는 것은 물론, 서로가 출연한 영화 시사회, 집안의 경조사 등에 참석하며 친분을 과시중입니다.

从此以后，他们俩即使很忙也会抽空结伴去釜山，泰国等进行国内外各种旅行，对方的电影试映会或者家中的红白喜事都会参与。

★ 유아인

★ 刘亚仁

유아인의 절친은 바로 평소 이상형이라 밝혔던 정유미였는데요. 정유미는 34세, 유아인은 31세로 연상연하 친구죠. 이들은 사석에서 서로의 생일을 챙겨주고 공식석상에서는 종종 함께하는 모습으로 화제를 모았습니다. 거의 연인을 방불케하는 과감한 우정을 과시중이죠.

刘亚仁的挚友就是他平时所说的理想型郑有美。郑有美34岁，刘亚仁31岁，他们俩是年上年下的朋友关系。他们俩不仅私下为对方庆祝生日，在各种公开场合也常常出双入对，引起话题。他们仿佛是超越友情的感情。

연인 포스를 방불케 하는 이들의 특급 우정은 2007년 영화 '좋지 아니한가'로 시작됐습니다. 당시 유아인은 정유미의 소탈하고 인간적인 매력에 반해 팬이자 친한 친구로 발전했다고 합니다.

俩人恋人般的特级友情开始于2007年的电影《不好的家》。刘亚仁当时就被郑有美潇洒而亲切的魅力所吸引，渐渐变成了她的粉丝和亲近的朋友。

두 사람의 우정은 일로까지 이어졌는데요. 2013년 영화 '깡철이'에서 강철 역의 유아인과 수지 역의 정유미로 6년 만에 한 작품에 출연했죠. 이후에도 정유미 주연 드라마 '연애의 발견'에서 유아인이 깜짝 카메오로 출연하는가 하면, 애니메이션 더빙 '우리별 1호' '얼룩소' 등으르 함께 하며 일도 우정도 끈끈하게 이어가고 있습니다.

他们的友情一直延续到今天。2013年，在电影《强哲》中，刘亚仁饰演强哲，郑有美饰演秀智，两人六年后再次合作。之后，在郑有美主演的电视剧《恋爱的发现》中，刘亚仁突然客串，两人在动画片《卫星女孩和奶牛》中合作配音等，都让他们的友情更加坚固。

★ 변요한

★ 卞耀汉

연예계 신흥 연예계 사조직이 떠오르고 있습니다. 일명 '변요한 사단'이라 불리는 'BYH28'인데요.

现在演艺圈有一个新兴的地下组织，被称作“卞耀汉社团”的"BYH28”。

변요한 류준열 이동휘 엑소 수호. 요즘 가장 '핫'한 배우들이 멤버로 있는 이 조직, 어쩜 이렇게 대세들만 모이게 됐을까요? 변요한과 이동휘는 영화 '감시자들'과 '우는 남자'에서 단역으로 함께 출연하며 인연을 맺었습니다. 또 류준열은 변요한과 독립 영화 '소셜포비아'에서, 각각 경찰 지망생과 인기 BJ로 등장했죠.

卞耀汉、柳俊烈、李东辉、EXO SUHO等现下最火的演员们都是这个组织的成员，那么这个组织是如何聚集到这么多大势明星的呢？卞耀汉和李东辉是一起出演电影《监视者们》和《哭泣的男子》时认识的。卞耀汉和柳俊烈则在独立电影《社交恐惧症》中各自扮演警察志愿生和人气BJ。

또 수호는 변요한과 한국예술종합학교 동기로 8년째 우정을 이어오고 있습니다. 수호와 류준열은 영화 '글로리데이'에 함께 출연했고요. 이처럼 네 남자는 각자의 친분을 모아 '사조직을 결성하게 됐다고 합니다.

SUHO和卞耀汉是韩国艺术综合学校8年的同学。他和柳俊烈还一起拍摄过电影《光辉岁月》。这样的四个男人就因为各自的因缘走到了一起，成立了私人组织。

卞耀汉Family超强人脉闪耀2015

★ 강동원

★ 姜东元

강동원은 평소의 내성적인 성격의 소유자로 촬영이 없을 때는 '집돌이'라고 알려졌는데요. 그런 그를 봉인해제시킨 절친은 배우가 아닌 가수로 알려져 이목을 집중시켰습니다.

姜东元平时的性格很内向，所以没有演出活动时是一个十足的宅男。将他从宅男封印中解救出来的好基友并不是作为演员，而是作为歌手被大家所熟知的。

그 주인공은 SG워너비 김진호입니다. 두 사람은 10년 전 담당 스타일리스트의 소개로 인연을 맺었는데요. 두 사람은 서로를 각별하게 챙기기로 유명합니다.

他就是SG WANNABE的金振浩。两人是十年前通过共同的设计师介绍认识的。他们对待对方总是有别于他人。

강동원은 2014년 영화 '두근두근 내 인생' 개봉을 앞두고 한창 바쁜 시기였음에도 불구하고, 김진호의 두 번째 정규 앨범이 발매되자 이를 축하하기 위해 뮤직 비디오 촬영 현장에 방문했죠. 김진호 역시 강동원의 어머니까지 챙기는 등 진한 우정을 과시중입니다.

姜东元在2014年拍摄《扑通扑通我的人生》时非常忙碌，但即便那时，也在金振浩发行第二张专辑时，为了祝贺他，去MV拍摄现场探班。金振浩还是姜东元妈妈也非常喜欢的朋友。

★ 이정재

★ 李政宰

이정재 하면 당연히 정우성이 절친이라고 생각하시죠? 하지만 새로운 절친으로 떠오른 사람이 있습니다. 바로 대한민국을 대표하는 아이돌 그룹 빅뱅의 멤버이자 배우로도 활약중인 탑입니다.

一说起李政宰的好基友，一定会想起郑宇成吧？但是，他又出现了一个新的小伙伴。就是代表大韩民国的偶像组合BigBang成员和活跃的演员，TOP。

올해 43세인 이정재와 13세 차이가 나는 탑이 어떻게 친구가 됐을까요? 탑은 2010년 지인의 소개로 이정재를 소개 받았다고 하는데요. 당시 이정재는 탑과 가구 미술 건축 등 같은 취미로 금새 친해졌다고 하는데요.

今年43岁的李政宰和相差13岁的TOP是如何成为朋友的呢？2010年，TOP通过熟人介绍认识了李政宰。当时李政宰和TOP在家具、美术和建筑等方面有许多共同爱好，很快就亲近起来。

이들은 하루에 한번씩 통화할 정도로 절친한 사이가 됐다고 합니다. 특히 이정재는 공식석상에서 눈여겨보는 후배로 탑을 꼽아 눈길을 끌었죠. 또 탑은 SNS에 이정재와 함께 찍은 다정한 인증샷을 올리며 끈끈한 우정을 자랑했습니다.

他们两个人亲密到了每天都会打电话的程度。特别是李政宰在公开场合说出自己照顾的后辈是TOP，引起了热议。TOP还在SNS上上传他们的合照，炫耀友谊。

相关阅读

2016年韩国大势期待主 新兴至亲line

韩国娱乐圈有名的至亲好友们 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

网址：韩国演艺圈中你不知道的五对好基友 http://c.mxgxt.com/news/view/251364

相关内容

娱乐圈这五位男艺人，他们都是韩国出道后回国发展，你知道几位？
韩国演艺圈里那些至亲的明星好友
韩国演艺圈悲惨事件
韩国演艺圈1 33集芸能网（韩国演艺圈哪一集最美）
韩国演艺圈悲惨事件：韩演艺圈悲惨事件男女主角都有谁
韩国演艺圈“潜规则”：不陪睡 就挨打
韩国演艺圈悲惨事件 绝望的艺人卖淫被偷拍
娱乐圈的友情向CP，你知道有哪些？
中韩明星朋友圈，聚会方式太奇葩，韩流明星原来也蹭热度！
娱乐圈中明星的友情，你知道几个，特别是最后一对

随便看看