Pae仍然嘴硬称与Gypso只是兄妹

作者：沪江泰语 来源：Mthai 2013-07-22 09:52

ไม่รู้ว่าเข็ดขยาดกับสาวๆ ในวงการหรือเปล่า ถึงได้ทำให้นักร้องหนุ่มสุดเซอร์อย่าง เป้ อารักษ์ ปากแข็ง ไม่ยอมรับอย่างเต็มปากสักทีว่าตอนนี้กำลังซุ่มปลูกต้นรักกับสาวหมวยสุดติสต์อย่าง ยิปโซ รมิตา เพราะล่าสุดทั้งคู่ก็ไปนั่งกินข้าวกันแบบ 2 ต่อ 2 อีก แต่เจ้าตัวก็ยังบอกเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม แถมย้ำไม่มีโอกาสพัฒนาเป็นแฟน

不知道是不是对娱乐圈的美女们心有余悸，Pae仍然嘴硬一直不肯承认现在正在与Gypso发展感情，因为最近两人都不会一起去吃饭，但是当事人Pae还是说两人像原来一样是朋友，并强调不会有机会发展成恋人关系。

"ตอนนี้ผมยังโสด ยังหาคนที่คลิกไม่เจอเลยครับ ไม่รู้สึกเหงาเพราะยังมีอะไรให้ทําเยอะแยะมากมาย ช่วงนี้ทํางานทุกวันเลย ขึ้นเหนือล่องใต้ตลอด กับยิปโซเราก็ยังเป็นพี่น้องกันครับ ก็รู้จักกันคุยกันได้หลายเรื่อง เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่เวลามีอะไรก็ปรึกษากันได้ เวลาไปไหนด้วยกันก็ธรรมดา ไม่มีกะหนุงกะหนิง ไม่ได้จับมือถือแขนอะไร ก็ปกติเดินด้วยกันกินข้าวด้วยกันเฉยๆ ส่วนโอกาสพัฒนาไม่น่าจะเป็นไปได้ เพราะเราก็รู้จักกันมานานแล้ว ตอนนี้ก็เป็นแบบนี้แล้วมีความสุขดี"

“现在我还是单身，还没有碰到对的人。不过也不会觉得寂寞，因为要去做的事还有很多，这段时间每天都是工作，一直上南下北的奔走。我和Gypso也仍然是兄妹关系，觉得我很有很多事情可以聊到一块儿，是随时随地都可以倾述的朋友，去到哪里在一起都是正常的，没有卿卿我我，没有牵手挽胳膊之类的，只是平常的简单散步吃饭而已。至于发展关系应该没有可能，因为我们认识很久了，保持这样的关系大家都觉得不错。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：Pae仍然嘴硬称与Gypso只是兄妹 http://c.mxgxt.com/news/view/258424

相关内容

燕子京@摩登兄弟刘宇宁 打开反向杀价新大门，全身上下只有嘴硬
林志颖兄妹现状弟弟堪称豪跑达人同父异母妹妹拒当明星
范冰冰和谢霆锋共挤一张椅子？关系非比寻常，本人称是兄妹关系
金庸笔下的3对师兄妹，师妹无一例外跟了别人，师兄只能黯然神伤
亲兄妹的拌嘴日常了解一下，这也太真实了！
泰剧《灰姑娘的水晶鞋》：Pae&Min搞笑上演
阿桂婶帮助好姐妹，凤姨感动流泪，非要嘴硬说有风
盘点女星与老板那些事：有的称兄妹有的认哥们
果然甜妹是会让人嘴角上扬的！
当嘴硬老板燕子京@摩登兄弟刘宇宁 遇上读心术十级下属康琚…

随便看看