第10届中韩高层财经界对话会——中韩自贸协定下的合作共赢
时 间：2015年8月22日上午
地 点：荔园山庄一层小会议厅
主持人：中国企业联合会副会长李明星、中国经济联合会常务严致成
李明星：
尊敬的中韩企业家来宾，今天我们相聚在美丽的中国南宁，以签订中韩自由贸易协定为背景，召开第10届中韩高层财经界对话会——中韩自贸协定下的合作共赢，我很荣幸受中国企业联合会王忠禹会长所率领的中方代表团委托，担任今天的中方会议主持。在此，首先谨向远道而韩国全经联许昌秀会长以及韩方各位代表表示热烈的欢迎。现在请允许我介绍前来参会中方代表团主要代表：
第九届国务委员、第十届全国政协副主席、中国企业联合会会长王忠禹先生；
广西壮族自治区人民政府主席陈武；
广西壮族自治区人民政府副主席陈刚；
广西壮族自治区人民政府秘书长莫恭明；
中国企业联合会常务副会长兼理事长李德成；
全国政协常委、中国企业联合会副会长、中国石油化工集团原董事长傅成玉先生；
中央候补委员，中国企业联合会副会长、宝钢集团董事长徐乐江；
中国企联副会长、华侨城集团原总经理任克雷；
中国企联副会长、金洲集团有限公司董事长俞锦方；
DMG印纪影视娱乐传媒有限公司总裁吴冰；
江苏悦达集团副总裁符贵兴；
广州医药集团有限公司董事长李楚源；
TSF资本总裁、中国股权投资基金会副会长宋斌；
北京二商集团有限公司董事长孙杰；
宝钢集团有限公司宝钢经济研究院院长吴冬鹰；
吉林天宇建设集团有限公司董事长田奎相；
延边吉泰集团有限公司董事长布天忠；
广西投资集团有限公司总裁容贤标；
广西自治区的政府有关部门人员也前来参加了会议，他们主要代表：
广西壮族自治区人民政府副秘书长黄敏；
广西壮族自治区工信委主任束华；
广西壮族自治区外办主任李文杰；
南宁市人民政府市长周红波；
广西国际博览事务局副局长陈海；
来自全国各地和广西企业和企业家代表大约有100多人今天前来参加中韩会议，大家欢迎！
严致成：
我是来自韩国的全经联的严致成，向大家介绍参会的代表：
全国经济人联合会会长许昌秀；
锦湖韩亚集团会长朴三求；
三星集团社会贡献委员会副会长朴根熙；
大韩航空社长智昌薫；
韩华集团社长朴在弘；
LG DISPLAY大中华地区总裁印裕盛；
锦湖（中国）轮胎销售有限公司董事长赵载锡；
CJ集团中国本社总裁朴根太；
现代汽车集团（中国）有限公司总经理王秀福；
乐天集团中国总部董事长徐在允；
晓星化谶（嘉兴）有限公司董事长林镇达；
可隆国际株式会社财务总监金东洙；
SK海力士半导体（中国）有限公司总经理金光旭
LG CNS中国法人法人长韩志沅；
韩亚航空中国地区总裁安秉奭；
江北三星医院副院长郑恩哲；
太平洋律师事务所韩国律师金成昱；
全国经济人联合会常务严致成；
大韩航空大中华区首席代表蔡钟勋；
韩国中央政府与有关机构代表：
新万金开发厅厅长李秉国；
新万金开发厅局长金采奎；
大韩贸易投资振兴公社本部长尹元锡；
韩国旅游发展局本部长李在成。
李明星：
下面请作为东道主的代表广西壮族自治区主席陈武先生致欢迎辞。
陈武：
尊敬的中国企联王忠禹会长、尊敬的韩国全经联许昌秀会长：
各位来宾，女士们、先生们、朋友们：大家上午好！今天“第10届中韩高层财经界对话会”在绿城南宁隆重的举行，在此我谨代表广西壮族自治区人民政府向莅临本次对话会的各位嘉宾、各界朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
中韩是友好的邻邦，交往渊源深厚，广西与韩国合作交往也越来越密切，近年来我们双方成功举办了中国广西韩国友好周，韩国首尔中国广西文化年等活动。广西与韩国方面也缔结六对友好城市。韩国在广西投资企业也累积达到了上百家。今年3月，广西与韩国的经济科学技术委员会签署了商务交流合作的备忘录。我们双方确定将加快推动2015年广西南宁韩国名品博览会。韩国企业与广西企业经贸合作交流会等合作平台的建设，着力引进韩国诸如三星集团大企业在广西设立韩国产业园区。
今年4月广西党委书记、人大常委会主任彭清华先生专门率队到韩国进行了友好的访问。在深化互利合作，共同开拓东盟市场方面，也达成了共识，可以说广西与韩国交流合作步入新的发展阶段，这一次中韩高层财经界的对话会在南宁举办，必将进一步推动桂韩双方的交流合作，我们完全有理由相信韩国广西、韩国在深化合作上具有广阔的空间和美好的前景。
广西作为中国唯一与东盟国家既有陆地接壤又有海上通道的省区，是中国对东盟开放合作的前沿和窗口，兼具沿海、沿江、沿边开放以及西部大开发、民族区域自治等多重政策优势，已经成为新一轮我们国家西部大开发的热土和投资创业的宝地。
近些年来，广西经济快速发展，社会和谐稳定，民族团结和睦，边疆巩固安宁，人民安居乐业。2011年到2014年广西地区生产总值年均增长了10.6%，工业增加值年均增长了13%。随着国家“一带一路”战略的深入实施，广西在中国对外开放大格局中的地位更加凸显，也可以说迎来了历史性的发展机遇。
当前，我们正在按照中央赋予广西新定位、新要求，加快构建面向东盟的国际大通道，打造西南、中南地区开放发展新的战略支点，形成二十一世纪海上丝绸之路与丝绸之路经济带有机衔接的重要组成。在此我真诚的希望，在先进制造业、经贸、投资、港口、物流、金融、农业、人文等各个领域进一步加强与韩国方面的合作。也希望韩方借助担任今年中国东盟博览会特邀贵宾国的契机，推荐韩国企业和产品，把广西作为开拓东盟市场和中国西南市场的重要基地，共商商机，共谋发展，共赢未来。
各位来宾、女士们、先生们：广西素有山清水秀、生态美的品牌，也有桂林山水甲天下，广西处处是桂林的美誉，我们诚挚的欢迎在座的中韩企业家，把目光更多地投向广西，关注广西，到广西考察、观光、投资、创业，我们将竭诚地为大家提供优质的服务和更优惠的政策。
最后预祝本次中韩高层财经界对话会圆满成功，祝各位来宾工作顺利，身体健康。谢谢！
李明星：
谢谢陈武主席热情洋溢的致辞。
下面有请中国企业联合会王忠禹会长讲话。
王忠禹：
尊敬的许昌秀会长，各位代表，女士们、先生们，大家好！首先我代表中国企业联合会即中国企业界的同仁，向许昌秀会长及韩国企业界相关部门与会代表表示热烈的欢迎，对广西自治区和南宁市的热情接待和对会议工作的支持也表示中心的感谢。
中韩高层财经界对话会是中国企业联合会和韩国全国经济人联合会共同创建的友好交流与合作机制。自2004年创建以来到今年对话会已经是第十届了，对话会为双方企业界和经济界提供了高端交流平台，也为两国企业之间的务实合作创造了良好的条件。
中韩两国一衣带水，自1992年建交以来，两国的经贸合作关系实现了跨越式的发展，去年双边贸易额近3000亿美元，人员的往来超过了1000万人次，中国已经成为韩国最大的贸易伙伴，最大的出口市场，最大的进口来源国，也是最大的海外投资对象国，最大的留学生来源国，最大海外旅行目的地国家。
今年6月中韩自由贸易协定已经正式签署，两国合作的前景更加广阔，两国代表性的工商企业组织在“一带一路”重要节点城市——南宁共同举办中韩高层财经界对话会，围绕中韩自贸协定下的合作共赢，探讨如何在“一带一路”创意，中韩自贸协定正式签署的背景下，进一步挖掘两国企业合作的机会和潜力，拓宽合作的渠道和领域，必将有助于推动两国经贸合作再上一个新的台阶。下面我着重谈三点看法，供大家参考：
一、中韩自由贸易协定的签订意义重大
今年6月1号各界企盼已久的中韩自由贸易协定正式签字落地，这是中国迄今为止涉及领域最广、内容最丰富、设计国别贸易额最大，综合水平最高的一次签字。毋庸讳言，无论对当前的中国经济，还是韩国的经济，中韩自贸协定的签署都可以称得上是重大的利好，必将为两国经济发展增添新的红利。
第一，中韩自由贸易协定是深化双边经贸合作的催化剂，是推动两国经济增长的新动力。根据国务院发展研究中心测算，中韩自由贸易协定将拉动中国实际GDP的增长0.34个百分点，拉动韩国实际GDP的增长0.97个百分点。
第二，货物贸易方面，中国最终将由91%的产品对韩国取消关税，覆盖自韩国进口额的85%。同时，韩国最终将有92%的产品对中国取消关税覆盖自中国进口额的91%。中国的纺织服装、有色金属、钢铁、机械设备等行业企业可以进一步降低对韩国的出口成本，提高在韩国市场的份额，韩国机械设备、化工、液晶显示等行业的企业，也将更好地分享中国广阔的商机。
第三，在服务贸易和投资方面，双方企业的核心关注都基本得到满足。对两国的消费者来说，也将以更优惠的价格享受到更优质的产品和服务。此外，两国还将在协定生效后的两年内，开展服务贸易和投资第二阶段的谈判。
二、“一带一路”倡议亚投行为中韩产业合作带来新的机遇
中国“一带一路”倡议倡导的是合作发展的理念，秉承的是共商、共建、共享的原则，与沿线国家共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。亚投行和“一带一路”是相辅相成的关系，亚投行将主要投资亚洲国家的铁路、公路、港口、桥梁、机场、通信、油气运输、电力电网和互联网等基础设施。没有亚投行的推动，以基础设施建设为核心的“一带一路”将无法实施。作为中国的近邻韩国语“一带一路”建设息息相关，积极参与“一带一路”共建，可为韩国经济发展带来新的活力，保持其经济的可持续增长。
中国提出的与周边国家通过连接公路、铁路、港口构建产业基础，扩大经济合作，双方在这些领域将有更多的合作机会。今年6月29号亚洲基础设施投资银行商定签署仪式在北京举行，包括韩国在内的50个亚投行意向措施成员国代表正式签署了协定，韩国以3.81%的股份成为亚投行第五大出资国。
当前中韩两国都在大力促进产业升级和创新发展，“一带一路”亚投行的推进必将进一步促进双方充分发挥 各自的优势，促进两国产业即企业之间的合作再上一个新的台阶。
三、中韩区域间的合作前景广阔
本次对话会在广西南宁召开，为中韩区域及城市间的相互了解交流合作创造了条件，广西是中国沿海开放省区，是中国东盟自贸区的桥头堡，具有沿海、沿边、沿江的区位优势，海洋矿产资源丰富，陆海空交通便捷，自治区政府承办的国家级国际性的经贸交流盛会中国东盟博览会每年在自治区首府南宁举办。近年来我会与韩国全经合作，也与首尔、京畿道等合作，中韩区域合作铺路搭桥，我们也期待借此次会议推动韩国地方与广西的合作，希望与会中韩企业家们也借机会对广西有更多的了解，寻求合作商机。
各位代表，在中韩两国自贸区协定正式签署中国“一带一路”倡议亚投行与韩国欧亚倡议不断融合的背景下，双方企业之间的合作将面临前所未有的重大机遇。中国企业联合会愿意与韩国的全经联进一步加强交流，继续致力于促进两国企业界的务实合作，为推进中韩经贸合作进一步发展做出更大的贡献，最后预祝本次中韩高层财经界对话会圆满成功。谢谢大家！
严致成：
下面请韩国全经联会长许昌秀讲话。
许昌秀：
尊敬的中企联王忠禹，来自中国的企业家代表，大家上午好！在百忙之中出席本次会议的广西壮族自治区主席陈武向您表示有种的协议。
朴三求、李在成来自韩国的代表团向各位表示谢意。
各位来宾，韩中FTA今年6月得到签署，由此两国已经联合形成了12万亿美元规模的巨大的经济共同体，由此两国的经济合作的范围得到了进一步扩大，已经奠定了相关的制度和框架的基础，韩中FTA把两国的合作扩大到新增长领域，而且将会进一步提高两国经济合作的水平，在本次会议上，就旅游、医疗、文化、尖端产业领域我们将对多个领域进行探讨合作方案。我们本次会议是自韩中FTA签署以来首次召开的会议，因此希望能够谋求建设性的合作方案。
尊敬的各位来宾，被称为中国之梦“一带一路”政策和亚投行的出台，包括韩国在内的周边国来说，可以创造很大的机会。通过“一带一路”欧亚地区大陆的60多个国家将会连接为一体，由此周边国家将会寻找交易、经贸、能源投资在多个领域可以寻找新的增长动力，尤其是我们“一带一路”与韩国的欧亚发展规划，联结在一起的话，包括东北亚在内的泛太平洋地区实现一体化，能够创造出爆发性的经济增长。
通过亚投行进行亚洲基础设施建设方面的合作，从长期的观点来看，为了应对韩半岛进行北朝鲜基础设施建设，也对两国的合作带来一个好的机会，希望韩中两国的工商界代表对此予以关注。
尊敬的韩中工商界代表，今年和明年是中国韩国访问之年，国家和企业之间的合作最基本的因此是相互国民的理解，为了这一次两国访问之年能够获得成功，希望我们的工商界成为主导的力量。我也会让更多的韩国企业和国民访问桂林和南宁在内的广西自治州付出最大的努力，谢谢！
李明星：
谢谢许昌秀会长。
下面有请中国企业联合会副会长、中国石油化工集团原董事长傅成玉先生发言。傅成玉先生在中国两个世界500强企业里面担任过董事长，而且在全国政协也当常务，在国际舞台上非常活跃，他是联合国全球契约也就是UNGC理事，是潘基文联合国秘书长亲自任命理事，现在有请傅成玉先生。
傅成玉：
尊敬的王忠禹会长，陈武主席，尊敬的许昌秀会长，尊敬的各位企业家，律师们，先生们大家上午好！非常高兴能够参与第10届中韩高层财经界对话会，并做发言。也想和韩国企业家们分享一下我对中韩两国合作的有关看法。
中韩建交23年来，双边贸易额增长了50余倍，年均增速高达21%。2014年，两国间贸易额已经达到了2900亿美元，目前中国已成为韩国最大的贸易伙伴和最大的海外投资对象，韩国也成为中国第三大贸易伙伴国和第五大海外投资来源地。中韩两国经贸合作发展迅速，合作成果令人瞩目，为中韩企业之间合作奠定了坚实的基础。
今年6月1日中韩自贸协定正式签署，未来两国间的经贸往来和投资贸易活动将更加自由、便利、规范，无疑将极大的推动中韩贸易投资与企业间的合作，将有更多的中国企业到韩国投资发展，同时也为韩国企业捷足先登，分享中国经济发展红利。韩国企业对中国的投资贸易也为中国经济新常态加快经济结构调整注入新的动力，成为两国经贸合作升级的催化剂和助推器，也给中韩企业带来一系列的合作发展的新机遇。
朴槿惠总统决定出席中国抗日战争胜利70周年纪念活动，无疑将进一步推动中韩两国政府良好关系，这将为两国企业合作提供良好的基础和条件。
首先，中韩两国企业将面临更大的市场空间和更好的经济投资环境。
中韩两国都是亚洲乃至全球重要的经济体，两国经济总量占亚太经合组织成员总量的25%，物货贸易占成员贸易总额的29%，通过自贸协定，中韩经贸关系将进一步紧密，并形成GDP总量达12万亿美元的巨大市场。另有预测显示，中韩双边贸易额将在五年内突破4千亿美元，这为未来两国企业和经济提供了无限的成长和发展的机遇。在此基础上，中韩自贸协定的签署，将对进一步深化和发展两国经贸合作提供重要的制度保障，经贸投资环境也将因此不断完善。
其次，中韩两国产业结构和资源要素互补为双方企业间合作发展带来持续动力。由于两国在发展阶段及资源、市场、技术、管理等禀赋上的差异，以及仍处在全球产业链不同位置，使得双方存在较强的经济互补性，未来经贸合作深化空间巨大，中国企业可以借助韩国企业资本、技术、管理、渠道、品牌等经验，实现产业结构优化和升级。韩国企业也可借机发挥自身的优势，积极发展资本、技术、密集型产业的优势，拓展在中国发展空间。双方通过发展各自的比较优势，扩大出口，推动相关产业发展，逐步提高国际竞争力。
第三，中韩两国高度契合的经济发展理念及发展战略，为企业间合作提供了巨大潜力。
当前中国政府正在加快转变经济发展方式，优化经济结构，着力增强创新驱动发展新动力，韩国政府也提出了发展创造经济的理念，决心把以投资为主量的增长转变为以生产效率为中心的质的增长，两国政府在经济发展理念上不谋而合，中韩两国的经济发展战略也在去年先后明确，韩国提出了夯实经济基础，全面推动创造经济发展，进一步扩大内需的三核新战略。中国提出了“一带一路”、京津冀协同发展、长江经济带三大战略，这都为今后两国企业合作发展提供良好的平台和机遇。
从扩大韩国按企业在中国市场占有率的角度来看，以下几个领域将是韩国企业的发展机遇：
（一）中国正在进行的经济结构调整和发展方式转变带来的机遇
在这个方面，首先对于中国企业的转型发展要提高能效，降低能耗，减少污染物的排放，节能减排将催生出新的产业，这些新的产业将有巨大的发展空间，
再就是中国制造业，中国所有的产业都面临着提质增效、升级，靠技术驱动发展和挑战。中国制造2025就是要解决这个问题，这也会给靠创新旭东韩国企业在中国的发展介入到中国的产业结构调整和提高创新能力上带来新的发展机遇。
（二）中国国企改革也会给韩国企业与中国国有企业合资合作带来新的机遇。
（三）中国调整结构的重要领域即产能过剩、去产能，在这个过程当中，给韩国企业带来低成本进入中国现有产业进行资产整合的新机遇。当然，中国推动的“一带一路”战略也为韩国企业与中国企业携手开拓第三方市场提供了新的机遇。
女士们、先生们，韩国有一句老话叫“素行独、远行众”，意思是你想走得快，最好一个人走，要想走得远就要众人一起行走，中国企业历来在合作发展中也有着对天时地利人和的诉求，中韩两国之间地理相连、文化相近，有着过去20多年携手共进的经验，也有对未来和平发展共赢的共同愿望。希望在中韩自贸协定历史机遇下，两国企业本着优势互补，互利共赢的原则，持续深化合作，实现共同发展。
谢谢。
严致成：
谢谢傅成玉先生。
现在有请韩国朴三求会长就增进韩中人员交流方案做演讲，朴会长现任韩国访问委员会的委员长，为中韩两国的交流与合作付出很大的努力。
朴三求：
尊敬的各位来宾，大家好我是锦湖韩亚集团会长朴三求。
今天我以韩国访问委员会的委员长的名义向大家问候，今天能有机会与中企联王忠禹会长和见到各位感到高兴，百忙之中抽出宝贵的时间莅临本次会议广西壮族自治区陈武主席表示感谢，今天会议即将会涉及到有关的内容，两国经济界迎接了韩中FTA的签署和亚投行的出台等，能够加强相互两国合作良好的机会，我期待借此机会，货物的交易和投资服务等领域，两国的合作更加加深，获得扩大。盼望着韩中FTA新时代的到来，我今天就两国经济合作的基础，就是人员交流和互访谈几点我个人的看法。
众所周知，韩中两国自1992年建交以来，访华韩国人数越来越增加，从2001年开始中国成为韩国人最喜欢的旅游目的地，2014年访华的韩国游客数量突破418万名，总人口的8%，总出境游的人数当中占到26%。建交以来，中国游客来韩国访问的人数也渐渐地增加，到2014年为止，访问韩国的人数超过了613万名，这是总体人口的0.47%，总出境人口的6%左右。
虽然我们两国中间有北朝鲜，可是以前韩中两国是接壤的邻近国家，现在韩中两国是在东北亚地区最近的邻邦，但是尽管有这样的地缘优势，可是两国之间的人员交流还是有很大的发展空间。比如说，去年来韩国访问中国游客人数由613万名以此为基础来计算，中国整个的中国人口都访问一次韩国的话，也需要200多年的时间，所以我有理由期待并希望，我们之间是最近的国家，更多的人员往来和互访。
去年两国之间的人员交流初次突破了1000万名，尤其是2018年韩国即将召开平昌冬季奥运会，2022年中国成功申办了北京冬奥会，这必将成为发展两国交流的很好的契机，互访人员在2015年突破1200万名，到2018年突破2000万名，到2022年将会突破2500万名，希望竭尽全力将其扩大到3000万名。
今天的会议召开地点是广西壮族自治区的南宁，对韩国人来说有点陌生，可是桂林因其秀丽的风景已经成为韩国人最喜欢的旅游胜地。我个人也是2001年成为桂林市的名誉市民，我引以为自豪。两国首脑将2015年和2016年分别定为中国访问年和韩国访问年，两国之间人员交流得到更加的扩大，我希望借此机会，两国的互访人数有爆发性的增加，突破历史新高，尤其是为了扩大两国的人员交流，游客结构应该从现在的以成年人为主，转变为以青少年为主，为此我们可以召开青少年旅游论坛，交流体验活动等各种活动。
这在短期内，可能起大扩大两国互访人员的效果，长期来看，两国青少年之间交流越来越活跃，我们可以提前建立年轻一代人员交流网络。我们锦湖韩亚集团为发展青少年的人员交流，已经从2001年在韩国召开汉语演讲比赛，在中国从2006年开始召开汉语演讲比赛，给两国青少年通过语言加深相互理解的机会，并且建立交流的网络。两国更加积极开发青少年的交流活动，希望年轻人成为未来两国交流的桥梁。
最后，韩国已经成功克服了中东呼吸道综合症，请大家放心访问韩国。从8月中旬开始联合进行100天发送10万名游客的特别的活动，这是非常令人欣喜的事情。那么在韩国，比任何时候我们都诚心诚意做好接待客人的准备。
今年包括航空公司在内的百货商店、免税店、酒店、主题公园等两百多家参加的韩国购物季活动，我们提前在本月14日开始进行，针对中国的游客进行很多的免签签证方面的优惠，为吸引更多的中国游客，正在进行很多丰富多样的活动，请大家多访问韩国，包括我在内的韩国企业比任何国家都喜欢和珍惜中国的游客，希望常常和中国的游客见个面。亲戚常见才会有亲情，中国听说有这样的话，希望今后更加频繁互访，更加频繁的见面，为维持像亲兄弟一样良好的关系。
我们对话会一直在中国召开，明年是访问韩国之年，我希望明年在韩国见面，谢谢大家！
严致成：
谢谢朴三求会长，刚才你说所有的中国人如果来访问韩国需要200多年，如果在座的各位付出很大的努力的话，时间将会大大缩短。
现在由韩国旅游发展局的李在成本部长为我们介绍韩中两国之间旅游合作情况。
李在成：
大家早上好，我是来自韩国旅游发展局的本部长李在成。
韩中两国人员交流的核心就在于旅游方面的合作，所以今天我向大家介绍一下旅游以及相关产业合作方案。
旅游产业能够创造出很多外汇，而且对地区经济发展有很大的贡献，可以说旅游产业带来的经济效应得到很高的评估。由于旅游地的开发，有可能出现环境的破坏以及地区社会的崩溃等，也会带来一些负面的影响。今天建议通过韩中合作，能够缩小两国旅游产业合作带来的负面影响，而且加大积极的效应，为此我们希望通过会议谋求可持续的交流与发展方案。
旅游产业的重要性，旅游产业在世界经济占到10%，创造全球11个工作岗位当中，一个工作岗位对国家和地区经济带来重大的影响，旅游游客的增加带动住宿、餐饮、购物、交通等有关服务产业的发展，而且能够带来国家经济的发展，能够创造出就业岗位，最终将会该国人民的收入增加。中国就业岗位当中60%与旅游有关，韩国上世纪九十年代为了解决克服金融危机，我们积极展开了访韩旅游的宣传活动，而且获得了很大的成功。
刚才我在前面也强调过旅游产业在地区和国家和社会文化有可能带来一些负面的影响，有可能出现环境的破坏以及社会文化的破坏，因此我们对旅游产业进行有效的管理。
到底我们韩中两国来说，旅游带来什么样的意义呢？交流现状是，去年韩中旅游交流首次突破一千万人次，92年人员交流规模仅为12万，过了22年之后，现在已经增长了83倍，这个是在同期两国的交易额出现了38倍的增长相比，可以说是非常高的增加速度，具有非常大的意义。
中国的游客去年访问韩国的人数为613万，外国游客当中占到43%，韩国也是中国最大的客源国，去年访问中国的韩国游客为418万人，换句话说，韩中两国的旅游产业以及相关产业发展通过两国游客持续相互访问得到有力保障。如果要消除两国通过旅游产业有可能带来两国社会、文化、环境带来负面影响，为了两国旅游交流得到可持续的发展，我们应该进行更加紧密的合作。
增进两国旅游互访的合作方案：
第一，增加游客总量的方案。这两个方案必须涉及到两个政府的政策层面。我们有必要对对象国的旅游签证政策改善增加互访人数，2012年的时候，韩国政府就大幅简化对中国游客的签证发放程序和审批过程之后，实际上访韩中国游客数增加了53%。
第二，为了促进地方旅游发展有可能增加游客的总量。韩国游客主要是光顾北京和上海等大城市，中国游客主要访问韩国的首尔和济州岛地区，如果是说两国双方开发一些新的地方旅游的话，将能够有助于增加游客的总量。比如说像南宁等与“一带一路”相关城市，如果进行积极的旅游开发的话，而且在此过程当中韩国能够参与的话，两国能够进行合作，也可以成为很好的典范。
下面向大家介绍一下韩国两国政府和企业参与产业层面的合作方案。大家知道欧美这些地区廉价航空是非常发达，韩中两国廉价航空主要是以国内航线为主运营，韩中两国有必要开辟开拓扩大更大廉价航空的路线，必须要避开以大城市为主的航线，必须要扩展到中国正在建设当中的182个地方的机场以及韩国的地方机场，把中国和韩国地方机场集中连接的话，给游客带来新的旅游资源，而且各国有可能消除与大城市、著名城市为主的游客集中现象，有可能开启地方旅游新时代。与此同时，目前正处于初始阶段韩中游轮有限也要得到进一步的开发。
与当前趋势有关的，在技术领域合作方案，当前游客很多都是旅游之前先通过互联网获取信息，然后再访问旅游目的地，两国的政府和相关产业的从业人员，如果是构建信息技术为基础的网络平台共享信息、交流意见的话，两国之间的旅游交流将会变得更加活跃。
这个信息平台可以共享两国政府和产业旅游有关的相关最新信息，比如说与旅游产业有关的政策、法规、相关统计数字等，各国相对来说具有优势的一些旅游方面的经验，还有对对象国旅游产品的评估和建议等，这个平台可以扮演实时交流意见的沟通渠道。通过这些共享的信息，改善各国的旅游政策，而且也可以改善吸引游客相关的策略，这最终带来互访人数的增加。与此同时，旅游领域的电子商务发展以及与游客有关的移动应用程序的开发，如果我们共同开发运营这些应用程序的话，将会给游客提供方便，促进相互的旅游。
产业方面合作方案：韩国和中国两国为旅游方面的发展在2013年的时候已经签署了为提升旅游质量工作协议体相关备忘录，去年的时候作为成果，我们举办了“中韩提升旅游质量合作发展研讨会”，两国政府就而相关旅游服务的标准化、旅游教育方面活动共同运营和智能旅游环境的建设等，应该做好相关的准备工作。旅游相关企业也要建设相关的基础设施，并积极地运营相关的活动。根据世界经济论坛所发表的《2015年各国旅游游客竞争力指数》，两国在特定领域有相当高的竞争力。如果发挥彼此机会优势的话，我觉得将提升对象国的旅游竞争力。而且为完善两国旅游可持续发展做出积极的贡献。
社会文化方面层面：积极引进文化、体育赛事，通过体育进行定期的交流项目的话，不但有助于增加纯粹的游客，而且会增加相互访问人数增加的。朴槿惠总统也强调，青少年的交流活动增进友谊，增进相互文化的了解，有助于当代教育的交流，更是贡献于未来的交流。
这种相关的活动必须要有企业做赞助，赞助的企业在韩中两国同时得到企业形象提高，也能够提高宣传的效果。不仅如此，两国政府有必要考虑，对对象国比较弱势群体提供访问对象国的机会，所谓社会福利旅游促进互访的机会。旅游学者波特勒发表所谓旅游胜地的生命周期理论，特地地区如下开发为旅游胜地的话，在一定的时期能够获得经济方面的发展，如果事先没有精密的安排或者是相关的规划，如果进行乱开发、环境破坏的话，最终回面临衰退期。
这是旅游胜地生命周期理论最主要的内容。因此，开发旅游地的时候，我们必须要根据彻底的开发规划，而且持续监督等，我们通过这方面的努力，相当部分控制这些环境污染带来的负面影响。
目前两国到目前为止着重是吸引大批游客为主的旅游发展规划，这有可能引发大规模的环境污染，导致旅游胜地衰退，因此两国政府必须要给予可持续发展的概念，要发展旅游胜地的开发。现在与西欧相比比较落后的亚洲地区可持续发展旅游概念，有必要韩国和中国主导。
不能忘记有垃圾堆山的马尔代夫和大型渡假村和贫民村一起的坎昆的教训，由此向大家介绍能够进行两国可持续旅游交流方面的合作方案，有更多的想法和相关的活动，我在会议上向大家承诺的是，韩国旅游发展局为两国可持续发展旅游交流和合作将会付出最大的努力。
谢谢各位！
李明星：
到此为止今天上午的开幕式就结束了。因为其他公务安排，中国企业联合会王忠禹会长和广西自治区的陈武主席现在离席。
现在马上进入第一部分专家，今天上午有三个专题，第一部分专题是中韩区域开发与合作，首先有请广西自治区工业和信息化委员会主任束华先生做介绍。中国的体制来看，工业和信息化委员会主管所有的第二产业和相关第二产业尤其是信息化方面这样的主管的部门，他的介绍相当全面，而且主要围绕着合作会提出一些很多建设性的设想和启发性的观点。
束华：
尊敬的王忠禹会长，许昌秀会长，各位韩国的企业家朋友：大家上午好！
现在我向大家介绍广西壮族自治区工业产品发展情况，环境条件和发展重点。
2014年，广西工业总产值超过了2万亿元，拥有工业企业19.4万家，工业从业人员近500万人。现代产业加快发展。已形成以汽车、机械、电子信息、冶金、石化、有色金属等10个千亿元工业产业为主导的产业体系。汽车产量超过两百万量，钢铁总产量超过2千万吨，石化产业已具备1700万吨的炼油能力，电子信息产业近四年来均以30%以上的速度迅速发展。
广西机制糖产量占全国的60%以上，各类工业园区有188个，规划总面积1180平方公里，已经具备较好的产业基础和配套能力，广西地处西南经济圈、华南经济圈和东盟经济圈的结合部，拥有东盟十国6亿人口，而我国西南地区中南地区3亿人口的市场潜力，发展前景广阔。广西沿海、沿边、沿江，是我国通往东盟最便捷的陆路和海上通道。中国第二大内河航运航道西江横贯广西全境，直通粤港澳，北部湾海港吞吐能力超过了2亿吨，内河航运能力超过1亿吨。广西高速铁路运营里程1500多公里，约占全国的1/10，通达全国13个省份，广西境内县市高速公路通达率已达到73%。
资源十分丰富，广西素有有色金属之乡的美誉，铝、锡、锑、铟、镓等有色金属、锰、稀土等矿产量储量居全国前列，农林资源丰富，糖料蔗、蚕茧、木薯、茉莉花、木材等产量居全国第一，中草药植物种类居全国第二，人力资源也非常充足，每年新增劳动力约160万人，其中大转弯毕业生超过40万人。广西享有民族自治区，西部大开发，沿海、沿边、沿江开放和革命老区振兴等叠加的政策。
未来系将努力推进产业的转型升级和提质增效，我们将重点发展以下产业：
积极发展高中档轿车、多功能乘用车、运动型多用途汽车，轻重卡车以及汽车零部件等产品，重点发展节能与新能源汽车，建设新能源轿车及专用车基地，新能源客车基地、新能源动力总成基地和新曳引电池基地。
电子信息产业方面，积极发展电子信息产品制造业和软件业，建设电子信息制造业基地，重点发展新一代信息技术，高端软件产业，通讯产业，大力发展互联网、云计算、云存储、大数据等信息服务业。
石化产业重点发展化工新材料、精细化工、化工装备等产业，有色金属重点发展高性能铝合金、铝铜不锈钢加工机制品制造。
机械产业积极发展工程建筑机械，动力、机械、通用机械、农用机械，包装机械等，重点发展机器人、3D打印设备，智能机械加工以及轨道交通装备。
修造船及海洋工程装备产业，重点发展修造船舶、修理大力发展海洋工程装备。消费品工业，重点发展家用电器、电子产品、家居制造、糖果食品、体育用品，纺织服装等日用消费品。新材料产业依托资源优势，重点发展电子新材料、复合材料、铝基新材料，稀土功能材料、新型建筑材料、铟镓材料深加工、铜加锡薄膜太阳能材料等。
节能环保产业，重点研发制造高效节能环保技术装备，培育发展节能环保服务业。生物医药产业是依托丰富的中草药资源优势，重点发展现代植物药，生物制药、壮瑶少数民族医药。
生产性服务业，重点发展面向工业生产的金融服务、信息服务、物流服务、工业设计咨询、策划、服务外包等现代服务业。
各位企业家、各位朋友，中国东盟自由贸易区已开启新的钻石十年，中国正在加快实施“一带一路”重大战略，我们衷心希望与韩国加强在园区建设产业发展、技术合作、新技术、新产品研发应用以及企业联合方面的合作。我们将以务实的举措和良好的环境，为大家提供优质的服务。
最后，我们真诚期待与大家共享新机遇，共拓信市场，共谋新发展。谢谢各位！
严致成：
非常感谢，下面有请金采奎，新万金开发厅局长为我们发言。
金万奎：
大家好！我是韩国新万金开发局局长金采奎，非常感谢邀请我到中韩高层财经界对话会，非常感谢主办方给我这么好的机会为大家介绍有关新万金开发方面的内容。从现在开始介绍一下韩国政府所推进的新万金开发内容。请大家看一下前面的幻灯片内容。
新晚近开发项目是从2010年世界上最长的33.5公里之长防潮堤建设之后，正式进入发展的阶段，总面积为韩国首尔2/3相当的面积，409平方公里，除了水下面以外，我们将要开发291平方公里开发的项目，新万金开发项目目标是发展成为全经济合作的聚点。发展成为引领东北亚经济过节经济合作城市，文化相融的城市，人与自然和谐相处的绿色城市，保障投资者的创意性和自由需求者为主的城市，消除经济文化壁垒无限制的优化城市。
我们的项目期间分为三期，正在进行，总投资额达到22万亿元。
新万金位于韩国的西南部黄海沿海地区，飞行两个小时之内，人口有100万，城市有52个，尤其是中国地理非常相近，下面介绍一下有关基础设施建设情况，新万金的附近有群山机场正在建设，有福安国际机场，道路东西南北总共有三条路线是建设的计划，现在有东西两条道路，南北一条道路投入运营。穿越社区的东西第二道路今年7月份动工，铁路是万金有动车组和......返回搜狐，查看更多
责任编辑：
