对不起，我爱你

剧情简介

车武赫（苏志燮饰）似乎是一个注定被上帝遗忘的人。刚出生就被父母抛弃的他从小受尽澳大利亚养父的虐待，直到流浪街头与韩裔女孩智英（崔汝珍饰）相遇后才以为终于找到了真情。虚伪的智英最后为了钱弃他而去，为了保护智英，一颗子弹却永远地留在了武赫的脑袋里。回到韩国后，武赫看到亲生母亲（李慧英饰）和弟弟崔允（郑敬淏饰）过着与自己截然不同的富裕生活，于是复仇之火在武赫心中熊熊燃起。在复仇的过程中，武赫爱上了与弟弟青梅竹马的恩彩（林秀晶饰），并为了她逐渐放弃了复仇的计划。最后为了拯救出车祸的弟弟，武赫不惜牺牲自己的生命捐出心脏，而失去此生最爱的恩彩最终也选择在武赫的墓前结束自己的生命。 [12] [22]

分集剧情

第1集

韩国人车武赫从小被生母抛弃于澳大利亚，成了混混，靠骗取外地游客生活。某韩国记者采访，武赫表示对父母心存理解。韩国当红偶像崔允爱着敏珠，但她把感情当游戏，拒绝他。崔允的助理恩彩暗恋他，帮他接近敏珠。一天武赫发现女友与黑社会头子在一起，感到迷茫。恩彩在回国的路上被抢劫，武赫救了她，两人露宿桥边。崔允为表达爱意跳海，敏珠感动但仍表示拒绝。武赫得知女友结婚，闯入婚礼，婚礼进行一半突遭黑帮袭击，武赫为救志英身受重伤，两颗子弹射进了他的头部。

第2集

武赫被送进医院，手术只取出一颗子弹，另一颗留在头部。治愈后，他带着女友的钱和子弹回韩国。在汉城录制节目寻找生母，武赫找到一位智障女人戴着和他一样的戒指。崔允看到敏珠约会，与那男子大打出手，恩彩帮忙解围受了伤。武赫找到的那个女人原来是他的孪生姐姐尹淑庆，而他也终于见到了他的生母奥黛丽，竟是大富之家的贵妇人。武赫内心不平衡，计划复仇。母亲出门，武赫前去敲门竟遇到了恩彩，原来她住在崔允地下室。在韩国又见到武赫，恩彩颇感意外。

第3集

武赫的智障姐姐因偷拿时装店衣服被告，武赫解决后带她回家。深夜，他砸碎了那家店的玻璃。崔允与敏珠约会被歌迷认出，恩彩帮他们逃脱出来。失落的恩彩在回家的路上再次遇到武赫，误会武赫是为了她从澳大利亚追来，便带他回到自己家，武赫却在这里看到了生母。面对过着奢华生活的生母，武赫的愤恨加深。来看崔允的敏珠因两个男人的拉扯选择跳湖，崔允也跳下了水，恩彩差点跳下救他们，拉住她的武赫却突然晕倒。在医院里，武赫与崔允相识，后者将其当作哥哥，却不知实为亲兄弟。

第4集

武赫救了溺水的崔允后，恩彩责备敏珠因此登上报纸，崔允看到后却对她大发脾气。伤心的恩彩提出要同武赫约会，醉酒后的武赫误将恩彩当作昔日女友并亲吻了她。崔允赶来将武赫带回家，看到恩彩和别的男子在一起感到不快。武赫醒来，上前帮助因打碎盘子而受伤的生母，却惨遭厌恶，伤心的武赫受伤离开，被街头姐姐照顾，武赫内心更加失衡。夜晚，在电视里看到崔允与姜敏珠恋爱的消息，武赫开始报复计划。

第5集

武赫为了复仇，搬到敏珠住的同一幢大楼，乔装接近敏珠并实施计划。崔允请武赫做了他的经纪人。崔允与母亲一起外出拍摄照片，就餐时母亲嫌弃饭菜，生气的老板娘把饭菜泼在她身上，武赫赶到，把餐馆砸得一片狼藉。恩彩事后帮助了那家被砸的餐馆，被武赫看到，恩彩的善良打动了武赫，他一直跟在恩彩身后，默默照顾她并选择离开。回到汉城的恩彩误会时崔允照顾自己，感动地与崔允紧拥在一起，却被武赫偷拍下来。

（以上资料来源） [13-16]

演员表

郑京浩 饰 崔允配音  ----备注  歌星、武赫母亲收养长大的孩子李慧英 饰 奥黛丽配音  ----备注  崔允、车武赫和尹淑的母亲全慧珍 饰 尹淑庆配音  ----备注  车武赫的姐姐李英河 饰 宋大川配音  ----备注  宋恩彩的父亲金惠玉 饰 张慧淑配音  ----备注  宋恩彩的母亲郑智安 饰 宋敏彩配音  ----备注  宋恩彩的妹妹玉智英 饰 宋淑彩配音  ----备注  宋恩彩的姐姐

职员表

（以上资料来源） [1] [8]

配音宋克军

武赫一生遭遇多次抛弃，过着艰难生活。他善良并理解父母，希望能报答他们。在澳洲与韩国女孩志英相遇并爱上。但志英为了金钱嫁给杰森，在婚礼上武赫为她挡了黑帮的子弹。受伤的他带着脑袋里的子弹回到韩国，见到生母后颠覆了原先的看法。决心报复后却得知真相，但因脑部伤势选择隐瞒身份，为家庭奉献一切，准备面对死亡

作为韩国著名歌星崔允的助理，她家世代给崔允家当钟点工，过着幸福的生活，20 年来恩彩一直暗恋着崔允。尽管对崔允了如指掌，他却她当作好朋友。恩彩愿意为崔允做任何事，即使知道他喜欢别人也只希望他幸福。当放荡不羁的武赫成为崔允的经纪人时，恩彩起初对他不屑一顾，却最终发现自己也爱上了他。

配音-

韩国著名歌星，喜欢上了知名女歌星姜敏珠。恩彩为他俩牵线，渐渐姜敏珠接受了他的爱。但在意外看到姜敏珠与武赫在一起时，崔允伤心欲绝出了车祸，才意识到自己对恩彩的感情，明白自己对恩彩的爱胜过姜敏珠。但此时的恩彩视线里全是另一个男人车武赫。

韩国知名女歌星出身显赫，对感情保持谨慎。与好友恩彩有共同爱好，崇拜迪卡普里奥。恩彩称赞崔允胜过迪卡普里奥，渐渐姜敏珠对崔允产生好感，但明白恩彩和崔允的情感后，敏珠选择沉默。这时一位了解她需求的男子出现，让她感受到真正的爱。

文智英

在孤儿院长大后被领养到澳洲，与救过她的武赫相伴 7 年。尽管爱武赫，但金钱对她更重要。虽用金钱换取爱情，却念念不忘为武赫而到韩国。她穷尽方法寻找救武赫之道，最终领悟即便金钱再多，也无法买回爱情。

奥黛丽

配音-

崔允的母亲，武赫和淑庆的生母。年轻时传过众多绯闻，热爱名牌和钻石，高贵优雅，却无知虚伪。尽管如此，是过气女演员中成功复出的例外，拥有网络影迷俱乐部，热爱回复会员留言。年轻时遭不幸，崔允的身世仅她和宋大川知晓。

（以上资料来源） [17] [35-36]

主题曲

原声带

专辑信息

对不起，我爱你OST

发行时间：2004年11月15日

发行公司：OGAM Entertainment

Vol.2-Never Ending Story

发行时间：2004年12月24日

发行公司：OGAM Entertainment

曲目

01.Intro

02.雪之花 -朴孝信

03.像开始一样- 郑在旭

04.가슴에 누가 살아요

05.It Passes one day-Bada

06.给我回去 -郑在旭

07.巨人 -J.ae

08.Flying without wings -Westlife

09.珍贵的人 -金成必

10.消退的记忆 -李小贞

11.Wherever you will go -The Calling

12.像开始一样（Instrumental）

13.It Passes one day (Instrumental)

14.雪之花（Instrumental）

15.Outro

01.Main Title

02.恩彩和武赫的初吻

03.雪之花 - 徐英恩

04.在墨尔本的大街上

05.最后的抉择

06.允，没关系-恩彩 Nar.

07.重要的人 -允

08.孩子和妈妈

09.异邦人

10.武赫的祈祷

11.我向你发誓 - 武赫 Nar.

12.雪之花（Acoustic Ver.）

13.命运

14.真实

15.恩彩的房间

16.恩彩的告白 - 恩彩 Nar.

17.心动

18.妈妈的相片

19.Take To Me -Machan

20.遮住的岁月

（以上资料来源） [19-20] [33-34]

剧本创作

本剧是李亨民导演与李庆熙编剧继2004年首次合作的电视剧《Sang Doo 上学去》后，再次由原班人马携手合作的悲情剧。 [11]导演始终强调，这不是一个当下流行的商业剧。他想塑造一个有着悲苦人生经历的角色，他表示不想强调收养的过程，而是要突出被遗弃孩子的痛苦。 [12]

幕后花絮

导演李亨民说：“这不是一部当下流行的商业剧，如今的电视剧都像是漫画书里的故事或者是年轻人的故事，我想拍一部适合各个年龄层的人看的电视剧。” [22]

苏志燮在《对不起，我爱你》中是首次出演男主角。对于这个“嬉皮士”式的悲剧人物，苏志燮表示虽然有丰富的演出经历，但仅用眼神来表现人物的不羁与哀伤对他来说也并不容易。 [23]

谈及选择这个剧的目的，苏志燮直言压力很大，因为大家都是新人，他的责任就很多，当初选择拍摄，是认为设定环境比较好，更重要的是，它不是企业类型的电视剧。 [24]

作为苏志燮当兵之前的最后一部作品，在拍摄的两个月内，他全身心投入角色，付出了比以往更多的精力。 [25]

在韩国一年一度的“kissday”里，苏志燮、林秀晶在剧中逼真的吻戏在网友票选中被评为“最经典之吻”。 [32]

年度

名称

奖项

获奖者

获奖情况

2004 年

KBS 演技大赏 [21]

优秀男演员演技奖 [37]

苏志燮

获奖 [38]

女新人演技奖

林秀晶

获奖 [41]

最佳情侣奖 [37]

苏志燮和林秀晶

获奖 [38]

网络人气男演员奖 [37]

苏志燮

获奖 [38]

网络人气女演员奖

林秀晶

获奖 [43]

人气男演员奖 [37] [40]

苏志燮

获奖 [38]

人气女演员奖

林秀晶

获奖 [40]

青少年演技赏

朴健泰

获奖 [39]

2005 年

第 32 届韩国播放大奖 [11]

最佳作品奖

《对不起，我爱你》

获奖 [2]

第 41 届韩国百想艺术大赏 [10]

电视类奖项-最佳电视剧集

李亨民

获奖 [10]

电视类奖项-最佳男演员奖 [37] [42]

苏志燮

获奖 [38]

播出平台

播出平台

首播时间

时段

KBS 2TV [1]

2004-11-08

月火剧（即每周一、二，韩国时间9：55播出）

星空卫视 [2]

2005-08-31

每晚21：00播出

天津卫视 [26]

2006-08-06

每晚22：00播出

广西卫视 [23]

2007-03-29

每晚22：30播出

青海卫视 [27]

2007-04-17

每晚22：30播出

收视信息

作为韩国 2004 年的收视冠军， [23]其结局在韩播出时曾创下 29.2%的收视，远超过同时期的其他剧集。 [12]

修复版播出

2024年11月12日，《对不起，我爱你》主演修复版海报公开；11月22日，《对不起，我爱你》2024年版在Wavve首次公开，新版中原剧16集被编辑为6集 [44]。

2004 年是第五十个国际收养年，而这便是在 04 年拍摄的一部描写收养主题的献礼电视剧， [22]这部电视剧不再是以往中国观众看惯的“富家子与灰姑娘”的浪漫爱情模式，而是将视角放在了“被收养的孩子”上面。通过这个孩子的痛苦成长和纯真爱情，突出了人性的善良。 [23]因为以“收养”为贯穿始末的主题，该剧上线后激起了广大韩国妇女的同情心，还因此引发出帮助未婚妈妈、收养孤儿的行动。 [27]

大众评分

评分网站

评分

评分人数

豆瓣 [7]

8.8

87827

IMDb [28]

8.3

1300

以上数据截至2024年3月11日

专业评价

看过太多煽情的韩剧，说真的很难不腻，但是这一部绝对是不同的，这是一个和爱情有关的故事，也是一部呕心沥血之作，导演、演员或者说是所有的制作人员用虔诚的方式，打造了一部真正的精品。（天津电视台 评） [26]

该剧得到观众极大认可的原因主要是剧情的编排上打破了以往韩剧的传统爱情及悲情形式，以一个“嘻皮式”悲剧人物的视角去展开剧情，不但增强了戏剧冲突性，更从中道尽了一个流浪儿的冷暖生活。（新浪娱乐 评） [25]

和多数韩剧轻松的节奏不同，贯穿该剧的是缓缓的镜头和深沉的基调。（搜狐娱乐 评） [29]

该剧不仅镜头拍得绝美，人物表情捕捉得精准，片中适时响起《雨之花》等缠绵哀婉的音乐，更天衣无缝地配合着。在韩国开播之前，甚至是确定主演之时就受到影迷们的高度关注。开播以后更是好评如潮，成为网上搜索热点的头条，派生出不少与该剧有关的新“魔鬼辞典”并迅速广泛流行。《对不起，我爱你》凭真实感人而意外受到追捧，正引领着韩剧新“悲”潮。（新浪娱乐 评） [30]

《对不起，我爱你》的高明之处就在于没有设置亲人最终相认的大团圆结局、也没有重蹈灰姑娘与白马王子的老套路，而是表现了人生中残酷沉重且让人无能为力的一面。（ 金羊网-新快报 评） [12]

韩国帅哥苏志燮、人气新星林秀晶主演的《对不起，我爱你》，有着和大部分韩剧不同的剧情设计，主角不再是富有的俊男美女，情节中也不再有千篇一律的车祸、绝症、分手、离别……而是用被遗弃的男孩对生母的怨恨，来表达了一种现代人对日渐疏离的亲情的渴望。（ 华商报 评） [23]

网址：对不起，我爱你 http://c.mxgxt.com/news/view/271246

相关内容

今天你对我爱理不理，之后的我你高攀不起！
对不起，你只是我的陪床保姆
你总是针对我，是不是想引起我的注意？你是不是喜欢我？！
对不起家人们，我是恋爱脑！每天对酸酸爱好多次
“ 我爱你 不光因为你的样子 还因为和你在一起时我的样子”
对不起，我上辈子抢了你的媳妇儿
我那么爱你！你为什么对我这样……
“萧瑟，你总是在骗我” “真是对不起，小家伙”
我真是超爱洛铭西的，每当清风再起，我对你的思念便随风飘扬， 摩登兄弟
对不起，我终究破坏了你渴望的平静生活

随便看看