电影版《红楼梦》上映，文学名著被拍得稀碎，简直没法看

胡玫导演的电影《红楼梦之金玉良缘》总算是上映了，我提前买了票，一大早跑去影院看，看完之后大失所望，好好的名著被改编的稀碎，简直没法看啊。

其实，看之前，我是有心理准备的，当然，多多少少也有些期待，毕竟，胡玫导演也是有佳作傍身的，《雍正王朝》就出自她手，我心想，再烂它也不可能比10版还烂吧？

首先来说它的改编问题。电影是完全按照通行的120回本改编的，所以，你应该能猜到，高续本里的掉包事件也被大肆渲染。

再就是完全打乱了原著的时间线，让熟读红楼梦的读者，真的有点看不下去，感觉一切都乱了套，全是各种蜻蜓点水式的过场戏，整个给人一种想要着急讲完故事好下班的感觉。

电影正式开场，就是林如海病重黛玉回南，紧接着就提到了林如海巨额遗产这个热点话题。

电影的观点是，林如海不仅留给黛玉一大笔巨额遗产，后来还被贾府挪用了，用来兴建了大观园。甚至这件事，黛玉的老师贾雨村也知情并在背后捞了不少好处。

也许是为了讨好红学这个圈子吧，电影短短的两个小时，塞进了太多东西，几乎我们所熟知的桥段，电影都尽力呈现出来了。

比如宝黛初见，宝玉梦游，宝黛共读，焦大醉骂，宝钗扑蝶，姥姥进府，黛玉葬花，元春省亲……但没有一场戏是能好好讲述的，全都是不停地转场切换。

整部片子给人的感觉，一个是太乱了，一个是太碎了。乱是因为时间线没有忠于原著。碎是因为导演想表达的东西太多，成了大杂烩。

电影名叫红楼梦之金玉良缘，按理说，主线应该是围绕宝黛钗三人的情感来展开，但是导演也许有自己的执念，非要把所有著名桥段，都塞到一部两个小时的影片里，这太不现实了，也冲淡了原本的主题。

就比刘姥姥进贾府，焦大醉骂，它跟宝黛钗三人的情感线完全不搭边啊，原著里这两段情节，暗示的是贾府日后败落之事，其实完全可以舍弃。

再就是元春省亲，那么盛大的场面，结果元春见了自己祖母、父母和兄弟之后，就草草收场，这跟之后文她通过赐礼有为二宝主婚之意，就显得很令人费解。她都没见过黛玉和宝钗，她怎么就选了宝钗呢？至少得有个过渡啊？

再就是宝黛钗三人初会，原著写的是宝黛两人先后冒雪去看偶染微恙的宝钗，但电影改成了下雨，还加了一个史湘云，我都搞不明白，这种改编的意义何在？

两个小时的电影，不算短，但没有任何细节呈现，全都是大过场，全景、远景，显得特别疏离，再看看87版红楼梦，各种近景、特写，就很生动。

再说人设崩塌的问题。原著中，薛姨妈可是出了名的慈姨母，她对黛玉很好，黛玉后来都直接称呼其为“妈”，如果薛姨妈不是真心对黛玉，黛玉会这样对她吗？

但是，电影里，完全黑化了薛姨妈这个人，她为了自己女儿能顺利嫁给宝玉，对自己姐姐王夫人说黛玉是个美人灯，对其冷嘲热讽，慈姨母成了心机妇。

而且片中宝钗扑蝶的桥段，从叙事上来看，似乎也是薛姨妈王夫人姐妹有意安排的，就是要让贾母看到，然后当着众人的面，说出那句，从我们家四个女孩儿算起，全不如宝丫头。

原著里的贾母，那可是个最喜欢带着孙儿们吃喝玩乐的老顽童，而且出身高贵，品味不俗，只要一说到玩乐，她比谁都开心都来劲。

但是，电影里的贾母，给人一种老年痴呆的感觉，好像贾母已经老的快走不动了，没人扶的话，她随时都会摔倒，完全没有精气神，更没有贵族老祖母的那种气派。

再说王熙凤，也是完全没有气场，土里土气的，完全不像个精明能干的大管家。当然，我们也明显能看出来，演员也在很卖力的表演，尤其是模仿87版王熙凤的扮演者邓婕。

就是出场仅有几个镜头的李纨，都有问题。原著里她可是丧偶寡居的身份，是不能有艳丽装饰的，甚至李纨连自己的妆奁盒都没有，但是导演偏偏让她戴上一副耳坠到处招摇。

赵姨娘母子的人设也崩了，贾环出场偷鸡腿吃，被柳嫂子追着骂笑死我了，这哪是贵族贾府啊，这分明是一个开了家青楼的鸨母那不成器的儿子在外面赌完回来几天没吃饭才会有的桥段。

还有赵姨娘，贾府的大小宴席，你什么时候见赵姨娘上桌了？贾母如果带着宝黛钗等人吃饭，王夫人、王熙凤很多时候都是要站着伺候的！更何况她一个不得势的小妾。

好家伙，导演直接让她上桌吃饭了！看的我是又气又笑啊。这哪里是对原著的改编啊，这简直就是自己原创去了。

最后说说很明显的硬伤。曹公笔下的这些贵族男女，几乎就没有一个丑的，但他们的美也不是千篇一律的，而是各有其美。

比如贾宝玉是面若中秋之月，但是电影里的贾宝玉，完全就是个大长脸啊，也完全看不出任何的秀气，更不要长相女性化了。

再比如黛玉和宝钗，那可是曹公最爱的两个角色，也是红楼梦里最美的两个角色，但是片中的林黛玉，满嘴尖牙；薛宝钗则是五官看上去不够精致，言行举止，也全没有大小姐的仪态和气度。

王熙凤更差劲，一点气场都没有。这个版本的王熙凤，我一看就觉得，她可能连原著里的秋桐都斗不过。没有那个精明干练的劲儿，哄逗贾母的说笑，也显得非常尴尬，一点都不自然。

再比如贾府家宴，时令是冬天，一大家人竟然不在屋里吃饭，而是都在院子里用餐。我就纳闷了，贾府之人都不嫌冷的吗？都不怕吃了冷饭冷菜拉肚子吗？

最让人不能容忍的是，电影拍了秦可卿的只穿一件衣服出现在宝玉梦里的画面也就罢了，偏偏还要拍薛宝钗沐浴前的裸体，虽然是隔着屏风，但依然让人气愤啊。

曹公笔下的薛宝钗，是个很注重名声的女孩，结果电影把一个大家贵族小姐的胴体都拍出来了，我就特别想知道，导演拍这个是要表达什么？是纯粹的噱头，还是另有深意？

还有人物称呼的问题，薛姨妈跟姐姐王夫人说话，开口就是“你”，而不是“姐姐”。黛玉对人说贾琏，不说“琏二哥哥”而是“二爷”，黛玉称呼贾母，不是“外祖母”而是“老太太”。宝钗称呼薛姨妈不叫“妈”，叫“娘”。贾政拜见元春，开口就是“儿呀”。

看的我真有点无语啊，这些细节上的硬伤，也许外人看着不会觉得有什么，但对读过红楼梦的人来说，简直就不能接受。因为红楼梦不是普通的小说，它讲贵族兴衰的，它是等级森严的，也是最重礼节的。

这部电影给我的感觉，如果用三个字来形容，就是糟透了。如果用四个字来形容，就是礼崩乐坏。导演为了把故事讲完，完全不顾贵族礼节了都。

87版红楼梦当年拍摄时，剧组定了一个大家都要遵守的原则，那就是“忠于原著，妙于剪裁。”后来证明，他们做到了。

但这部电影红楼梦给我的感觉是，既没有忠于原著，也没有做到很好的剪裁。就是完全用自己的理解，把红楼梦里著名的桥段都拎出来，然后熬成了一锅大杂烩，端到观众面前。

你说它是红楼梦嘛，是啊，因为所有食材都取自原著啊。你说它不是红楼梦嘛，当所有食材做成一锅大杂烩，我完全找不出任何红楼梦的影子了啊。

作者：夕四少，本文为少读红楼原创作品。

责任编辑：

网址：电影版《红楼梦》上映，文学名著被拍得稀碎，简直没法看 http://c.mxgxt.com/news/view/28231

相关内容

电影《红楼梦之金玉良缘》华东政法放映 改编忠于原著精神
吴承恩西游作品票房59亿，曹雪芹红楼梦53万垫底，为何名著翻拍难
电影《红楼梦之金玉良缘》浙音华美启幕
电影《红楼梦之金玉良缘》正式上映…
青春版红楼献给新生代观众
四大名著中，《金瓶梅》艺术成就不低，为何会被《红楼梦》替代？
胡玫：《红楼梦》的故事，缠绕了我一生
石问之：《见微知著：红楼梦文本探》
倾注18年心血，胡玫《红楼梦之金玉良缘》将于暑期上映
江苏省红楼梦学会赴南航附属初级中学开展“名著进万家 红楼永流传”普及活动

随便看看