你以为的“八竿子打不着”泰国娱乐圈中那些低调的“亲戚关系”
你以为的“八竿子打不着”泰国娱乐圈中那些低调的“亲戚关系”
作者：屁岛（翻译） 来源：undubzapp 2020-10-21 17:38
泰国娱乐圈存在着很多这样的关系，大家看起来是一种“八竿子打不着”的路人甲关系，但是实际上却是实实在在的亲戚。这一切可能都是因为他们太低调的缘故吧！今天，我们就来为大家盘点泰国娱乐圈那些特别低调的亲戚们，看看有没有出乎你意料的！
ไอซ์ พาริส เป็นหลานชาย อ้อม พิยดา
Ice Paris是Aom Phiyada的侄子
แทบไม่มีใครทราบมาก่อน แต่เรื่องมาเฉลยเมื่อ นางเอกรุ่นใหญ่ “อ้อม พิยดา” ได้โพสต์ภาพคู่กับนักแสดงวัยรุ่นชื่อดัง “ไอซ์ พาริส” พร้อมกับระบุแคปชั่นเล่าถึงความลับที่เชื่อว่าหลายคนไม่เคยรู้มาก่อนว่าทั้งคู่เป็นอาหลานกัน โดยระบุข้อความไว้ว่า
他们的关系几乎没有人知道，但是当大家看到老一辈女演员Aom Phiyada发了一张和年轻男演员Ice Paris的合影照片之后，大家就都明白了，Aom还配上了一段文字揭秘了他们二人的关系实际上是姑姑和侄子的关系：
“เอากล่อมนอน อาบน้ำ เลี้ยงมาแต่เด็ก โตกันหมดแล้วหนูนนนนเอ้ยยย น้องไอส์ มาให้กำลังใจเพื่อนๆและอาอ้อมใน#เกมส์เมอร์เกมส์แม่ อย่าลืมไปดูกันนะคะ ทุกโรงภาพยนตร์แล้ววันนี้”
“从小就哄睡觉、洗澡，现在都长这么大了！Ice，来为朋友们和姑姑加油哦！关注我的新电影 #《Mother Gamer/母子之战》，每个影院都有上映哦！”
（插入微信视频-Mother Gamer 母子之战）
↑ 点击观看《母子之战》预告
“หมอโอ๊ค”เป็นลูกพี่ลูกน้องกับ“แบงค์ พชร”
Doctor Oak是Bank Pachara的表兄弟
ถัดมาที่คุณหมอลูกแฝด “โอ๊ค สมิทธิ์ อารยะสกุล” แทบไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้ว่า หมอโอ๊ค มีญาติที่เป็นพิธีกรชื่อดัง โดย หมอโอ๊ค เป็นลูกพี่ลูกน้องกับ “แบงค์ พชร ปัญญายงค์” พิธีกร และ ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ชื่อดังนั่นเองค่ะ เรียกว่าน้อยคนนักที่จะรู้เรื่องนี้
接下来是双胞胎的父亲Oak-Smith Arayaskul，几乎没有人说过Oak竟然还有一位知名主持人的亲戚，他和主持人、电视新闻播报员Bank-Pachara Panyayong是表兄弟的关系，很少有人知道哦！
“พล พูลภัทร”น้องชายของ“เกด ศิริกุล”
Paul Pattarapon是Ket Sirikul的弟弟
สำหรับนักแสดงฝีมือเฉียบ “พล พูลภัทร” นั้นมีพี่สาว 1 คน ชื่อ “เกด ศิริกุล” ซึ่งเธอคือผู้ประกาศข่าวสังกัดสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ที่หลายคนอาจจะคุ้นๆหน้ากันมาบ้าง อีกทั้งเมื่อย้อนกลับไปพี่สาวของ หนุ่มพล ยังเคยเป็นพิธีกรที่มาสร้างสีสันในงานวิวาห์ของ หนุ่มพล และ ภรรยาสาวอย่าง “แอล ทัศนวรรณ” อีกด้วยค่ะ
演技出众的男演员Paul Pattarapon有一个很出名的姐姐，她就是7台很有名的新闻播报员Ket Sirikul，很多人都对她的脸十分熟悉，这位姐姐还曾经在Paul和妻子的婚礼上作为主持人，为婚礼增光添彩不少哦！
“กวาง กมลชนก” หลานสาวแท้ๆ ของ “มานพ อัศวเทพ”
Kwang Kamolchanok是Manop Asawathep的侄女
เคยเล่นเป็นตัวละครพ่อลูกกันบ่อยๆ อาทิ “คู่กรรม” และ “ยอดตำรวจหญิง” สำหรับนักแสดงที่หลายคนรู้จักเป็นอย่างดี นักแสดงรุ่นใหญ่ “คุณอามานพ อัศวเทพ” และ อดีตนางเอกดัง “กวาง กมลชนก” แท้ที่จริงแล้วก็เกี่ยวข้องกันทางสายเลือดจริง โดยมีศักดิ์เป็นลุง-หลานกันนั่นเองค่ะ
他们曾经在《日落湄南河》和《顶级女警》中饰演过父女。这二位都是大家熟知的演员，但实际上他们真的有血缘关系哦，是叔父和侄女的关系。
怎么样，这些很少人知道的亲戚关系你之前都了解吗？还有没有你知道其他泰国的“亲戚们”呢？评论区告诉我们吧！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
网址：你以为的“八竿子打不着”泰国娱乐圈中那些低调的“亲戚关系” http://c.mxgxt.com/news/view/282725
相关内容
娱乐圈破次元的关系，八竿子打不着的2人，实则是沾亲带故的亲戚回顾：揭秘娱乐圈的明星亲戚关系，看似八竿子打不着原来是一家人
娱乐圈不为人知的亲戚关系，看似八竿子打不着，没想到他们居然是连襟
娱乐圈中那些你不知道有着亲戚关系的明星们
娱乐圈那些你不知道的亲戚关系
回顾揭秘娱乐圈的明星亲戚关系，看似八竿子打不着原来竟是一家人
娱乐圈中那些“不为人知” 的亲戚关系，你知道多少？
娱乐圈有哪些鲜为人知的亲戚关系
揭秘娱乐圈的明星亲戚关系！
娱乐圈有哪些鲜为人知的亲戚关系？
