高晓松专访C罗被嫌弃:你以为你是大腕,其实在我眼里什么都不是
【伊海斌\撰文\编辑】就在世界杯刚刚结束的第四天,2018年7月19日中午,世界足坛巨星C罗顺利抵达北京,随即展开一系列足球活动事宜。7月20日中午,根据行程安排,C罗接受高晓松专访,以面对面对话的形式,录制综艺节目《晓说》。
以为一切风轻云淡。但是就在《晓说》录制后的当天晚上,一名现场备用翻译突然通过网络平台爆料:高晓松专访C罗,惨遭C罗嫌弃,不仅提前离场,而且被C罗国骂。
该翻译透露:高晓松英语对话C罗,我在现场做备用翻译,但没用上。事后,他们发现罗总和助手们之间有些用葡萄牙语沟通的地方,让我帮分析一下。结果是,最后C罗已经失去耐心,尤其是高晓松问到“退役之后的打算······”时,罗总感觉自己正在人生巅峰,说这些太早,于是问助手,“你能帮我结束这个吗?“
该翻译还透露:专访进行到尾声时,C罗方面已经相当不耐烦,说时间到了,然而高晓松仍然不识趣,继续抓紧时间,打算问last question(最后一个问题)。就在这时,C罗方面骂了句葡萄牙语国骂,Fode-se。
该翻译最后总结:我感觉优酷方面还是想得太简单了,觉得对话C罗要找一个大腕儿,可其实高晓松在他们看来什么都不是,你让C罗对着这样一张脸聊一个小时?怎么可能。其实不如找个美女主持人,可能C罗会更耐心或容错一些。
消息一经曝出,立即升上热搜。部分网友留言讽刺:高晓松那张脸确实不招人喜欢,别说c罗,让我和他面对面聊一个小时,我也不愿意。另外高晓松还是一个特别自负的人,结果碰上高傲的C罗,结局只有一个:你以为你是大腕,其实在我眼里什么都不是。
很快,2018年7月21日下午,高晓松通过微博回应,洋洋洒洒一大篇,总结起来就是一句话:C罗耍大牌,专访不仅迟到,而且早退,如果有问题,“只能理解为对方的问题”。
当然,高晓松也在回应中指责了那位爆料翻译:“这位对方赞助商请的翻译虽然全场一句话没说,但也应该遵守翻译职业的基本操守,就是为客户保密。我不知道今后谁还敢请他做翻译。至于这位翻译说应该给C罗请美女,我认为是对C罗的侮辱。”
网址:高晓松专访C罗被嫌弃:你以为你是大腕,其实在我眼里什么都不是 http://c.mxgxt.com/news/view/285718
相关内容
为什么当今足坛新一代球星的偶像都是C罗而不是梅西呢?高晓松:老婆的基本世界观都是我塑造的
c位是什么意思?明星为什么都在争c位?蔡徐坤是c位出道吗?
高晓松忆“同桌的你”:聚会没认出她来
专访|叶璇:我的爱情就是这么热烈,你们看不惯可以不看
专访蔡康永: 说话之道, 是把你放在心上
肖战事件无娱乐圈明星大腕力挺!高晓松的话道出其中的玄机
为什么越来越多年轻球员的偶像都是c罗?因为梅西触不可及
宋柯、高晓松张亚东等大腕会诊 内地乐坛有救吗
说实话,你真的知道高晓松和宋柯想干嘛?