【走近勇士】忆库里大学往事，戴维森的青葱岁月

本文由TA记者 Marcus Thompson II发表于当地时间9月2日，由勇士国度最强阵容译制。

北卡罗来纳州，戴维森学院——北卡罗来纳大学格林斯伯勒分校（UNC Greensboro）的大四学生凯文·奥莱克西亚克（Kevin Oleksiak）正在面对斯蒂芬·库里的防守，他不太在意库里的防守威胁，不过他留意到了格塞林没有对位他。

麦克斯·保罗霍斯·格塞林（Max Paulhus Gosselin），一个身高一米九八，最终被评为南方联盟年度最佳防守球员的侧翼球员，戴维森学院派他上场是专门限制对手外线箭头人物的。现在他正在防守格林斯伯勒的另一名后卫米克·科伊维斯托（Mikko Koivisto）。这意味着，奥莱克西亚克正在面对的是比他瘦小的二年级生库里。

南方联盟（Southern Conference）：隶属于美国大学体育总会(NCAA)最高一级的体育联赛一级联赛(Division I)。其中男篮共有32个联盟346支球队，按规定，每支球队都可以有最多13名球员得到全额奖学金。

“他们显然认为米克比我更具威胁性，”这位一米九三的宾夕法尼亚后卫说，“我得站出来，打得更有侵略性。”

奥莱克西亚克前七投都命中了，格林斯伯勒队上半场领先了20分，痛击了戴维森学院的防守端。2008年2月13日晚上，弗莱明体育馆（Fleming Gym）呼声震天。瞧啊，戴维森学院来这儿之前13连胜了。他们在对阵联盟外的一号种子北卡罗莱纳大学、杜克大学、加州大学洛杉矶分校和北卡罗来纳州立大学这些强队时都以小分差憾负。戴维森学院就是这样一路历练，披荆斩棘通过了南方联盟资格赛的。

野猫队来格林斯伯勒的一个半小时车程中发生了一点事故。球队巴士迟到了，影响了队伍的赛前热身。队员们没热身就得开始比赛了。中场时格林斯伯勒队回到更衣室，他们感觉外界对戴维森学院和库里的热切讨论仿佛不太合理，奥莱克西亚克感觉这是属于他的高光之夜。

“后来那天下半场，”奥莱克西亚克说，“他接管比赛了。到了下半场，他像是在表现：‘场上其他人压根不是和我一个段位的。来吧兄弟们，我carry你们，赢就完事儿了。’”

库里下半场得了23分，这场比赛他拿到彼时生涯最高的41分（大三时期对阵格里芬领衔的俄克拉荷马大学时刷新到42分）。他连得15分率队打出了24：5的小高潮，戴维森学院也拿到了14连胜。

“所以那时候我们就感觉，‘行吧，这哥们儿是真牛逼。’”

在扶起金州勇士这座将倾的大厦之前，在突破人们对篮球的想象并斩获MVP之前，在成为联盟总冠军之前，在讨论他的个人历史排名之前，在成为全民偶像、受人崇敬之前，在他 “终于”（体育总监克里斯-克鲁尼如是说）成为FMVP续写他的传奇之前，可别忘了戴维森学院。

从夏洛特一路向北三十多公里，靠近77号州际公路的30号出口，270公顷修剪整齐的草地和南北战争前建造的精美的砖砌建筑群坐落于诺曼湖附近的树木中。在这里，他们的超级英雄发掘了自己的超能力。在这里，刚成年的大学生都聚在汉堡店和休息室吃喝玩乐；在这里，单车道的马路，马路上慢跑的老乡，路边眼神和煦的老人都在以悠闲的节奏生活；在这里，大家穿着舒适，彰显着生活的富足；在这里，人们会淳朴地对你微笑，友善地向你致意；在这里看得到文化的多样性，看不到猖獗的特权阶级；在这里，不管运动员还是优等生、艺术家还是学生会成员，都浸淫着这所学校传承自教会传统和人文关怀的精神，秉承着服务社区的价值观。

在这里，红色不仅是一个颜色，也是一种情感、一份声明；在这里，谁都想不到，一段NBA的传奇正在生根发芽。

周三，他回来了。他被夹道欢迎着，门廊上和树上，到处都挂着30号球衣和用喷漆写了贺词的白床单；他被贝尔克体育馆挤满的观众围绕着，同学们谈论着这位勇士队球员，同时也是野猫队员，他们的校友，他们对他自打2008年以来赢得的声望赞不绝口；他被学校称为最青睐的孩子，他被校友们称为亲切的兄弟，他被写进每一个同学的目标宣言，成为理想的化身。

“大家在球场上看到了经过锤炼打磨之后在球场上功成名就的我，”库里说，“他们看到了我一次次在总决赛的拼搏。他们看到了我场外想要创造的影响力。不过我会觉得这些都是让我不忘初心的时刻。”

在他妻子的见证下，十三年前他在电话中哭泣，纠结在接下来的一年，是继续享受戴维森的温暖，还是提前成为NBA的乐透秀；在他三个孩子的见证下，他们都已长大，足以记住父亲的珍爱；在自己父母的见证下，他们强忍着泪水，看着如此杰出的儿子；在对库里成名之路上产生影响的老朋友和前队友的见证下；在支持和鼓励他的老师的见证下——库里不仅成为NBA历史三分王，同时成为了三个庆祝活动的获奖者。

第一个活动是一个完整的个人毕业典礼和游行，只为戴维森学院唯一且最著名的毕业生，并授予他社会学文学学士学位。第二个活动是他进入戴维森体育名人堂，并被授予一块带有红丝带的勋章。第三个是库里在戴维森学院效力时，身披的30 号球衣退役仪式，这个号码将永远不再被他人所穿，这是戴维森学院历史上，所有运动项目中，第一个也是唯一一个退役的球衣号码。

为戴维森学院效力时期，库里在球场上的信心进入了黄金青春期。在戴维森，他学会了将个人才华与团队协作融为一体。在戴维森，他明白通往伟大的道路上没有捷径，也没有前人铺路——这些思想在他第一次参与训练后在他心中扎根。当时他迟到并试图装作什么都没发生那样偷偷混入其中，却也因此被赶了出去。戴维森不断提醒他，做事情有始有终所需的韧性，这种精神让他度过了早年在勇士队的艰难时期，并最终为他赢得了大学学位。戴维森是他第一次成为明星的地方，并且在这里，他学会了如何打造属于他自己的明星价值，包括他的谦逊和目标规划。

库里并没有因此而迷失，因为来自大约 5,000 人的爱让他无法喘息；这个地方的价值，促使他在2009年以第7顺位入选NBA后向校友送来了感谢卡。这个社区在塑造NBA形象中所起的作用是显而易见的。

在主场战胜东密歇根的比赛中，虽然库里的第一场大学比赛送出了13 次失误，戴维森教练鲍勃·麦基洛普在第二天对阵密歇根大学安娜堡的比赛中，依然让库里上场了 35 分钟。

在那场比赛中，他投进了15个三分球，这是他大学生涯比赛中排在第二位的三分纪录。在他的第六场比赛中，他砍下20分，以九分优势击败科尔比学院。戴维森有了更加大胆的想法。

“我喜欢他的一点，”查尔斯顿学院后卫唐泰伊·德雷珀（Dontaye Draper）说，他曾三次对阵库里，“他很瘦小，但他无所畏惧。他会连续投丢四个，然后下一个回合他依然会毫不犹豫地出手投进。他不在乎。”

你可以谷歌搜索“Stephen Curry I love the commons”，看看欢快的庆祝活动和自嘲的起源。

“所以所有这一切都给了我一种感激之情，一种职业道德感，一种掌握自己比赛的感觉，”库里说，“我不知道如果我去其他地方会是什么样子。如果我去了一所一级联赛学校，或者一所更有实力的学校，我不知道我的职业生涯会是什么样子。但我确实知道我必须来到这里，并且在此绽放出我自己的精彩，同时又得到一位教练的信赖，他真正觉得我可以成为球星并对比赛产生影响。”

当库里来到戴维森学院时，戴维森在04-05，05-06资格赛均拿下20+胜场。每个人都知道他是戴尔-库里的孩子，但他几乎没有引起对手的忌惮和恐惧。6尺3寸身高、185 磅体重的他在球场上时，感觉就像是一个“慷慨”的摆设。

他在密歇根砍下的32分和9个篮板，已经说明他是一位优秀的球员，他几乎立刻就能用他的无球跑动和快速出手折磨着防守者。但在2006-07年，德雷珀（Draper）更像是一个让防守者担心的后卫。他是一个5英尺10英寸（1.778米）的运动型选手，像他的家乡巴尔的摩一样强硬，而且速度很快。他花了一个夏天与卡梅罗-安东尼一起训练，查尔斯顿学院的新教练鲍比-克雷明斯（Bobby Cremins），乔治亚理工大学的长期教练，把德雷珀调到了后卫位置，这样他就可以有更多的进攻。德雷珀来到了他的毕业赛季，这时库里才刚成为戴维森学院的一年级新生。而德雷珀希望能在这最后一年打进NCAA联赛。

但像其他许多人一样，德雷珀并未如常所愿。在南方联盟冠军赛中，库里得到29分，使野猫队重新进入NCAA联赛。

“戴维森，他们打得很聪明，他们在用正确的方式打球，”在海外打了十多年球的德雷珀说，“他们每场比赛下来都会做同样的事情。控球后卫一路运球到罚球线，他们有斯蒂芬，然后其他人挡拆。你不能在他们面前犯错，我们犯了几个错误。斯蒂芬有一个大三分，我记得这这件事。”

当德雷珀毕业并开始他的职业生涯时，库里不过是一个精彩联赛中的优秀球员。但德雷珀认识的那些一直关注联赛的人一直告诉他，大二的库里是如此与众不同。

一年后，他在分区半决赛中以26分的成绩结束了奥莱克西亚克的大学生涯，然后在冠军赛中战胜伊隆大学的比赛中砍下23分。随之而来的是NCAA史上的一段传奇。这让戴维森在全国声名鹊起，并进入到大西洋十联盟。毫无疑问，红色戴维森球衣的销售量也超过以往任何时候。

这一切也导致了NBA联盟的成功；篮球运动的永久改变；历史性的勇士王朝；周三，在他和他的妻子为纪念麦基洛普而捐赠的球场上，他得到他等待了13年的鲜花，他迎来了人生的圆满时刻。

一步一步，稳扎稳打，直到根基被牢固地扎下，这就是造就传奇的原因。没有人预见到一个NBA超级巨星会从如此不起眼的地方诞生。那些很早就见过他的人说，任何声称从库里身上预测到这一点的人都在撒谎。回过头来看，底层都是戴维森的影子。

“这绝对是一个了不起的日子，”库里说，“对我自己、对我的家人来说都是一个了不起的时刻。听到了很多了不起的话语和故事，以及从童年到高中的记忆，到我所做的最好的决定--来到戴维森学院并追求着一段卓越教育。"

每当听到或看到戴维森，这个剥夺了他荣耀的对手，奥莱克西亚克仍然会感到有些刺痛。库里是一个主要原因，但他不能不对这位前戴维森的明星球员心生敬佩。即使在输给库里的时候，奥莱克西亚克也得到了回报。他的父亲凯文永远不会让人忘记他的儿子在对阵斯蒂芬-库里时得到了26分。他的同事，他的朋友，任何愿意听当年往事的人，都听到他吹嘘自己儿子在大学里与未来的传奇人物的卓越比赛。他甚至向他人展示儿子与库里对阵的照片。

奥莱克西亚克的父亲在几个月前去世。悲痛之情依然未消，难以置信的感觉仍然存在。周三，当库里被授予荣誉时，人们有理由记住他旅程开始的地方。在戴维森，库里的球衣退役仪式、校园名人堂入选和个人毕业典礼也是在告诉奥莱克西亚克--他在库里传奇历史中是一个小角色，但却足以让他的父亲感到骄傲。

译者：小菜鸡、Chris Wang、库迪

编辑：库迪

网址：【走近勇士】忆库里大学往事，戴维森的青葱岁月 http://c.mxgxt.com/news/view/339640

相关内容

勇士后库里时代勇士已有接班人 维金斯将离队新五小即将解散
克莱·汤普森——与库里一生羁绊，“水花兄弟”如何并成勇士头牌
库里的故事你知道多少？讲述库里成长背后的心酸历程
“库追汤”组合不会解体，勇士未来的难题还是处理普尔
青葱岁月，皆成序章
皮特·戴维森
曝库里与勇士老板关系不佳 今夏离队埋下炸弹?
詹皇威少库里三角关系 勇士揭秘背后真相
怎么没人说嘴哥不配进全明星了？勇士队除库里，其他都是巨头
汤普森和库里关系好吗？

随便看看