2020年最讨厌的日本女演员TOP15

发布时间：2024-12-20 04:32

新垣结衣

2年ぶりとなる企画「好きな俳優」「嫌いな俳優」アンケート。では、「嫌いな女優」に選ばれた上位15人をみていきましょう。

时隔两年，周刊文春重启“喜欢的演员”和“讨厌的演员”票选企划。那么这次就来一起看看“讨厌的女演员”前15名。

15位　新垣結衣

并列15名新垣结衣

「演技は改善されていません！」（男・59）

“演技完全没有改善！”（男·59）

「可愛いと思うけど、どの役も好きになれない。少しあざとい優等生に見える」（女・30）

“虽然很可爱，但哪个角色都喜欢不起来。看起来像耍小聪明的优等生”（女·30）

「30超えてもアイドル女優で、演技力や演技の幅やストイックな努力は感じられない」（女・54）

“过了30岁还是偶像女演员，演技不好，戏路不宽，也感觉不到克己的努力”（女·54）

吉高由里子

15位　吉高由里子

并列15名吉高由里子

「話し方も演技もあまり好きでない」（女・40）

“无论是说话方式还是演技我都不怎么喜欢”（女·40）

「どの作品も同じになってしまっている気がする」（女・70）

“总觉得每部作品演得都差不多”（女·70）

绫濑遥

14位　綾瀬はるか

14名绫濑遥

「好きな女優部門」でトップ常連の綾瀬はるか（35）は、「嫌いな女優」で14位。前回の11位から3ランクダウンです。“国民的女優”という評価もあり活躍を続けていますが、紅白の司会の“天然”ぶりに「しっかりしてほしい」という声もありました。

在“喜欢的女演员”榜单中经常夺冠的绫濑遥（35岁）在“讨厌的女演员”中排在14位。比上次的第11名下降3名。被称作“国民女演员”的她一直吧表现活跃，但也有评论对她在主持红白时的“天然”模样表示“希望她能主持得稳一些”。

「天然キャラというだけで何故評価が高いのか分かりません。可愛いのは認めますが、とぼけた感じが嫌い。見ている方が疲れる」（女・55）

“不明白她为什么单凭天然人设就能这么火。我也觉得她很可爱，但不喜欢她装傻的样子。看着都觉得累”（女·55）

「計算されて演じているようにみえる。出過ぎてもうあきた」（男・57）

“看起来像是算计好表演出来的天然，总是看到她都烦了”（男·57）

「へたな紅白の司会を見せつけられている」（女・61）

“红白的主持太差劲了”（女·61）

刚力彩芽

13位　剛力彩芽

13名刚力彩芽

前回圏外から13位に剛力彩芽（27）が入りました。ZOZO前社長・前澤友作氏（44）との破局＆復縁報道の影響で、私生活にも批判の声があがっています。

上回未上榜的刚力彩芽（27岁）这次排在13名。受与ZOZO前社长前泽友作（44岁）分手又复合报道的影响，也有评论对她的私生活提出批评。

「ゴリ押しで、テレビに出まくり、前澤社長と付き合って勘違いして高飛車な発言ばかり」（男・59）

“被强推出来，到处上电视，和前泽社长交往后，得意起来总说些强横无礼的话”（男·59）

「前から苦手だけど社長との一件で更に苦手になりました」（女・40）

“一直就不太喜欢她，后来有了和社长的事情就更受不了了”（女·40）

「失礼だけどかわいくない」（女・27）

“不好意思，她一点都不可爱”（女·27）

高畑充希

12位　高畑充希

12名高畑充希

「『どう？　私、演技上手いでしょ？　歌も上手いし』って顔に書いてあるようで、上から目線が鼻につく」（女・64）

“脸上写着‘怎么样？我演技很棒吧？歌也唱得好’的样子，居高临下的样子让人讨厌”（女·64）

「朝ドラの時に好きではなくなってしまった。すこし高飛車なイメージがある」（女・52）

“看了晨间剧就不喜欢她了。十分强横的感觉”（女·52）

「ドラマにしてもCMにしても演技臭が漂い好きになれない」（男・71）

“无论是电视剧还是广告，表演都很烂，不喜欢”（男·71）

本田翼

10位　本田翼

并列10名本田翼

本田翼（27）が前回圏外から一気に10位に。ドラマの仕事のほか、自身のYouTubeチャンネル「ほんだのばいく」は登録者数200万超で、昨年秋にはさいたまスーパーアリーナでファンとともにゲームを楽しむイベントを開催して約1万7000人を集めたことも話題となりました。

上次排名圈外的本田翼（27岁）这次一下子到了第10。除了拍摄电视剧，她自己的油管频道“本田的摩托”粉丝数已超200万人，去年秋天她在埼玉超级竞技场举办了一场和粉丝一起玩游戏的见面会吸引约1.7万人到场参加，成为话题。

「性格は嫌いではない。可愛くてファッションも好き。しかし、ドラマの演技や話し方がどうしても好きにはなれない」（女・20）

“不讨厌她的性格，很可爱也时尚。但电视剧中的演技和说话方法却怎么都喜欢不起来”（女·20）

「モデルやバラエティに出ている分には、素敵な方なのだと思います。ただドラマは……」（女・54）

“单纯作为模特或是上综艺的艺人来说，表现很棒。只不过演电视剧就......”（女·54）

「演技が一本調子な気がします」（女・56）

“演技千篇一律”（女·56）

米仓凉子

10位　米倉涼子

并列10名米仓凉子

「目を見開いたり、ヒールで風切ってカツコツ歩いてたりする仰々しい演技が、ウソ臭くてどうしても見てられない」（女・48）

“她瞪着眼睛，穿着高跟鞋如带风般走来的夸张演技真是太假了，实在看不下去”（女·48）

「強めの役しかできない。見ていてつまらないし疲れる」（女・41）

“只会演强势的角色。看多了也觉得无趣，审美疲劳了”（女·41）

「女版キムタクだと思う。どの役やっても米倉涼子にしか見えない」（男・26）

“她就是女版木村拓哉。无论什么角色看起来都是米仓凉子”（男·26）

「とても綺麗な女優さんなのですが、華がありすぎて、どんな役でもオーバーアクションにみえてしまい、ドラマに集中できない」（女・61）

“她是一位很漂亮的女演员，但太过华丽，什么角色看起来都像是反应过度，让人无法集中到故事本身”（女·61）

桥本环奈

9位　橋本環奈

9名桥本环奈

「バラエティに出た時、常に大声でゲラゲラ笑っていて、苦手になった。かわいい顔も台無し。飲み屋でバカ騒ぎしてる若者と何も変わらない」（女・51）

“上综艺的时候总是咯咯咯地大笑，这一点不喜欢，白费了一张可爱的脸。和那些在酒馆瞎胡闹的年轻人没什么两样”（女·51）

「以前は大好きな女優さんだったんですが、大人になることを急ぎすぎた？　擦れてしまった感じが残念」（女・51）

“她以前是我很喜欢的女演员，可能是急于成熟起来？身上世俗的圆滑感让人觉得有些遗憾”（女·51）

「笑い方が下品。もともとハスキーな声もますますハスキーになった」（男・36）

“笑声不够文雅。原本就沙哑的声音越发明显”（男·36）

有村架纯

8位　有村架純

8名有村架纯

8位は有村架純（27）。前回14位から順位を上げてしまいました。昨年は12社のCMに出演するなど人気は相変わらずですが、演技に円熟味を求める声が多く寄せられました。

有村架纯（27岁）从上次的14名升至第8。去年出演了12家公司的广告，人气不减，但不少观众也希望她追求一下演技的纯熟。

「CM等で見ない日はないくらい活躍されていますが、表情が同じすぎてちょっと怖いレベル。」（女・51）

“村架纯非常活跃，几乎每天都能看到她的广告，但表情永远是一样的，太吓人了。”（女·51）

「笑顔でも目の奥が笑ってない、媚を売ってる感じがする」（女・43）

“笑起来眼神深处没有笑意，感觉是在讨好别人”（女·43）

「嫌いというか、お芝居がいつ見ても一緒な気がします」（女・35）

“与其说讨厌，倒不如看她的表演总觉得没有任何变化”（女·35）

「可愛いけど田舎臭い」（女・30）

“虽然可爱但有些土”（女·30）

松冈茉优

7位　松岡茉優

7名松冈茉优

「若いのにおばさん臭い。騒がしいところもおばさんっぽい」（男・40）

“明明很年轻却像个大妈。闹腾的样子也像大妈”（男·40）

「バラエティでのわざとらしくうるさい姿をみると、芝居もみたくなくなる」（女・50）

“看她在综艺里装模作样的吵闹样子就不想看她的戏了”（女·50）

「演技についてもそれほど上手いと思わない上に、番宣でしゃしゃり出てくる姿勢に腹が立った」（男・36）

“演技也没那么厉害，宣传的时候还一个劲儿说个不停的样子让人生气”（男·36）

唐田英里佳

6位　唐田えりか

6名唐田英里佳

東出昌大（32）との不倫が報じられた唐田えりか（22）が前回圏外から、いきなり6位に。

与东出昌大（32岁）的婚外情使唐田英里佳（22岁）从上次的圈外一下子到了第六。

「清楚なルックスで楽しみな女優さんだっただけに残念です……」（女・42）

“有着清纯的外貌，作为演员也未来可期，可惜......”（女·42）

「表情が変わらないので怖い。セリフに気持ちが入っていないのが凄くわかる。彼女の人気が落ちたのは不倫のせいだけでは無いと思う」（女・21）

“她的表情一成不变很吓人，明显感觉她的台词中没有任何感情。我觉得她人气暴跌不仅仅是因为不伦恋”（女·21）

「全ての女性の反感を買ってしまった気がする」（女・42）

“我觉得没有不讨厌她的女性吧”（女·42）

「これから女優として頑張るべき時だったのに、幼い子持ちの既婚俳優と恋愛する神経が怖い」（女・43）

“明明是该为演艺事业努力拼搏的时候，会想和有小孩的已婚演员谈恋爱，真可怕”（女·43）

土屋太凤

5位　土屋太鳳

5名土屋太凤

土屋太鳳（25）が「好きな女優」の順位と同じく「嫌い」でも5位に。CM、バラエティでも大活躍で、今年秋からはオードリー・ヘプバーンの名作をミュージカル化した「ローマの休日」に出演予定。コメントでは、主演したNHKの朝ドラの印象を引きずっている読者も多いようです。

土屋太凤（25岁）在“喜欢的女演员”和“讨厌的女演员”中均排名第5。广告、综艺都表现活跃，今年秋天还将出演根据奥黛丽·赫本名作《罗马假日》改编的音乐剧。评论中很多读者都是因为她主演的NHK晨间剧而有了负面印象。

「朝ドラ以来苦手な女優さん。」（女・47）

“看了晨间剧后开始讨厌的女演员。”（女·47）

「可愛いし演技も悪くないけど、うっとうしい。とりあえずバラエティには出ないで欲しい」（女・54）

“很可爱，演技也不差，但看着就让人烦。总之希望她不要再上综艺了”（女·54）

泽尻英龙华

3位　沢尻エリカ

并列3名泽尻英龙华

3位は沢尻エリカ（34）。前回7位から4つも順位を上げてしまいました。昨年11月に麻薬取締法違反の容疑で逮捕され、すでに撮影がスタートしていたNHK大河ドラマでは、代役を川口春奈（25）にして再撮影する事態に。

排名第3的是泽尻英龙华（34岁）。从上次的第7升了4名。去年11月她因涉嫌违反毒品取缔法被捕，已经开拍的NHK大河剧也因此找川口春奈（25岁）代替重新进行了拍摄。

「他人にはわからない苦悩や葛藤があったのかも知れないが、薬物を使用していながら大役のオファーを受けたのは役者として最低」（女・56）

“虽然不知道她是不是有什么不为人知的烦恼和纠葛，但她磕着药接下那么重要的角色，作为演员来讲真是太差劲了”（女·56）

「下手じゃないのにスキャンダル女優のイメージが付きすぎ」（女・53）

“演技明明不差，但丑闻女演员的印象实在太强烈了”（女·53）

石原里美

3位　石原さとみ

并列3名石原里美

「とてもかわいく、外見は好き。しかし、トップ女優という地位なのに演技が下手。衣装やメイクを自分で研究したとインタビューで発言していたが、そんなことより演技をどうにかしてほしい」（女・32）

“非常可爱的人，我很喜欢她的长相。但作为顶级女演员，演技却很差。她在采访中说服装和妆容都是自己研究的，但比起这些更希望她能在演技上下功夫”（女·32）

「いつも高飛車キャラのワンパターンの演技に飽きた。そのキャラを活かして悪役とかの脇役をそろそろしてもいいと思う」（女・33）

“总是饰演高傲强横的角色已经厌烦了。倒不如尝试下活用人设演演反派配角吧”（女·33）

「昔はかわいいと思っていたけれど……。女優としては演技がいまいち」（女・40）

“以前还是很可爱的......作为演员来说演技一般”（女·40）

广濑铃

2位　広瀬すず

2名广濑铃

2位は広瀬すず（21）。前回と同じ順位です。2015年のバラエティ番組出演時、スタッフに対して「どうして大人になった時に照明さんになろうと思ったんだろう？」と発言して謝罪するなど、過去の失言のイメージがいまだに付きまとっているようです。

排名第2的广濑铃（21岁）也和上次排名一样在第二。2015年出演综艺节目时她对工作人员说“为什么会有人长大了想当灯光师呢?”，虽然之后有公开道歉，但过去不当发言的印象还一直留在观众心里。

「とんねるずさんの番組での照明さんになる意味が分からない発言。いくら才能があろうが可愛かろうが性格が悪く、周りに配慮が出来ないなら好きになれません」（女・25）

“tunnels的节目里她对灯光师说出那样不明所以的话。就算再有才能，再可爱，性格不好，不会顾及周围的人是不会招人喜欢的”（女·25）

「顔は凄く整ってるけどどうしても生意気さが鼻につく」（女・29）

“长得很端正，但她狂妄的样子让人讨厌”（女·29）

「末っ子特有の我儘さが滲み出てる」（女・39）

“无处不体现着她作为家中最小孩子的任性”（女·39）

泉品子

1位　泉ピン子

1名泉品子

1位は今回も泉ピン子（72）。今年2月にはジャニーズ事務所退所を発表した中居正広（47）に対して「中居くんひとりで考えられないと思う」と発言し炎上。また、えなりかずき（35）が共演を拒否しているという報道についても意見が集まりました。「渡る世間は鬼ばかり」（TBS系）での役柄のイメージも強いようです。

本次排名第一的依旧是泉品子（72岁）。今年2月，她在节目就中居正广（47岁）宣布退出杰尼斯事务所一事表示“我不能想象中居一个人要怎么展开艺能活动”受到批判。此外，演员江成和己拒绝与其合作的报道也被提及。她在《冷暖人间》（TBS）中的角色给人留下的印象还是很强烈的。

「実生活でも役柄でもいつも文句を言っているイメージでなんかいやだ」（女・56）

“无论是本人，还是角色都给人感觉总是在抱怨，真的很讨厌”（女·56）

「えなりかずき君との確執などは氷山の一角で、トラブルや共演NGが他にもいっぱいあると思う」（男・35）

“她和江成和己的不和应该只是冰山一角，肯定还有很多其他演员和她有争执，或是拒绝与其合作”（男·35）

「どんな役を演じられても『泉ピン子さん』にしか見えないくらい、ご本人のキャラクターが際立っていると思います。」（女・38）

“无论她演什么角色都只能看到‘泉品子本人’，演员的个性太强了。”（女·38）

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：最期待她能活跃在世界舞台的日本女演员TOP10

网址：2020年最讨厌的日本女演员TOP15 http://c.mxgxt.com/news/view/349554

上一篇: 预告：1月14日18:30直播2

下一篇: 2012法拉利赛道日嘉年华报道