这些韩国明星为什么没有SNS账号？

发布时间：2024-12-20 13:16

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

SNS

越来越多明星们会在没有作品的时候经常在SNS上发布信息，通过SNS和粉丝们沟通。现在很难找到不玩SNS的明星了。但是也有些明星不顾粉丝们的邀请，坚持不玩SNS，我们来看看有哪些因为个人原因而不玩SNS的明星吧。

相关阅读：

“还没退伍吗？”这六位韩国明星兵役格外长

盘点那些运动员出生的韩国男明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

刘在石

유재석

刘在石

인기 개그맨이자 ‘국민 MC’의 타이틀까지 갖고 있는 유재석은 SNS을 하지 않는다. 친숙하고 소통을 잘할 것 같은 이미지의 유재석이지만, 그는 SNS을 안 하는 이유에 대해 “시청자들과 실시간으로 소통 하는 재미가 쏠쏠해, 그 재미에 푹 빠져서 하루 종일 다른 일을 못할 것 같아서 아예 시작을 안 할 것 이다”라고 밝혔다.

人气喜剧演员兼“国民MC”的刘在石并不玩SNS。虽然他的外表很亲和，很会和人们沟通，但是他是他不玩SNS的理由是“我挺喜欢和观众们实时聊天的，但是爱上这个兴趣，就一整天无法做其他事了，所以就干脆不玩了”。

자기 관리가 철저한 사람이라 소문이 난 만큼 애초에 문제가 될 것 같은 것들은 확실히 차단하는 모습을 보였다.

他是一位完全自我控制的人，一开始就杜绝了问题的出现。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

河正宇

하정우

河正宇

종종 인터뷰를 통해 잔망스러운 매력을 뽐내, 개인 SNS을 열어달라는 팬들의 요청이 넘쳐나는 배우 하정우. 그는 개인 SNS을 하지 않는 데에 “인스타그램의 필요성을 못 느낀다”고 솔직하게 말했다. 이어 “50살쯤 할까 생각 중이다. 아버지(김용건)도 뒤 늦게 SNS를 시작하셨다”라고 답해 웃음을 자아냈다.

通过种种采访展现出他搞笑的魅力，他也没有听粉丝的要求去开通自己的SNS账户。他坦白道不开通个人SNS的理由是“没有什么必要使用Instagram”。接着他笑着说“考虑要不要50岁的时候才用，父亲（金容建）也是很晚才开始玩SNS的”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

SHINee珉豪

샤이니 민호

SHINee珉豪

많은 아이돌들이 개인 SNS을 통해 앨범 활동이나 쉬는 동안 근황을 올리며 팬들과 소통하지만 샤이니 민호는 아니다. 민호는 기계를 잘 다루지 못할뿐 더러, 아직까지는 필요성을 느끼지 못했다고. 한 인터뷰에서는 “시간 낭비하고 싶지 않다. 차라리 나중에 사진전을 열겠다”라고 밝혔다.

很多偶像明星在自己的SNS上宣传专辑或上传自己放假时的近况照片，和粉丝互动，但是SHINee珉豪并不这么做。珉豪不太会用这些机器，所以至今为止还依旧觉得没什么必要去开通。他在某采访里面说到，“我不想浪费时间。反正以后会举办摄影展的。”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

姜栋元

강동원

姜栋元

뭇 여성들의 ‘이상형’으로 많이 꼽히는 ‘참치 오빠’ 강동원은 팬들이 SNS 하기를 많이 기다리는 스타 중 하나이다. 하지만 강동원은 한 인터뷰에서 “공유 하고 싶은 이야기가 없다”라며, “성격상 일단 모르는 사람들과 말을 많이 하는 걸 그리 좋아하지 않아요. 사람마다 성격이 다른데 SNS를 보며 소통이 되는 건지 모르겠어요”라고 솔직하게 자신의 입장 을 밝힌 바 있다.

姜栋元被称为是众多女性的“理想型”、“金枪鱼哥哥”，他也是被大家期盼希望能够开通SNS的明星之一。不过，姜栋元在某采访中坦白地说道“没有什么故事想要和大家一起分享”，“我的性格是不太喜欢和陌生人讲太多话，每个人的性格不一样，不知道怎样在SNS和大家互动聊天”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

孔侑

강동원 못지 않은 확고한 입장을 밝힌 배우 공유. 공유는 “SNS는 독”이라 표현하며, “누구나 자격지 심은 있다. 나보다 화려하고 잘 먹고 잘사는 사람들 보면 본의 아니게 주눅 들지 않나. SNS를 하면 필요 이상의 박탈감을 느끼게 되는 것 같다”라고 소신 있는 입장을 공개해 많은 사람들의 공감을 샀다.

不亚于姜栋元，一样表明坚定立场的演员孔侑。孔侑说“SNS是毒药”，“无论是谁都会中毒。看到比自己更华丽，活得更好的人时，会无意地感到沮丧。觉得用SNS的话，会有一种剥夺感”。他的这番话引发很多人们的同感。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

朴宝英

박보영

朴宝英

배우 박보영은 개인 SNS 대신 라이브 방송으로 종종 팬들과 소통을 한다. 박보영은 “보기보다 성격이 진중하지 못해서 SNS를 안 한다. 나 자신을 못 믿는다. 또 감정적이고 욱하는 편이라 자제한다”라고 밝혔고, 라이브 방송을 하는 이유에 대해서는 “SN S는 다소 격앙된 상태에서 올릴 수도 있지만 생방송은 준비된 상태로 하기에 그러지 않을 수 있을 것 같다”라고 설명했다.

演员朴宝英用直播来代替个人SNS和粉丝互动聊天。朴宝英说到“这看起来性格很不稳重，所以就不玩SNS了。我不相信我自己。再加上我的性格算是比较情绪化和急躁。”，她说玩直播的理由是“虽然SNS也能够表达自己激动，但是直播时一直时刻准备着，所以应该不会那样做”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

宋仲基

송중기

宋仲基

과거 KBS ‘뉴스9’에 출연해 자신이 SNS를 안 하는 이유를 밝혔다. 송중기는 “잘 못해서 안 하는 거 다. 못하는 것이다”라고 SNS를 안 하는데 특별한 이유가 없을 전해 웃음을 안겼다.

之前出演KBS《News 9》时，他曾说过自己不玩SNS的理由。宋仲基说“因为不太会，所以就不玩了。不太会啊”，笑着说其实并没有什么特别的原因才不玩SNS的。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载