盘点韩国明星聊天记录爆发的反差萌

发布时间：2024-12-21 09:39

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

其实每个人都有多面性格，而明星们台上台下的样子也是各有不同，但是和普通大众而言，却又可以说是没什么不同。舞台上的他们，荧屏前的他们，和短信聊天中的他们，作为生活在社会上的一份子，他们的私下生活面貌也是亲近可爱的。

사람 사는거 똑같네” 스타들의 카톡 5

“大家都好像过得差不多”明星们的kakaotalk 5

연예인도 똑같은 사람이다. 그들도 친한 친구들과 메신저를 나누며 살아간다. 그럼에도 불구하고 스타들의 은밀한 사생활이 궁금하다. 스타들은 도대체 어떤 이야기를 나눌까? 시시콜콜한 잡담부터 우정 과시까지, 스타들이 직접 공개한 카카오톡 메신저를 구경해보자.

明星也是一样的人类。他们也经常和好朋友一起互相短信聊天，即使这样也非常好奇明星们隐秘的私生活。明星们到底都在聊什么呢？从无聊的闲扯到炫耀友情，一起来看看明星们直接公开的聊天记录吧。

트와이스 나연-쯔위

twice 娜妍-子瑜

그룹 트와이스 나연과 쯔위의 사랑스러운 카톡이 화제다. 나연이 쯔위에게 "나 뽀뽀해줘"라고 부탁했다. 쯔위가 "갑자기?"라며 당황하자, 나연은 "내 생일 때 뽀뽀해주기로 했잖아. 10시에 해줘"라고 부탁했다. 이에 쯔위는 "그랬어?"라고 답하며 발뺌해 웃음을 자아냈다. 대세 아이돌로 급부상한 트와이스는 멤버 간의 돈독한 우정을 과시하며 눈길을 끌었다.

组合twice的娜妍和子瑜之间可爱的聊天记录成为了话题。娜妍对子瑜说：“亲亲我”，子瑜吓了一跳，回说：“这么突然？”，娜妍说“不是在我生日的时候要亲我的吗，10点来亲我噢”。之后子瑜回答：“是这样么？”表示想避开，而引发笑点。跃升大势爱豆的twice炫耀着成员间深厚的友情，引起关注。

제국의아이들 광희-엑소 백현

帝国之子光熙-exo 伯贤

그룹 제국의아이들 광희와 엑소 백현의 의외의 친목이 포착됐다. 메시지 속 광희는 백현에게 염색하는 자신의 모습을 찍은 셀카를 보냈다. “변백 나 염색했어”라고 말하자, 백현은 자신도 똑같이 염색한 사진을 보냈다. 특히 ‘변백’은 백현의 본명인 변백현의 줄임말로 백현의 팬들과 친분 있는 스타들 사이 애칭. 광희는 백현을 귀여운 애칭을 부르며 친밀한 사이를 드러냈다.

组合帝国之子的光熙和exo的伯贤之间被发现是意外的亲近关系。聊天记录中光熙给伯贤发了自己染发样子的自拍照，说“卞白（变白），我染发了”，然后伯贤也发了张自己染过发的照片。重点是，“卞白”是白贤的本名“卞伯贤”的简称，是粉丝和亲近的明星间的爱称，光熙对伯贤说了这样的爱称，展现了他们之间亲密的关系。

엑소 시우민-찬열

EXO Xiumin-灿烈

같은 그룹 멤버만큼 친한 아이돌이 있을까. 찬열이 공개한 시우민과의 카카오톡 메시지도 귀엽다. 찬열은 시우민의 본명인 김민석으로 부르며 “민석이형이 내가 제일 잘생겼다고 했다”고 우쭐거렸다. 이에 시우민은 “자 여기다”라며 볼 뽀뽀를 기다리는 이모티콘으로 응수했다. 서로를 잘생겼다고 칭찬하는 모습이 영락없는 20대의 모습이다.

同组合成员般亲近的明星也有吗。灿烈公开和Xiumin之间的kakaotalk的聊天记录也非常可爱。灿烈用Xiumin的本名金珉锡叫Xiumin，神气地说“珉锡哥说我是长得最好看的”，对此Xiumin回答说：“来，往这里”，回应了一个等待亲亲的表情，果然是彼此夸赞对方长得好看欢脱的20岁的样子啊。

빅스 홍빈-박효신

VIXX 洪彬-朴孝信

가수 박효신 덕후로 알려진 그룹 빅스 홍빈은 ‘계탄 덕후’의 모습을 공개했다. 홍빈은 “효신 형님. 콘서트 매진 축하드려요. 콘서트 기대하고 있겠습니다”라고 메시지를 보냈다. 이에 박효신은 "고맙다. 너 연기하더라"라고 답장했다. 홍빈이 “형님이랑 같이 실검에 올라서 영광입니다”라고 하자 박효신은 “킹크랩 먹으러 가자 콩아!”라며 친밀한 사이를 드러냈다.

因歌手朴孝信的铁粉而为人知的组合VIXX洪彬公开了自己成为“成功的铁粉”的样子。洪彬发送了“孝信哥，祝贺你演唱会票售罄，会期待你的演唱会的”这样的简讯，之后朴孝信回应：“谢谢了，你演技不错啊”。洪彬说：“和哥哥一起进入实时搜索榜太荣幸了”，朴孝信则回复说：“一起去吃帝王蟹吧”，展示了彼此亲密的关系。

방탄소년단

防弹少年团

그룹 방탄소년단의 카카오톡 단체 채팅방은 코미디, 그 자체다. ‘석진이와 여섯애기들7’이라는 채팅방에서 슈가가 먼저 채팅방에 “치킨 먹을 사람”이라고 묻자 제이홉이 “오 치킨, 나. 형 어디?”라고 물었다. 이에 슈가가 “나 숙소 이미 시켰는데 와서 먹을래?”라고 제안했고 제이홉은 “저 숙소인데”라고 답해 웃음을 자아냈다. 이에 “소통 좀 하고 살아라”고 말하며 진정한 남자들의 카톡으로 눈길을 끌었다.

组合防弹少年团的群聊房简直就是一个喜剧片。在叫做“硕珍和6个小宝宝们7”的聊天室里，suga首先发问：“要吃炸鸡的人（有）”，马上j-hope回复：“噢，炸鸡，我要。哥哥，你在哪？”之后suga说到：“我已经在宿舍点了，来么？”j-hope回答：“我在宿舍啊”，发出爆笑。之后有人说：“（你们）搞清楚再弄好吧”，这样真实的男生们的聊天记录吸引了关注。

相关阅读：

从姐弟聊天看韩女星秒变弟弟奴！

暧昧聊天的技巧恋爱高手们欲擒故纵的聊天秘诀

韩国年轻人聊天常用流行语，让你更地道

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载