日本人常说的“八嘎呀路，翻译成中文，原来是这两个词。

日本人常说的八嘎呀路翻译成中文原来是这两个词。我们在看抗日电影或者电视剧作品的时候，剧中呢，看到小日子总是恼羞成怒的说八嘎呀路，那么这个八嘎呀路到底是个什么意思呢，到底是好话，还是坏话呀，

咱们虽然不懂这个八嘎呀路到底是个什么意思，我们可以从电视剧或者电影里面，看出倭国说八嘎呀路的时候面部表情呀，就能猜出倭国在发怒了，很显然这个八嘎呀路呀，不是一句好话，你们既然都知道了八嘎呀路不是好话了，大家能知道是个什么意思嘛，如果把他翻译成中文，是一个什么词什么意思呢，

我不知道大家有没有发现，这个倭国字里面呀，还有我们国家的文字在里面，在仔细看日子自己的文字就像我们国家文字偏旁部首组成一样，为此我想更了解这个八嘎呀路到底是个什么意思呀，我还特意上网查了一下，原来倭国根本就没有文字，毫不客气的说倭国文字就是在模仿我们国家的文字，在古书记载倭国以前是一个很小的岛屿，

他们是没有能力发明文字的，都是利用口语来表达的，他们这个民族在秦朝的时候，倭国就认为我们国家的文字是博大精深的，但是他们没有这个能力创作文字呀，就派又聪明又有智慧的倭国留学生，来我们国家学习文字，不管倭国的学生在怎么聪明，我们国家的文字精华他学不去，他只能学一点皮毛回家，

我们国家的文字是有音和形还有意所组合而成的，他们只学到了音和形，但是他们却忽略了最主要的就是意了，所以倭国文字种这出现我们国家的文字，都是没有一个明确的意思，从而出现倭国的文字就像我们国家的偏旁部首一样，甚至还有我们国家的文字夹在里面，那么这八嘎呀路到底是什么意思呢，经过我仔细的查了一下呀，

才明白原来是这么个意思，难怪在过去倭国对我们国家人发怒时候，就会说八嘎呀路来泄愤心中的不满和不开心，那么我们先来把这八嘎呀路给他撤开来分析一下，这个八嘎，出自秦朝奸臣?赵高在朝政中权倾朝野，通过指鹿为马来排除异己在我们现实生活中就是嘲讽人颠倒黑白，混淆黑白之人的意思，也就是说有一个奸臣他牵着一头鹿上朝廷，这位奸臣说这是马，

但是很多都知道这是鹿，这个奸臣就是用这个方法来试探有多少人是和他站在一起的，如果说马的人证明这个人是拥护他的，说鹿的人一该化为叛贼最后都给处决了，这个指鹿为马故事就是这么来的，那么这个八嘎就是指的马鹿就是笨蛋蠢货的意思，也就是说这个人粗鲁没有教养，说白了这个八嘎就是贬义词不是好话吧，

你们这个（呀路）又是一个什么意思呢，通常就说是山野村夫，是一个粗鲁的人，也是一句贬义词，是侮辱人和对人不尊重他人的意思，在把这几个字串联起来呀，就是藐视人，不尊重人，在电影或者电视剧中经常听到倭国人怒气凶凶对我国人八嘎呀路的干活，

就从这个八嘎呀路语气和表情中不难发现倭国当时有多么残暴凶恶，就这一句八嘎呀路侵略我们中华，还带有辱骂和侮辱，大家可以回顾一下电视里面放的倭国人残忍的一面，还有对我们国家大不敬，他们这些所作所为让我们勿忘国耻铭记历史，

我们要珍惜这些来之不易的美好生活，我们大家一定要好好努力为国家多做贡献，只有我们强大了，才能有幸福的生活，大家对这个八嘎呀路文字有什么分解和观点可以打在评论区，咱们一起聊一聊

责任编辑：

网址：日本人常说的“八嘎呀路，翻译成中文，原来是这两个词。 http://c.mxgxt.com/news/view/39031

相关内容

东西问·汉学家｜加拿大汉学家王健：翻译中国诗词为何要“脚踏两条船”？
随翻译名家一起领悟文学翻译的真谛 |《斯蒂文森散文翻译与赏析》
法国“国礼”《论语导读》中译本将面市，主译者来自广东高校
为什么说中文是世界语言的压缩包？
福利丨许渊冲译唯美唐诗、宋词：写尽岁月温柔，叙尽人生哲理
杨靖丨《奥涅金》翻译之争
八大样板戏成就的高度，为何至今没有被超越？至少有这3个原因
译者计划丨袁筱一谈“译的考验”：发现语言中潜藏的可能性
以文学重新连接世界——《八十本书环游地球》新书“首航”
笛卡尔最长和最具哲学雄心著作第一个中文全译本出版 | 预售

随便看看