姚明初入NBA时，他和姚明同吃同住互相照顾，近况如何了？

发布时间：2024-12-21 11:52

现在科林潘还在NBA亚洲公司做翻译，2002年初入NBA时姚明由于语言和文化上的差异，身边总会出现一个身影，他叫科林潘。是姚明的翻译，两人的关系亦师亦友。是他见证了姚明在NBA的那段青葱岁月，从菜鸟到巨星一路走来的心路历程。

科林潘曾说过：“自己28岁时想体验一种不一样的人生，于是便得到了这份工作，初会时的紧张，慢慢地成为好友，直到后来的知己。”“汉语是我的第二外语、篮球是第三，刚开始我不知道自己能不能做好，是姚明的友好让我看到了光明。”

科林潘在2005年和姚明分开，三年来的相处，他和姚明已经建立起了深厚的友谊。回忆起当时的情景他如是说“为了尽快帮姚明适应新的环境，他和姚明同吃同住，帮助他付账单，翻译他的电话内容，当司机开姚明的ＳＵＶ带他去训练馆。花很多时间陪姚明打游戏，他喜欢打街头霸王和穿越火线。

这段时间，姚明的英语进步很快，在姚明的第二个赛季结束时，科林说：“当时他预料到自己的工作快要结束了，赛季结束前的几周，姚明找到科林：你能在陪我一个赛季吗？“他想要确保自己能专注于篮球，”科林说，他不需要帮助了，我基本是个联络官了，但是他不需要有任何的干扰。”

最近一次出现在中国媒体面前，是在在2011年7月20日，姚明在上海宣布退役。在现场的嘉宾中出现了一个久违的身影，他就是姚明初入NBA的翻译，姚明特意邀请他上台，感谢这位陪伴他度过职业生涯初期的翻译官。在媒体提问环节中，科林潘再次担任姚明的翻译，两人的配合依旧默契，尽管姚明此时早已是英语通。