“出轨”和“外遇”最常用的8个地道英文表达！

如今的娱乐新闻里出轨、外遇事件层出不穷，那么老外是如何用地道英文来表达“出轨”、“外遇”的呢？

1.cheat on 出轨、不忠

I'd found Philippe was cheating on me and I was angry and hurt.

发觉菲利普对我不忠后，我又气愤又伤心。

2.have an affair 外遇、出轨

I have an affair with my secretary.

我和我的秘书有暧昧关系。

3.be unfaithful to 不忠

I think my spouse may be unfaithful to me.

我觉得我的爱人/配偶可能不忠于我。

4.derail 出轨

At the very least, my heart has been derailed.

至少，我的心已经出轨了。

5.another woman 第三者

I'm sure he's got another woman.

我确信他有了第三者.

6.cuckold 被绿

Arthur himself has been portrayed as a weak cuckold.

亚瑟王本人被描绘成一个被人戴绿帽子的软弱之人。

7.two-timer 脚踩两只船

Timer原来可以指按时计算报酬的工作人员，但是用在儿女私情上就不是那个意思了。Two-timer跟有忠诚不二的含义的one and only可说是恰恰相反。Two-timer指的是那种脚踩两只船的人。这种人三心二意同时交两个异性朋友，而且把两边都蒙在鼓里，骗得那两个人都相信自己是他/她的one and only。

这个英语习惯用语已经流传了七十五年了，对它的出典众说不一。有人认为two-timer来自two at a time，一次抓两个；也有人说two-timer原来是 making time with two，跟两个人混。不管怎样这种骗局早晚会拆穿。那骗子不但会弄得焦头烂额，最后下场还多半是两头落空。

After Peter, Jason became another notorious two-timer in the entertainment world.

继peter之后，jason成为娱乐圈另一位臭名昭著的脚踩两只船的明星。

8. a third person in a relationship 第三者

She was a third person in a relationship for about 11 months.

她做第三者已经有11个月了。

找地道老外1对1练习英语，用口语侠app一键拨打全球外教网络电话。

网址：“出轨”和“外遇”最常用的8个地道英文表达！ http://c.mxgxt.com/news/view/393787

相关内容

“网红”用英语怎么说？这些地道表达要知道！
宋丹丹和英达：分别出轨后和平离婚，为什么几年后却互撕不止？
与出轨老公相处之道：如何和出轨的丈夫建立良好关系？
“吃瓜”“塌房”用英文怎么表达？BBC的翻译也太有意思了吧......
精选潮词解析8：“地下情”英语怎么说？
过着常规的生活，也能有例外的体验吗？ 轨道是常规，越轨是例外
外表看似憨厚却也玩出轨的十大男星
日常旅游英语口语：出国旅游常用英语——买单英语口语怎么说
用互联网思维出轨——教给明星的出轨指南
当爱情遭遇背叛，当婚姻遇上“出轨” ——如何用法律保护自身权益？

随便看看