韩国明星夫妻赵正治、郑仁的爱情故事

赵正治郑仁夫妇怀二胎的消息被传开了。赵正治郑仁情侣在2013年经过11年的长时间恋爱后，最终成为夫妇，结婚4年后2017年3月生下了女儿赵恩。

현재 임신 3개월째라고 하는 조정치, 정인 부부의 둘째 임신을 축하드리며, 오랜 베프 사이에서 연인, 그리고 '우리 결혼했어요'의 가상 부부를 거쳐 진짜 부부가 되었던 두 사람의 결혼 스토리를 정리해볼까 합니다. 함께 보실게요.

祝贺现在怀孕3个月的赵正治证人夫妇怀上了老二，从老朋友发展成为恋人，还从“我们结婚了”里从假想夫妇发展为真的夫妇，两个人的结婚故事我们来整理下，一起来看看吧。

먼저 조정치, 정인 부부의 간단한 프로필부터 알아볼게요. 조정치는 1978년 8월 25일 전라남도 영광 출신입니다. 서울예술대학교 실용음악과를 나와서 현재 가수 윤종신이 대표로 있는 미스틱 소속인데요.

先看看赵正治郑仁夫妇的简历吧。赵正治是1978年8月25号出生在全罗难道英光。从首尔艺术大学实用音乐系毕业后，现在所属于歌手尹钟信为代表的Mystic经纪公司。

20대 초반부터 강산에, 한영애, 윤종신, 알렉스, 김범수, 이은미 등의 공연에서 기타를 연주했던, 블루스 기반의 기타리스트이며, 가수로서도 두 장의 앨범을 내기도 했습니다.

从20岁出头开始，在江山、韩英爱、尹钟信、Alex、金范秀、李恩美等的公演中弹吉他，作为以蓝调为基础的吉他手兼歌手也发行了两张专辑。

그냥 그런 평범한 세션 기타리스트 조정치가 유명세를 얻었던 것은 예능이었습니다. 지난 2012년 MBC 예능 '무한도전'에서의 '못. 친. 소. 페스티벌'에서 기묘한 외모로 대학 동기 김범수와 함께 하루아침에 유명세를 얻게 됩니다.

让原本只是平凡的吉他手的赵正治出名的是综艺。2012年MBC综艺《无限挑战》的《介绍最丑的朋友》特辑中以奇妙的外貌和大学同学金范秀一起一夜出名。

오죽했으면 연인인 정인이 과거 자신의 남자친구를 소개할 때 김제동의 눈에 박경림의 턱을 가졌다고 했는데, 이에 '무한도전'의 정형돈이 그런 사람이 어떻게 있을 수 있느냐며 반신반의했지만 실물을 보고 고개를 끄덕일 수밖에 없었다는 말도 있습니다.

最糟糕的是，恋人郑仁介绍自己的男朋友时，说（赵正治）有着金济东的眼睛和朴京林的下巴。对此《无限挑战》的郑亨敦表示怎么可能有这样的人，虽然半信半疑，但是看到真人后只能点头了。

가수 정인에 대해서도 좀 알아볼게요. 정인은 본명이 최정인으로 2002년 리상 2집 앨범에 객원보컬로 참여하면서 가수 데뷔를 하였습니다. 소속은 남편 조정치와 동일한 미스틱 소속이죠.

也了解一下歌手郑仁。郑仁的真名是崔郑仁，2002年参与了leessang第二张专辑的演唱，作为歌手出道。其拥有与丈夫赵正治一样所属于Mystic经纪公司。

작은 몸집에서 꽤 강력한 성량이 튀어나오는 비음이 석인 끈끈하면서도 상당히 유니크한 음색의 소울 가수인 정인은 놀랍게도 어렸을 때부터 왼쪽 귀가 들리지 않는 상태에서도 음악에 대한 열정 하나로 가수로 성공한 스토리의 주인공이라고 합니다.

郑仁从小的身躯里发出强烈的音量，掺着鼻音有点隐约又很独特的音色，更让人惊讶的是，她从小就在左耳听不见的情况下，因为对音乐的热爱而成功成为歌手。

가수 조청치와 정인은 무명 시절부터 함께 일하며 함께 어울렸던 친구 같은 사이였다고 합니다만, 그렇다고 서로가 이상형도, 연애 감정이 섞인 썸을 타거나 하는 관계도 아니었다고 합니다. 그냥 서로 아는 뮤지션이라고 하는 편이 두 사람의 관계를 제대로 설명하는 것이었다고 합니다.

歌手赵正治和郑仁是从无名时期开始一起工作过来的合得来的朋友，但是两人相互既不是理想型，也没有带着恋爱的感情来暧昧。对两个人的关系进行说明的话就是相互了解的音乐家。

그러다 두 사람이 사귀게 된 계기가 재밌는데요. 조정치와 정인은 군 입대를 앞둔 친한 후배와 셋이서 술을 마시다, 친한 후배가 먼저 취해서 집에 가고 2차로 둘만 남게 되었고, 돈도 아낄 겸 정인의 집에서 2차 술자리를 하게 되었다고 합니다. 남녀가 둘이서 여자 집에서 술을 마셔도 아무 일이 벌어지지 않던 사이였죠. 그런데 그날따라 술기운에 정인의 모습이 예뻐 보였던 조정치가 나지막한 음악 소리를 배경으로 키스를 했더니, 정인이 "왜 이래?" 하면서 스르륵 눈을 감았다고 합니다.

但是两个人交往的契机很有趣。赵正治和郑仁以及即将入伍的亲近的后辈一起喝酒，亲近的后辈先喝醉回家了，第二轮就剩下他们两个了，想着又能省钱，第二轮就去郑仁的家喝酒了。原本他们是即使男女呆在同一个房间也不会发生什么事情的关系来着。但是那天借着酒劲，赵正治眼里郑仁看起来很美，赵正治以低沉的音乐声为背景吻了郑仁，郑仁说着“为什么这样？”的同时闭上了眼睛。

하지만 친한 친구이자 동료 관계에서 술기운에 저질러버렸던 일이라 조정치는 그때 일을 계기로 사귀어야 하나 말아야 하나 고민에 고민을 거듭하다, 그로부터 일주일 정도 후에 정인과 만날 약속을 잡았는데, 놀랍게도 당시 약속 장소에 나타난 정인이 평소와는 달리 풀 메이크업에 머리까지 예쁘게 풀고 나왔다고 합니다.

但是原本是好朋友兼同事关系，由于酒精作用惹出来的事情，赵正治犹豫着要不要借着这个机会交往。从那以后，大概一周之后跟郑仁约好了见面，让人惊讶的是，当时出现在约会场所的郑仁跟平时不一样，化了妆，还漂亮的散着头发出现了。

정인의 그런 모습에 조정치는 이 여자가 이제는 나를 그냥 동료나 친구가 아닌 남자로 보기 시작했구나 싶어 사귀기로 결심을 했다고 하는데요. 그런데 사실 그 상황은 조정치의 오해였다고 합니다. 그때 정인의 풀메는 조정치 때문에 한 것이 아니라, 리쌍 스케줄이 끝난 뒤 바로 약속 장소에 온 터라 분장을 지우지 못했던 것이라고 합니다.

看到郑仁的那副模样，赵正治心想“这个女人从现在开始不把我当做同事或者朋友来看，而是当做男人来看了”所以决心交往了。但是其实赵正治误会了那个状况。那时郑仁不是因为赵正治才化妆的，而是leessang的行程结束之后马上来了约定场所，没来得及卸掉化妆。

어쨌든 그런 풀메 관련된 오해 이후 두 사람은 연인 관계로 발전했고, 2013년에는 MBC '우리 결혼했어요'에 실제 커플로서 가상 결혼을 하는 부부로 출연을 하는 등 인기를 얻어 갔고, 지난 2013년 11월이 다 가지 전에 정식 혼인신고를 하며 가상 부부가 아닌 실제 부부가 되었다고 합니다.

不管怎么样，从那次化妆相关的误会之后两个人发展成了恋人关系，在2013年出现mbc“我们结婚了”以实际情侣出演假想结婚生活等，得到了人气。2013年11月快要过完的时候正式的进行了婚姻申告，不再是假想夫妇而是成为了真正的夫妇。

조정치는 아내 정인을 두고 과거 '무한도전' 못친소 페스티벌에서 '성품 미인'이라고 했고, 우결 출연 당시 정인은 "조정치와 왜 사귀냐?"는 댓글에 "잘생겨서"라는 댓글로 연인에 대한 애정을 과시하기도 했던 두 사람인데요. 늘 변함없는 사랑과 부부애, 그리고 예쁜 둘째까지 행복한 결혼 생활하시기를 기원할게요.

赵正治曾在出演无限挑战》的《介绍最丑的朋友》特辑中表示郑仁是“品行美人”，出演我们结婚了的时候，有留言问郑仁“为什么和赵正治交往？”，她回复“因为长得帅”，展现了对爱人的爱情，秀恩爱的两人。总是不变的爱情和夫妻情，还有了二胎，为你们的婚姻生活祈祷。

相关阅读：

从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星

盘点韩国跨界恋爱的明星情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

网址：韩国明星夫妻赵正治、郑仁的爱情故事 http://c.mxgxt.com/news/view/429683

相关内容

车仁表荣登榜首 韩国最般配明星夫妻出炉
韩国明星夫妻离婚的有哪些 韩国明星夫妻
盘点，中国明星夫妻档，哪些明星步入婚姻殿堂
赵权孙佳仁
韩国明星夫妻大盘点 ！
从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星
香港影视传奇——郑少秋、刘松仁、赵雅芝《大亨》
韩国演艺界的长恋情侣：郑敬淏与秀英的爱情故事！
《卫子夫》韩嫣无奈成反派 郑斯仁欲为其平反
韩星夫妻七年首同框，综艺揭秘甜蜜爱情，背后故事引热议

随便看看