离大谱！刘慈欣在街边与人发生性关系？国外粉丝用机翻闹乌龙
日前，知名科幻博主@科幻光年 爆出了一则离谱的新闻。
2023年10月的成都世界科幻大会，是很多科幻迷瞩目的一件大事。不仅是国内的科幻迷关注，甚至国外的科幻迷也在追踪相关的新闻。要知道刘慈欣在国外也是拥有很多粉丝的。
然而，一位来自英国的科幻迷John在使用谷歌翻译浏览相关中文新闻时，却看到令人震惊的一段文字描述：
“……the author and Liu Cixin met on the street to have sex”(作者与刘慈欣在街头相遇并发生性关系)
什么鬼？“作者”是谁？？和大刘发生X关系？？？
其实，对国内科幻圈子比较了解的朋友，可能一眼就看出来了。上图中，左边的当然是刘慈欣，而右边那位则是作家超侠（中国作家协会会员，世界华人科幻科普作协会员，在中国作家协会从事网络与媒体方面的工作。）
而这张合影，其实是2023成都世界科幻大会开幕式后，超侠与刘慈欣街边相约撸串↓
而图片配文之所以将超侠称为“作者”，是因为这位英国科幻迷John用谷歌机翻阅读的文章，正是超侠写的《遇见未来的你我——2023成都世界科幻大会见闻》，于2023年11月8号，首发在上海浦东新区科幻协会的公众号上。
这下真相大白了，这就是一个机翻错误引发的乌龙新闻。
尽管机器翻译不是真人，对一些俗语俚语可能无法领会真正涵义，但把“撸串”翻译成“have sex（发生性关系）”，真的是让人人哭笑不得。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
突发多例！杭州警方紧急提醒
鲁中晨报
2024-12-23 08:32:16
19天续约谈判，奥斯卡身价暴跌，下家4选1
美人茶话会
2024-12-23 08:13:19
网址：离大谱！刘慈欣在街边与人发生性关系？国外粉丝用机翻闹乌龙 http://c.mxgxt.com/news/view/437446
相关内容
刘慈欣与《三体》背后的故事李易峰粉丝的故事好打动人！爱豆与粉丝的爱是双向的因而格外迷人
《新乌龙院》中的小演员李欣蕊——坚强的小姑娘
杨怡为什么不喜欢胡定欣翻白眼视频？杨怡胡定欣关系如何闹翻了吗
盘点传绯闻却闹出乌龙的八大明星，看看都有谁？
“中国慈善榜”将在京发布 粉丝“加分”明星慈善
林志颖晒接kimi上下学照片变慈父！却无心闹出这样的乌龙？
专访刘慈欣：努力和运气，是“x乘以y”的关系，一个为0结果全为0
与经纪人闹翻明星:赵丽颖被骂脑袋没货
成龙与他闹翻，李连杰发誓与他永不合作，但他却仍值得人们怀念
