李翰祥系列之《江山美人》、《梁山伯与祝英台》

《江山美人》(1959)

导演：李翰祥
主演：林黛、赵雷、胡金铨、杨志卿、红薇

李翰祥当年初入邵氏，便有拍古装片计划，本来老板犹疑，多亏内地石挥导演的黄梅调舞台艺术片受到香港观众欢迎，这才有了港台风行达十年之久的黄梅调热潮。

正如李翰祥所说，香港拍黄梅调他是第一个，排第二的才是王晶的老爸王天林。而《江山美人》作为李翰祥导演的第二部黄梅调作品，更因取得五十万的空前投资，创下当年中西票房总冠军，并荣获亚洲影展最佳影片，令当时年仅34岁的李翰祥迅速成为香港最当红的导演。

说起来，《江山美人》其实是改编自京戏《游龙戏凤》，那也是各位非常熟悉的正德皇帝与李凤姐的民间传奇。不过，我们对这段故事的了解多以李凤姐最终被接到宫中美满结束，但黄梅调《江山美人》的故事骨干除了前半部分取自京戏《游龙戏凤》外，后半部却是改编自鲜为人知的《骊珠梦》。它是京戏《游龙戏凤》的续集，讲凤姐被正德封为皇后，自梅龙镇来京途中，于风雨交加之夜，在寺庙中被四大天王神像的狰狞造型惊吓，未至京城便恸病而绝。《江山美人》将这两段京剧搞在一起，增强了戏味和悲剧性，加之李翰祥流畅生动的叙事手法，自然大受欢迎。不过，李翰祥个人对这部影响深远的佳作其实并无太高评价，他以为，《江山美人》只是部通俗演义式的评话电影，谈不到什么历史依据，当年能打破中西票房纪录，大概是黄梅调应时当令，林黛又是红透了半边天的明星，何况李隽青先生的歌词清新可喜，妙趣横生（尤其《做皇帝》一段，至今仍脍炙人口，近来刘镇伟翻拍自该片的《天下无双》便又学唱了一遍）。

尤其这部最佳影片中有一个最大BUG，更令老李同志耿耿于怀。原来影片中有段情节是李凤姐与正德一夜风流后，居然珠胎暗结，十个月后为皇帝生了个太子。但太子在梅龙镇降世之后，转眼过了三年，仍未见正得来接凤姐母子俩。影片画面用了几个淡出淡入，算是代表了时间过程。凤姐和床上的孩子倒都换了几套衣服，不过林黛依然是林黛，孩子也依然是那个孩子。都过了三年了，孩子仍是几个月大！怪不得老李自嘲说：人家是罐里养王八，越养越抽抽，我是床上养孩子，一辈子也长不大。要不亚洲影展完了，刚看完《江山美人》的老板邵逸夫叹了一句：唉，戏是拍得不错，只是孩子三年一寸都不长，不大对。”

即便如此，《江山美人》仍无损在观众心目中的至尊经典地位，同时“邵氏出品，必属佳片”亦从本片开始，创下几十年不倒的品牌！

另外，对于当代影迷而言，看《江山美人》千万别忘了武侠片大师胡金铨扮演的男二号，当时他还是有名的大配角，李翰祥对这位金兰兄弟也算照顾，片中那个大牛角色既善良又有趣，话多戏足，很容易令人印象深刻。而《江山美人》后，黄梅调风行，胡金铨亦开始学做编剧，又做副导，日后以《大醉侠》成名，已见端倪。

（“店小二”胡金铨）

——————————————————————————————————————

《梁山伯与祝英台》(1963)

导演：李翰祥
主演：凌波、乐蒂、李昆、任洁

话说当年邵氏与电懋“银海争霸”，陆运涛拍板决定拍摄的《武则天》、《杨贵妃》等古装歌舞片屡屡被邵逸夫派李翰祥率先开镜，抢了上风。至1963年，电懋找了李翰祥的曾经师傅严俊执导《梁祝》，并由当红女星尤敏、李丽华主演，组合号称“一王双后”！李翰祥面对如此压力，而且电懋《梁祝》已开镜在先，依然迎难而上，只花半月时间便拍摄完毕（最后化蝶特效在日本完成），甚至抢先上映，结果造成巨大轰动。尤其在台湾及新加坡东南亚华人地区，受到空前欢迎，一位台湾老太更创下了连看一百四十四遍的观影纪录！

李版《梁祝》缘何受到观众疯狂喜爱？细究起来，大概可归纳为三点。

一是李翰祥及梁祝题材。梁祝故事本来家喻户晓，有深厚的群众基础，但能将草台相遇、三载同窗、十八相送、楼台相会、英台哭坟、化蝶双飞这些经典桥段拍得前半部分情趣盎然，后半段单情催泪，却很考验导演及编剧功力了。在这方面，编导极重视细节刻画，比如梁祝对“唯女子与小人难养也”的争论，英台染恙面对梁兄热情要求留宿照看的尴尬，等等都能让我们看得入戏凝神。

二是周蓝萍与黄梅调，众所周知，“黄梅调”本是地方戏种，但到香港却演变为“黄梅调电影”，两者看似一样，其实已有不同，电影中的“黄梅调”被周蓝萍等作曲家博采各家，改得越唱越像黄梅时代曲，能令观众朗朗上口，比如梁山伯出唱那句：远山含笑，春水绿波映小桥”简直脍炙人口，即便在今日，台湾人亦几乎人人能唱，周杰伦甚至还将这段直接套用到自己的歌儿中呢。具体到《梁祝》而言，虽是黄帝梅调，但也不完全和严凤英《天仙配》的老调相同，因为周蓝萍把《刘三姐》的山歌也给灵活运用一些，象课堂有秀才率导学生上课念书的调子，其实就是《刘三姐》里几个酸秀才带了整船书来比歌那段的调子。尽管有抄袭之嫌，但这也是周蓝萍的聪明之处，观众听得喜欢有趣，又能朗朗上口，已是难得的成功。

三是凌波这个万人迷。她本来艺名叫小娟，被李翰祥挖掘，改名为凌波，出演梁山伯一角，因她是真唱，不像其他出演黄梅调电影的明星都须幕后代唱，加之将梁山伯的之前憨厚之后凄苦演绎得实在可爱惹人疼，是以一举成名，席卷台湾及东南亚，当红程度盖过当时所有明星。她来台湾宣传时，观众为争睹其容颜，造成交通堵塞。那届台湾金马奖更迫于公众压力，为凌波增设了特别演技奖（因她是女演男，既无法评最佳男主角，又算不上最佳女主角）。相形之下，乐蒂虽然表现也够突出，并获得台湾金马奖影后，但受欢迎程度远远无法与凌波相较。尤其拍完《梁祝》，邵氏又借东风让两人搭拍《七仙女》，拍摄时全场都围着凌波转，只把乐蒂冷落一旁，可怜这幽怨美人最终咽不下这口气，影片还未拍至一半，便转投了电懋去。

或许当代观众还是爱看徐克版的《梁祝》，那是以现代角度重新诠释民间经典，但真正具有传统文学意味和还原民间经典文本价值的仍是李版《梁祝》，尽管在今人看来，这个故事有悖常理，还是徐版中梁山伯早发现英台是女儿身，并与之发生性关系来得真实......

 

网址：李翰祥系列之《江山美人》、《梁山伯与祝英台》 http://c.mxgxt.com/news/view/441034

相关内容

梁山伯与祝英台
邵氏四大导演之一：李翰祥，他擅长的不仅是风月片（上）
李翰祥
李翰祥为什么被称为金牌大导演？
李翰祥个人资料简介,主演的电视剧电影,图片,写真
梁家辉糊里糊涂出演《火烧圆明园》只因与导演李翰祥有这层关系
关山
梁祝
整治娱乐圈，李翰祥五十年前就提过了
李翰祥：华语电影界的巨星与天才导演

随便看看