成为“好的爸爸”是梦想的六位韩国明星

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

미래에 좋은 아빠가 되겠다는 남성을 마다할 여성들은 거의 드물 것이다.

很少有女性会拒绝想要成为好爸爸的男性。

아무리 능력, 비주얼이 좋다 해도 자식들과 깊은 유대관계를 형성하지 못한다면 결코 완벽한 남편이라 볼 수 없기 때문이다.

因为无论能力、颜值多么出众，和子女们无法形成好的纽带关系的话，最终也不能说是完美的丈夫。

아이의 정서 발달에 부모의 역할 또한 굉장히 중요하게 작용하니 말이다.

这也是因为在孩子的情绪成长方面，父母的角色非常重要。

하지만 모두가 아이들을 좋아하는 게 아닌 만큼 쉽사리 "훌륭한 아빠가 되겠다"고 선언하는 이들도 찾아보기 쉽지 않다.

但是并不是所有人都喜欢孩子，所以宣称“将会称为优秀的爸爸”的人也不容易找到。

그럼에도 스타들 중에 미래에 좋은 가정을 꾸려 멋진 아빠가 되고 싶다고 밝힌 이들이 있어 시선을 모은다. 좋은 아빠가 되는 게 꿈이라 육아 부담까지 덜어줄 것만 같은 스타들을 함께 만나보자.

即便这样，在明星中有人表示将来想要组建美好的家庭、成为帅气的爸爸，这些人吸引了大家的视线。成为好的爸爸是梦想，还会减轻育儿负担的明星都有谁，我们一起来看看吧。

1. 현빈

1. 玄彬

첫 번째 주인공은 최근 배우 손예진과 열애 사실을 인정한 현빈이다. 지난 2017년 현빈은 영화 '공조' 개봉을 앞두고 언론과 테이블 인터뷰를 하면서 결혼관을 밝혔다. 현빈은 "예쁜 가정을 이루고 싶다. 그리고 좋은 아빠가 되고 싶은 마음이 있다"고 솔직하게 말했다.

第一位主人公就是最近承认了和演员孙艺珍恋爱事实的玄彬。2017年玄彬在电影《共助》上映前接受媒体采访的时候，阐明了婚姻观。玄彬坦率地表示：“想要组建美好的家庭。而且想要成为好的父亲。”

2. 윤종훈

2. 尹仲勋

SBS '펜트하우스'로 연기 인생 정점을 찍은 윤종훈. 최근 KBS2 '옥탑방의 문제아들'에 출연한 윤종훈은 자신의 이상형으로 김숙을 지목했다. 그는 진취적인 여성이 이상형이라며 "결혼하면 육아와 살림을 맡고 싶다"고 전했다.

通过SBS《顶楼》迎来演技人生顶峰的尹仲勋。最近尹仲勋出演了KBS2 《屋塔房的问题儿童们》，指定金淑为理想型。他表示有进取精神的女性是理想型，“如果结婚的话想负责育儿和家务”

3. '방탄소년단' 뷔

3.防弹少年团 V

방탄소년단 뷔는 팬들과 브이 라이브 채널을 통해 소통하던 중 꿈을 공개했다. 뷔는 꿈이 뭐냐는 팬들의 질문에 망설임 없이 '아빠'라고 답해 팬들을 깜짝 놀라게 만들었다. 그는 "저는 아직도 아빠 같은 사람이 되고 싶다. (아빠와) 닮고 싶은 부분이 정말 많다"며 "아빠는 저랑 되게 친구처럼 대해주신다. 저도 미래에는 친구 같은 아빠가 되고 싶다"고 전했다.

防弹少年团V在通过V直播和粉丝沟通的过程中公开了梦想。粉丝问V的梦想是什么，V没有犹豫地说“爸爸”，让粉丝们十分吃惊。他说“直到现在，我还是想成为爸爸一样的人。有很多地方都想和爸爸一样”，“爸爸对待我特别像对待朋友。我未来也想成为朋友一样的爸爸”

4. 우도환

4.禹棹奂

만인의 이상형 우도환 역시 좋은 아빠가 되고 싶은 스타 중 한 명이다. 우도환은 '뉴스에이드' 측과의 인터뷰에서 "좋은 아빠가 될 수 있는 남편이 되고 싶다"며 수줍게 말했다. 당시 그는 말이 잘 통하는 사람에게 끌린다며 이상형을 밝히기도 했다.

无数人的理想型——禹棹奂，他也是想要成为好爸爸的明星之一。禹棹奂在接受采访时害羞地表示“想成为好爸爸，想成为那样的丈夫”。当时他吐露自己会被聊得来的人吸引，这样的人是他的理想型。

5. 장기용

5. 张基龙

시크한 비주얼이 매력적인 장기용도 미래에 멋진 아빠가 될 전망이다. 장기용은 지난해 KBS2 '유희열의 스케치북'에서 꿈이 무엇이냐는 질문에 "좋은 배우, 좋은 아빠가 되고 싶다"고 당당하게 밝혔다. 이어 그는 "제 직업적으로도 한 가족의 가장으로서도 평범하지만 열심히 열정적으로 나머지 인생을 살아가고 싶다"고 덧붙였다.

酷酷的外貌很有魅力的张基龙也希望将来能成为帅气的爸爸。张基龙去年在出演KBS2《柳熙烈的写生簿》时被问到梦想是什么，他堂堂正正地回答“成为好的演员、好的父亲”。接着他补充说“不论是在职业上，还是作为一个家庭的家长，我都想努力地、热情地生活。”

6. 임영웅

6. 林英雄

임영웅은 TV조선 '뽕숭아학당'에서 좋은 아버지에 대해 정의하며 그 길을 걸어가고 싶다고 전했다. 그는 "결혼하고 싶다는 생각은 많이 안 해봤는데 좋은 아버지가 되고 싶다는 생각은 많이 해봤다"고 고백했다. 이어 그는 "조기교육이 중요하다고 해서 좋은 아빠의 표본이 되는 내용들이 있으면 메모를 해두곤 한다"고 전해 화제를 모았다.

林英雄在出演TV朝鲜《Pongsoonga 学堂》时，定义了什么是好的爸爸，并表示想走那条路。他说“虽然没怎么想过结婚这件事，但是经常想成为一个好爸爸”。接着他说“我觉得早教很重要，所以如果有关于好爸爸的榜样内容，我就会记录下来“，这一言论引发了话题。

重点词汇

마다하다【动词】推辞、谢绝、不愿意

쉽사리【副词】轻易、容易

진취적【冠形词】进取的

수줍다【形容词】害羞、腼腆、不好意思

정의하다【动词】下定义、界定

重点语法

-니

1.表示前节是后节的原因、根据、前提的连接语尾 2.表示做完前面的事，结果发现后面的情况

봄이 오니 꽃이 핀다.

春暖花开。

정신을 차리고 보니 내 방이었다.

打起精神一看，是我的房间。

- 기도 하다

1）表示包括。

그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.

他是军人，也是学生。

나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.

我既唱歌也跳舞。

 2）表示强调。

참 좋기도 하다!

真好啊！

그 사람은 빨리 걷기도 한다.

他走得也真快。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

网址：成为“好的爸爸”是梦想的六位韩国明星 http://c.mxgxt.com/news/view/446599

相关内容

盘点韩国综艺节目 完爆《爸爸去哪儿》
Lisa的爸爸是厨师，秀智爸爸开跆拳道馆，郑秀晶的爸爸真没想到
汤唯晒女儿近照好美 看中韩结婚的明星孩子 像爸爸还是妈妈？
女篮爸爸职业，李梦爸爸司机，李月汝牺牲太大，杨力维张茹太意外
黄忆慈的爸爸，明星和他的爸爸们
又一位韩国男演员宣布当爸爸，孩子的母亲是一位模特
Lisa的爸爸，允儿的爸爸，秀智的爸爸，看到IU的爸爸：还挺时尚！
韩国明星爸爸称赞女儿是中国皇后，理由很单纯，让人哭笑不得
浅析《爸爸去哪儿》引发的收视热潮
爸爸曾是乐队主唱，妈妈曾经是模特，而他则是韩流人气明星

随便看看