14年后，他们终于名正言顺的在一起了！英语读头条（第36期）

发布时间：2024-12-23 23:50

The Big Bang Theory's Jim Parsons Marries Todd Spiewak After 14 Years Together

“生活大爆炸”中的吉姆·帕森斯和托德·斯派沃克在相爱14年后终于结婚了

Jim Parsons married longtime love, graphic designer Todd Spiewak, his rep confirms to PEOPLE.

吉姆·帕森斯和交往已久的设计师男友托德·斯派沃克结婚了，他的代理人向People杂志确认了这一消息。

In November, the Hidden Figures star had gushed about Spiewak on Instagram for their 14th anniversary.

去年十一月，这位在《隐藏人物》里的明星在两人十四周年纪念日的时候，在Instagram上面说起斯派沃克还滔滔不绝。

“I met this guy (the one with the mic) 14 years ago today and it was the best thing that ever happened to me, no contest,” Parsons, 44, captioned a throwback selfie of him and Spiewak from a memorable karaoke session.

“我14年前的今天遇到这个人（举着麦克风的这位），那是我人生中最棒的事情，没有之一。” 帕森斯，现年44岁，在发表了一张两个人唱卡拉OK的自拍照的时候这样写道。

Adding, “One of his greatest gifts to me is that he no longer takes me to sing karaoke. Also, I believe this was a selfie with an actual camera, as our phones couldn’t do that back then hahaha! #todd #anniversary.”

他还说，“他送给我的最棒的一个礼物之一，便是他再也不带我去唱卡拉OK了。另外，我相信这张是一张相机拍下来的自拍照，因为当时我们的手机还不能像现在这样自拍，哈哈哈！＃托德＃纪念日。”

In May 2012, Parsons had quietly come out after a profile in the New York Times matter-of-factly described him as “gay and in a 10-year relationship.”

在2012年的5月，帕森斯在纽约时报实事求是的以“同性恋且拥有一段维系了十年的恋情”形容他之后，便低调出柜。

Then in the years to followed, the TV star began to open up about his relationship with Spiewak both in interviews and on social media. During Parsons’ 2013 Emmy Awards acceptance speech, he concluded by saying, “To my favorite person on the planet, Todd Spiewak.”

之后的几年中，这位电视明星无论是在访谈节目中还是社交媒体上，开始对于自己与斯派沃克的恋情有所表露。在2013年的艾美奖获奖感言中，他最后说到，“致我在这个世界上最钟爱的人，托德·斯派沃克。”

But when asked about marriage by Ellen DeGeneres back in 2014, Parsons revealed that there’s no rush to tie the knot.

但是，在2014年，当Ellen DeGeneres问到他是否会结婚的时候，帕森斯还曾经说并不着急走出这一步。

单词汇总

longtime : 长时间的，为时甚久的;

marry : 娶; 嫁

relationship : 关系; 浪漫关系

anniversary: 周年纪念日

no rush : 不着急

tie the knot : 结婚

网址：14年后，他们终于名正言顺的在一起了！英语读头条（第36期） http://c.mxgxt.com/news/view/451650

⬅️上一篇：大牌与明星的专属浪漫特别的爱给