JYP朴振英透露秀智和2PM的收入

发布时间：2024-12-25 08:51

作者：沪江韩语原创翻译来源：体育东亚 2013-09-05 16:57

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

既是歌手又是韩国JYP娱乐公司社长的朴振英做客MBC综艺节目《黄金渔场-Radio Star》，谈及自家公司旗下的2PM和秀智的收入，我们一起来看看他是怎么说的吧！

박진영 “2PM, 수지보다 수입 많아…”

朴振英说：“2PM的收入比秀智要多”。

가수 박진영이 JYP엔터테인먼트 소속 가수들의 수입에 대해 언급했다.

歌手朴振英谈及JYP娱乐旗下歌手的收入。

박진영은 4일 오후 방송된 MBC 예능프로그램 '황금어장-라디오스타'에서 ‘100억 소녀’라 불리는 미쓰에이 수지의 수입에 대해 "광고로만 그렇게 번다"라고 밝혔다.

朴振英在4日下午播出的MBC综艺节目《黄金渔场-Radio Star》里对有“百亿少女”之称的Miss A秀智的收入说道：“只是通过广告赚了那么多”。

MC들은 “걸어 다니는 중소기업이다. 정말 ‘수지’맞은 분이다”라고 놀라워하며, 2PM의 수입을 조심스레 물었고, 박진영은 "2PM이 훨씬 많다. 두 배가 넘는다"고 답했다.

MC们都很惊讶:“秀智原来就是个四处走动的中小企业啊，名字真没取错，还真的是‘Su Ji’（韩语中“收支”）呀”，他们很小心地询问了2PM的收入，朴振英则回答：“2PM的收入更多，超过（秀智）的两倍”。

이어 박진영은 "JYP 소속 가수들 중 (박진영이)가장 수입이 적다"는 MC들의 놀림에 "이번 뮤직비디오는 2PM의 4분의 1의 비용으로 찍었다"면서 "돈을 아끼기 위해 할아버지 분장을 24시간 하고 있었다"고 고충을 토로해 웃음을 자아냈다.

接着，朴振英吐露了他的苦衷：“JYP旗下的歌手里，我的收入是最少的”，MC们都很惊讶，他说：“这次新歌的MV我是用相当于2PM拍摄费用的四分之一拍摄的”，“为了省钱，我连续24个小时顶着老爷爷的装扮”，大家顿时笑成一片。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

网址：JYP朴振英透露秀智和2PM的收入 http://c.mxgxt.com/news/view/483524