她是总理身边的女人，杨幂把她当作偶像，这个女人凭什么这么牛？

　　总理记者会刚刚结束，总理身边的美女翻译张璐很快冲上微博热搜。

　　在#张璐翻译#这条热搜下面，她被网友们称为翻译界的天花板。

　　她在会上那种不紧不慢，沉着冷静的气质着实让人钦佩，这个颜值与实力并存的小姐姐瞬间成为全民追捧的对象。

　　今年是张璐第10次担任总理记者会翻译，她在翻译界简直是神一样的存在。她每次出场都是蘑菇头短发，因此被亲切的称为“蘑菇头女神”。

　　她优雅知性，从容淡定的气质和强大的专业能力被很多人称之为偶像。就连杨幂都曾在《亲爱的翻译官》中说把张璐当成偶像，想成为她那样的高级翻译。

　　张璐真实的演绎了何为始于颜值，限于才华。一个女人最美的样子莫过于此。

　　1.美女学霸

　　1977年，张璐出生于济南市一个普通的职工家庭，父母都是知识分子，他们一直很尊重孩子的兴趣爱好，从不干涉她自己的选择。

　　上学时期的张璐，因为长的好看被称为“班花”。她学习努力刻苦，一直被称为“别人家的孩子”。

　　在那个英语还没有普及的年代，小学时期的张璐并没有接触到英语这门学科，一直到上中学才开始学习英文。

　　张璐从初中开始就很喜欢英语，她在班里不仅是班长，还兼任英语课代表。初中毕业时因为成绩优异，成为全校唯一被保送到省实验中学的学生。

　　她在高中时因为英语成绩优异，被英语老师给了“特权”，允许她在课上选择其他的英语读物学习。

　　高中时的张璐（中）

　　英语老师还说她可以做到“一心二用”，上课时她在读别的英文文稿，英语老师问问题，如果别的同学回答的不太好让她回答，她依然可以回答的很好。

　　高考时，她以优异的成绩考入外交学院国际法系学习。但是因为自己对翻译工作的喜爱，毕业以后她考入外交部翻译室。

　　为了更好的练习口语，学习外交，她之后去到伦敦。在西敏寺大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。

　　张璐的经历很好的印证了优秀是一种习惯。习惯是一点一点养成的，而优秀却是伴随一生的品质。

　　2.光鲜背后是付出

　　知乎上有一个问题是“最让你敬佩的人是谁”？

　　有一个高赞回答说：“张璐，没有之一。她的翻译水平，应变能力以及美貌，让我折服。”

　　作为一名非科班出身的考生，张璐打败了很多外语专业和翻译专业的选手进入翻译室，这背后的付出也是常人无法企及的。

　　她每天起床必听BBC、VOA、CNN各大外媒的新闻报导，边听边记，还要求自己一字不差的译出全文。这个习惯在她工作多年后依然保持着。

　　在张璐看来，成为一名优秀外交翻译没有捷径可走，只有不断地练习和练习。

　　从大学开始，她就喜欢阅读《泰晤士报》、《每日邮报》、《今日美国》、《参考消息》等国际报刊，了解国际大事，拓展国际视野。

　　她说学英语没有什么秘诀，只有[笨]方法。她自己有专门记忆生单词和句子的本子，遇到不熟悉的单词和短语就记下来，抽时间练习。虽然方法很多人在用，但是最重要的是坚持。

　　进入外交部工作后，她并没有放松对自己的学习，她把学习贯穿工作生活的始终，她不仅阅读大量资料，积累知识储备，一有时间就和同事做练习，通过实践获得更多的信息。

　　在工作中她对自己要求很高，训练中即便每次工作完成的很完美，她还是会说“哪怕再给我一秒钟，我还能翻译得更准确”。

　　她曾在某高校演讲时说：“即使我工作了很多年，即使我可以给领导人做翻译了，那绝对不意味着我可以去吃老本，放弃学习了。”

　　张璐用自己10年的付出把自己培养成顶尖翻译官，为中国的外交事业交出了满意的答卷。

　　优秀的人不可怕，可怕的是比你优秀的人更努力。张璐完美的诠释了这一点。

　　3.总理的“御用”翻译

　　张璐是在2010年温总理的记者会上走入公众视野，这也是总理连续五年来首次启用的女翻译。

　　但是这位美女翻译出色的表现让她获得与会记者的一致好评，也让她在会后“一译成名”。

　　两会上，温总理引用《离骚》中的：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”来表达自己对祖国和工作的热爱。

　　张璐短暂思索后把这句翻译为For the ideal that I hold dear to my heart，I will not regret a thousand depth to die.直译过来是我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。

　　她把总理的一腔热血准确无误的表达出来，真的是精妙绝伦。她被中国著名的翻译家过家鼎先生称为是外交部最厉害的翻译。

　　殊不知她在会前做了大量的准备工作，包括热点问题调查，总理的讲话习惯，她深知温总理经常引经据典，套用古典诗词答疑，她就去研究总理经常用的词汇，翻阅词典做记录。

　　她深知在镜头面前，她代表的是一个国家，要全面准确和生动的传递中国的声音。这是一项非常光荣的使命。

　　她将这份使命铭记于心，在工作中一直保持严谨认真的态度。

　　有一次她曾跟随国家领导人出访马来西亚，在一份书面讲话稿中，为了准确读出马来西亚总理的头衔，她和团队查遍了大量资料还没有放弃，最后打电话到马来西亚的大使馆和驻华使馆，让当地的工作人员帮忙查证，在双重保险下，最终才把这个头衔落实好。

　　这种严谨认真的工作习惯是她一直保持的，也是她敦促后辈们应该遵守的。

　　在谈到她连续多年担任总理[两会]记者会翻译时，她说到：“我愿意接受这份挑战，也会始终保持一颗敬畏之心，不断学习和进步，为中国外交事业做出自己应有的贡献”。

　　如果用一句话形容张璐，那就是若有才华藏于心，岁月从不败美人。她俨然已经成为中国外交事业中“行走的新名片”。

　　愿张璐保持初心，为未来的外交事业贡献更多的力量。

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

网址：她是总理身边的女人，杨幂把她当作偶像，这个女人凭什么这么牛？ http://c.mxgxt.com/news/view/484710

相关内容

杨幂为什么人脉那么牛
日本少女偶像踏进泰国总理府！这几组艺人获总理接见，凭的是什么
同是明星助理，杨幂对助理像亲人，她却这样对助理！
杨幂凭什么告诉你她和刘恺威有没有离婚？
杨幂说凭什么要别人了解你的辛苦：这个回答刚中有柔
为什么同样是三十加已婚已育女明星，杨幂这么火，其他人没戏拍？
为什么和杨幂合作的男星都这么火？
杨幂袁姗姗是什么关系（杨幂和袁姗姗是同学，那她们的关系好吗）
杨幂作为娱乐圈的“常青树”，离不开她自身的这3个优点
这个踩着杨颖上位的“妖女”，凭什么这么狠？

随便看看