“阿布是谁？”马伊琍发了条微博网友好奇杭州人秒懂！

发布时间：2024-12-25 14:22

「本文来源：杭州通」

都市快报讯昨天，马伊琍发了个微博晒女儿的枕头，结果评论第一关注的点是：阿布是谁？

看到这个词，江浙沪的人秒懂，就是外婆呀！杭州人也都是这么叫的，和“阿布”对应的是“阿公”（外公）。

新闻多看点：

“嗲嗲”是爷爷 “干姨”是姑父

杭州人喊起亲戚分分钟让外地人头晕

说起姑姑、姑父、嫂子、姨妈、爷爷这些称谓，不仅浙江各个地区的叫法不同，就连杭州土生土长的本地人，也居然能分出几种不同的版本。

比如，爸爸的姐姐和妹妹，普通话是“姑姑”，但办公室里的杭州人却分好几种叫法，有人喊“姨娘”，还有人根据年龄排序叫“大妈妈”或者“小妈妈”。又比如“姑父”，杭州人叫“干爷”，而且发音居然是“干姨”！为什么是干姨？杭州人薛女士说，她也困扰很久了。

方言中亲属称谓的千奇百怪，还扯出了不少奇葩故事。江南地区古称“吴越”，自古就有“十里不同音”的说法。老余杭人于女士分享了自己家的一件趣事。在老余杭，有管老婆叫“老娘”的叫法。于女士说，她老公第一次上门到她家的时候，听到旁边人问他，“你老娘呢？”他还真的以为人家问的是老母亲，老实作答，闹了笑话。直到今天，她老公还对此事耿耿于怀：“天下竟还有地方是把老婆叫‘老娘’的！”

再比如“爷爷”的叫法。杭州话叫“嗲嗲”，在嵊州“嗲”的发音代表的是爸爸，爷爷的发音同“伢伢”。

看一看瞧一瞧

杭州人怎么称呼亲戚

父系这边

爷爷-嗲嗲

父亲-爸爸或阿爸

这时候阿是清音，爸要发成类似“伯”的音。

爸爸的姐姐和妹妹：

什么大姑妈小姑妈，杭州话里不存在的！一律叫妈妈！

姐姐是大妈妈，妹妹是小妈妈。或者，也可以跟着母系这边，叫姨娘。大姨娘，小姨娘，都可以。不过这里的姨在杭州话里，发音有点像“嗯”，想了半天实在想不出来相对应的拼音。

奶奶-奶奶

爸爸的兄弟-伯伯

根据年纪排行，大伯伯、二伯伯、三伯伯这么叫。

你没看错，没有叔叔，一律叫伯伯。叔叔是叫陌生人的。

爸爸的姐夫和妹夫：

既然没有姑妈，姑父这种生物也是不存在的。一律叫干爷！

根据年纪分成大干爷和小干爷。注意，这里“爷”发“姨”的音，干爷其实是干姨。

爸爸的嫂子和弟媳：

叫大婶娘和小婶娘。

母系这边

外公-阿公

外婆-阿婆

这里的“阿”还不能发清音，要发很重的第三声，类似惊呼的“啊？”这种，要在尾音带个钩儿，类似a buuuu……

母亲：妈妈或姆妈

母亲的姐姐或妹妹：一律叫姨娘

根据年纪分大姨娘、二姨娘、小姨娘。

妈妈的兄弟：舅舅或阿舅

同样根据年纪，分大阿舅、小阿舅。超出了两个，那就三阿舅、四阿舅。也可以根据地域冠名，望江门阿舅、葵巷阿舅，都可以。

平辈（不区分父母系）

堂哥堂姐堂弟、表哥表姐表弟，统一都叫阿哥阿姐阿弟，或者哥哥姐姐弟弟。

至于是堂是表还是亲，亲戚自己间从来不用区分，只有对外人介绍的时候，需要说“他是我堂阿哥/表阿姐”。这时候，这个“阿”字是绝对不可以省略的。

接下来，最混乱的时刻来了。哥姐弟的配偶，怎么叫？

嫂子、小姑、小舅子这种生物，在杭州人的日常口语里不存在。一律根据年纪，或者根据你配偶的叫法，跟着叫“哥、姐、弟”。

比如，你哥的妻子，论理该叫嫂子，而在杭州人生活里，你只需叫声“阿姐”。同理，你姐姐的丈夫，杭州人也不叫姐夫，而是亲亲热热叫一声“阿哥”。不过，在和别人聊天谈到自己嫂子时，会用第三人称说“我们阿嫂”“你们阿嫂”最近怎么样了。

这种“阿哥”“阿姐”叫你怎么叫？也是跟着配偶叫。比如，“阿（嫂）姐（子）”叫老公的妹妹，当然不用叫小姑，而是跟着老公叫一声“阿妹”。“阿（姐）哥（夫）”也只需跟着妻子叫“阿弟”。当然了，姑舅堂表叔伯乃至妯娌都分得清清楚楚的人家不是没有，但是在我认识的杭州人家里，街坊里弄里，绝大部分都是这么混着叫的。

好了，看到这里，你是晕了还是明白了？

来源：都市快报作者：记者罗祎

网址：“阿布是谁？”马伊琍发了条微博网友好奇杭州人秒懂！ http://c.mxgxt.com/news/view/488284

上一篇: 阿布的澳门大戏：从借钱聊天记录到

下一篇: 为什么俄罗斯的富豪阿布比中国的首