【有声】KARA成员韩胜妍INS晒回忆

作者：沪江韩语干菜 来源：韩网 2021-08-18 07:00

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

그룹 카라 출신 한승연이 신인 시절을

되돌아봤다

.

回顾KARA成员韩胜妍的新人时期。

지난 16일 한승연은 자신의 인스타그램에 "곧 없어질 아빠 일터에 거의 10년도 더 넘어갔

더니

아직도 붙어있었던 내 신인 시절"이라며 한 장의 사진을 올렸다.

上个月16日，韩胜妍在自己的INS上传了图片，并配文：都过去快十年了 ，我新人时期的照片还被贴在爸爸将消失的工作台边上。

한승연이 올린 사진에는 한쪽 벽면을 가득 채운 데뷔 초 카라의 신문 기사들이 눈에 띄었다.

照片里，墙面上贴满了KARA初期的报道纸，引人注目。

한 장씩 직접 신문지를

오린

듯한 모습은 아버지가 딸의 카라 활동을 얼마나 자랑스러워했는지

고스란히

느껴졌다.

一张张地收集报道，进行剪贴，可以看出爸爸对女儿作为KARA活动多么自豪。

전 멤버 김성희 탈퇴 전인 4명 시절은 물론 이후 강지영, 故 구하라의 영입으로 다섯 명으로 활동했던 시절까지 해당 벽면에는 카라의 역사가 고스란히 담겼다.

不论前成员金成熙退出后的4人组时期，还是后来姜智英和具荷拉（已故）加入后的5人团体时期，墙上保留着KARA的成长经历。

세월이 지나 너덜너덜해진 신문에 한승연은 "그렇구나. 종이가 바래고 바랠 만큼 오랜 시간 머물렀구나"라고 지난 시간을 떠올렸다.

随着时间的流逝，报纸变得零零落落，韩胜妍感叹：“原来时间过了这么久啊，纸都发黄发旧了”，回忆起了过去的时光。

한승연의 아빠 한종칠 씨는 대통령이 처음으로 별을 다는 장군 진급자에게

수여하는

‘삼정검(三精劍)’의 제작자로 현재 한국 도검의 대표다.

韩胜妍的爸爸韩钟启（音译）是现韩国铸‘三精劍’的代表人物，三精劍是总统授予晋升将军的刀剑。

한승연이 "곧 없어질 아빠 일터"라고 한 것으로 보아 일터를 옮기

거나

은퇴를 앞둔 것으로 추측된다.

从韩胜妍的配文‘将消失的工作台’中，可以推测搬移或面临退休的情况。

지난 2007년 카라 멤버로 데뷔한 한승연은 'Rock U', 'Honey', '미스터', '점핑' 등의 히트곡을 발표했지만 2016년 해체했다.

在2007年韩胜妍作为KARA成员出道，发表了'Rock U', 'Honey', '미스터', '점핑' 等热门曲目，但在2016年宣告解散。

해체 이후에도 멤버들은

돈독한

우정을 자랑하고 있으며 한승연은 배우로 전향해 활동 중이다.

解散后，KARA成员之间仍保持着深厚的友情，韩胜研转型，进行着演员活动。

今日词汇：

되돌아보다:  回头看

고스란히： 原封不动地， 照原样

오리다: 剪

수여하다： 授予

돈독하다: 深厚的，笃厚的

句型语法：

더니:

过去和现在的比较，有了过去的事才出现的结果。

어제는 길이 복잡하더니/오늘은 그렇지 않아요.

昨天路上很拥挤，今天不那样了。

처음에는 김치가 맵더니/지금은 안 매워요.

刚开始（感觉）泡菜辣，现在不（感觉）辣了。

옛날에는 친구의 직업이 회사원이더니/지금은 선생님이되었어요.

朋友过去的职业是公司职员，现在是老师。

거나:

表示对可以选择的事实的罗列

1.쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.

休息体去旅行，或者读书。

2.아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.

生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。

3. 외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.

出门的时候戴帽子或戴墨镜。

相关阅读：

爱豆的韩国名字怎么读：Kara前成员韩胜妍

Kara韩胜妍清潭洞买楼 或成“少女包租婆”

KARA韩胜妍VS T-ara智妍,相同衣服穿出不同感觉

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

网址：【有声】KARA成员韩胜妍INS晒回忆 http://c.mxgxt.com/news/view/535750

相关内容

韩胜妍为走红不择手段！被队友嫌弃离开kara？
KARA出身的韩胜妍与YGX签订专属合约 与李洙赫等成同门
韩胜妍个人简介（韩胜妍为什么那么有钱）
韩胜妍为什么那么有钱(韩胜妍个人资料简介)
KARA出身的韩胜妍与YG子公司YGX签订了专属合同 积极支援多种活动
韩胜妍(韩国女演员、歌手、主持人)
韩胜妍(韩国女演员、歌手、主持人)
韩国女歌手韩胜妍——SeungYeon
韩胜妍介绍
韩胜妍

随便看看