【翻译】威少要走，哈登不适合搭档巨星吗？

发布时间：2024-12-30 14:33

没有合作球星，哈登会表现更好吗？

休斯敦火箭正在面临着哈登时代8年里的第四次动荡。

美国时间周三，Shams Charania报道说拉塞尔·威斯布鲁克已经正式要求交易离开火箭。

随后是Charania，KellyIko和SamAmic共同撰写的一份报道中，详细介绍了部分火箭球员对他们的角色定位以及对哈登的一些不满。

自2012年交易哈登以来，达里尔·莫雷（Daryl Morey）花费了近十年的时间围绕哈登寻找合作的球星、教练和角色球员，企图寻找完美的组合以赢得冠军头衔，因为哈登是有史以来拥有多种得分手段的最具统治力的进攻球员之一。

所有这些工作都做了，但是都没有带来想要的结果。

第一个来的是霍华德，2013年，当霍华德还处于全明星水准的时候，离开洛杉矶湖人，签约了火箭。这就是中国球迷比较熟悉的摩登组合，他们在一起度过了3个赛季，2015赛季进入到了西部决赛。该赛季常规赛火箭排名第二，最终在西决中1:4被常规赛第一的勇士绅士横扫。西决输给勇士可能并没有什么，但是输的方式不应该这样，在勇士面前，火箭竟然毫无还手之力。MVP之争，哈登表现也输给了库里。最终，快乐兽不快乐了，不满足自己在进攻端的定位，在2016赛季的休赛期离开了火箭，也是在这个夏天，莫雷聘用了德安东尼作为火箭的新一任教练。

一年之后，莫雷交易来了克里斯保罗，为哈登寻找了一位超强统治力的控球后卫，分担哈登的压力。这笔交易被当时的网友戏称为几辆奥拓换个奥迪。2017-18火箭队是哈登-莫雷时代表现最好的一年，赢得了65场常规赛并打入了西部决赛，比西部任何球队都更接近击败金州勇士队，火箭在3:2领先的情况下，保罗不幸受伤无法上场，被勇士连翻两局，实在是遗憾。哈登当年赢得了MVP，火箭似乎正在成为勇士从未有过的强力竞争对手。

第二年保罗和哈登不太成功，二人之间的关系恶化了，球场上的化学反应也不如以前，他们在季后赛第二轮输给了勇士队。那个夏天他们的分开是不可避免的，莫雷再次操作，将保罗交易到俄克拉荷马城雷霆队换取威斯布鲁克，给哈登又找了一位完全不同风格的帮手，这是哈登的二哥。

在2月份的首发中锋克林特·卡佩拉的最后期限被交易以及随之而来的小球打法，威斯布鲁克在哈登身边表现出色。从那时到3月2019-20赛季停赛前，他都打出了自己最好的篮球。

7月份复赛之前，威斯布鲁克透露他经历了新冠阳性，并且他在迪士尼的大泡泡里，他的腿部受伤也给他带来了阻碍。火箭在第一轮与雷霆的七场比赛中幸存下来，但在第二轮的五场比赛中输给了湖人。

莫雷被炒，去了76人，火箭队从总经理到教练大换血，现在威少提出要走，和之前霍华德、保罗一样。

所有这一切中的唯一没有变化的就是哈登，在过去的八年中，休斯顿火箭的一切都是围绕他来建队。在过去的三个赛季中，他一直是联盟得分王，罚球、上篮、标志性三分。他的造犯规能力尤其激怒了对手，让对手无法防守。

哈登是这个时代的标志性球员之一，开创了自己的风格，就像库里一样，也是NBA历史上最伟大的得分手之一。过去几年莫雷围绕哈登去寻找这些球员的操作，也不能说是错误的。当你拥有哈登这样一名球员时，这可能就是你要做的。但是，当其他球员因为对哈登缺乏责任心而变得不爽时，也应该考虑一下。

2017-18赛季的火箭队绝对足够实力夺冠，如果他们在西部决赛第7场表现的好一点，他们完全有实力击败当年的骑士队而夺冠。可惜没如果，在关键的战役里，哈登的表现确实让人失望了。

季后赛登哥确实没有达到大家的预期，也许是因为他在常规赛中太累了，常规赛期间，他经常在上场时间和使用率上位居联盟前列。哈登在休斯顿效力的八年中，只有两年没有另外一个核心帮手：第一个赛季可以追溯到2012-13赛季，而在霍华德离开后但保罗到达之前则是2016-17赛季。 16-17赛季哈登第一次成为MVP的有力竞争者之一，当年，他在投票中名列第二，可惜输给了三双狂人威斯布鲁克。

大多数巨星的组合都会存在一些化学反应的问题。勒布朗·詹姆斯（LeBron James）和德怀恩·韦德（Dwyane Wade）在一开始也花了一些时间来弄清楚如何在迈阿密一起比赛。

哈登能否不与其他超级明星一起搭档，带来一个二流巨星是不是可以，让哈登做绝对的老大，哈登和霍乐迪一起玩还会有类似的问题吗？

威斯布鲁克的交易请求将在比赛重新开始，圣诞节一周之前确定，哈登没有表示他想要交易，尽管在NBA中情况变化很快。

翻译链接：https://bleacherreport.com/articles/2917641-is-james-harden-better-off-playing-without-a-co-star

更多关注链接：https://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1605316254&ver=2705&signature=xlOK4LnL2EOCHZzZcsOhsfOEtymXiXuJeQ-g9xOA2UJUHW79m2PPenmeX3h9e2dd5R73r-KLxUwSrHU*9MV-IdJa4rS5*O3b9by-Dra6y82Es*8UphOgFuwuG0ctc75O&new=1