怎么用英语说清各种“关系”？

​​看到今天节目的标题，你脑海里也许马上浮现出了“relationship"这个词。但是，口语中的“没关系”、“跟我有什么关系”其实根本不会用到relationship以及它的近义词relation。那到底要如何表达呢？没关系，听了今天的节目，你就有答案了！

怎么用英语说清各种“关系”？

Relationship vs relation

这组近义词的核心区别在于范围和对象。

Relationship多用于人与人、事物与事物之间的关系。

Relation则多用于国与国、大团体之间的关系。

Relationship

它是个可数名词，说到你和某个人之间的关系，会用单数relationship，但是多个人之间不同的关系，则用复数。

我们来看一些常用搭配：

Human relationships: 人际关系

Parent-child relationship: 亲子关系

To have a relationship with someone: 与某人的关系

I have a great relationship with my boss: 我跟老板关系很好。

What's your relationship like with your son?  你跟你儿子的关系怎么样？

To be in a relationship: 恋爱

They've been in a relationship for many years now: 他们恋爱很多年了。

关系好、关系差

常形容积极正面关系的词有：great, excellent, close, healthy...

We have a great relationship: 我们的关系很好。

Healthy relationships are very important in life: 健康的关系在人生中非常重要。

负面的：difficult, bad, unhealthy, toxic...

但是比较婉转的说法是：

We don't have such a good relationship: 我们关系不是特别好（多指比较差）。

Every relationship has gone through ups and downs: 每段关系都会经历高低起伏。

除了人，relationship也能形容事物间的关系：

The relationship between two things: 两件事之间的关系

The relationship between supply and demand: 供需关系

Relations

除了形容国与国之间的关系，relations还用于一些固定搭配。

International relations (IR): 国际关系

Public relations (PR): 公共关系

Diplomatic relations: 外交关系

Relations通常是以复数形式出现。

*Relations还有一个意思是“亲戚”“亲属”，但这是个很老的用法，现在更常用relatives。

我们再快速看一下一个短语

In relation to something: 就某件事而言、和......相关联的

In relation to your question, I have the following response: 就你的问题，我有以下答复。

The effects of technology in relation to education have been significant: 科技对于教育所产生的影响是很大的。

和我有什么关系？

最后，我们来看看中文口语里常用的，如“和我有什么关系？”英语如何表达？

What does A have to do with B?

What does it have to do with me? 这跟我有什么关系？

What does this have to do with you? 这跟你有什么关系？

What does it have to do with anything? 这是哪儿跟哪儿啊？

A doesn't have anything to do with B: 这两件事、两个人之间没有关系。

I don't have anything to do with it: 我跟这件事完全没关系。

最后，想说“没关系”，记住这两个说法就行

Don't worry about it: 没关系、别在意。

It doesn't matter: 没关系、不要紧的。

今天的节目就到这儿。

对于今天的内容有什么问题，都欢迎随时留言与我们分享！​​​​

网址：怎么用英语说清各种“关系”？ http://c.mxgxt.com/news/view/633390

相关内容

“夫妻关系”填表用语英文怎么说
英语流行语：“闺蜜”、“姐妹花”用英语怎么说?
曝光率用英语怎么说
明星用英语怎么说
网红用英语怎么说
在填写关系时“父子”用英语怎么说？
父子关系的英语翻译 父子关系用英语怎么说
明星后援会用英语怎么说
“明星代言”用英语怎么说
“七舅姥爷”用英语怎么说？七大姑八大姨呢？

随便看看