为什么国产剧演员，无论台词好坏都爱用配音？原因多数是无可奈何

发布时间：2025-01-02 15:36

大家在追剧的时候一定有这样的疑问，为什么大多数国产剧都选择配音，而国外的电视剧却鲜少出现配音的情况？

国外的拍摄情况小编不太了解，但是国内为什么都选择使用后期配音，其实是有多种原因的。

第一点就是现场收音，能够完成现场收音的剧组，通常都是有钱的，或者是团队非常用心的。现场收音的困难有很多，例如现场不能有其他的杂音，即便开空调、电扇都不可以，还需要打光、走位演员能一起配合，如果不能一遍过，就要所有人都跟着重来一遍，除了在棚内，室外非常困难，而且棚里夏天不开空调都能到40多度，大家为了原声坚持在这里面不开空调，是不是太难熬？

另外现场收音也受环境影响，比如在横店拍戏，就算剧组做到了无杂音，但旁边还有其他剧组在拍戏，还有游客，这些都是你无法控制的东西，所以说想要同期收音真的很难，要付出很大的成本和精力。对于一些不够富裕，而且演员档期有限的剧组来说是无可奈何的。如果用后期配音的话，虽然没有那么逼真的质感，但却能够节省很多时间跟成本。

第二点就是演员的问题，演员的声音跟角色不匹配、普通话不好、港台腔、台词功底弱等都需要后期配音来弥补。

举例子，大家可以去搜搜“《三生三世十里桃花》杨幂原声”视频来看，白浅的大多数戏份是在棚里拍，后期加特效。视频中的确是杨幂原声，但同时还有很大的杂音，饰演折颜的张智尧原声根本就是灾难级别的，不仅有港台腔，说台词就跟说家常一样，听起来还不如对面的杨幂，可能是知道后期要给他配音，所以没认真控制自己的腔调。