[转] 词话诗说：薄情歌 (C ALLSTAR)【粤语歌吧】

忽必烈打仔

■梁伟诗
　上回敝栏谈到黄伟文为CALLSTAR所写的〈薄情歌〉，乃是粤语流行曲的自述，从而探讨粤语流行曲似乎「由盛转衰」的命运。同一大碟《CANTOPOPSIBILTY》原是一张概念专辑，专门探讨关於粤语流行曲的种种可能性，包括在编曲、吟唱上的特点——〈音乐殖民地〉回顾音乐载体从卡式盒带到CD再到YOUTUBE的演变，〈老调儿〉展示中国风的粤语歌传统，〈自由轨道〉谈人声合唱，〈六神合体〉甚至把几种编曲手法共冶一炉。其中以〈差词〉谈写粤语词难度的，更是非职业词人， CALLSTAR的唱片监制简。
　我一直对「以词论词」、「以歌论歌」的作品深感兴趣，全因为「以诗论诗」、「以文论文」确是自古以来中国文学批评的传统。杜甫《戏为六绝句》的「不薄今人爱古人，清词丽句必为邻」，每次读之都令人会心微笑之余，当代文学甚至诞生莫言「以小说论小说」的《酒国》。香港粤语流行曲作为大中华世界流行音乐工业的先锋，随手能举出的就有黄伟文的〈忘记歌词〉、林海峰的〈流行曲〉，小克的〈Allegro Opus 3.3am〉。黄伟文追问「将语言淘汰了都可震动你麼」，林海峰则大量铺陈列举出一首流行曲所需要具备的条件，清唱震音假音三连音励志浅白惨情易记易唱等等。小克更以一首词的篇幅，概括出香港流行词人及词风。
　那麼，在〈薄情歌〉之后，同碟的〈差词〉乾脆以门外汉角度谈填粤语词之难——「最想写一首讲自己歌 唱作歌手呢一个名 型喎 其实我认真 不过写亲都 其实好羡慕果搵英文歌 就算点写都不怕音填错 求其baby baby baby 咁就一首歌 粤语有九声容易拗音 唱七八九要好小心 呢句 容易错音 填邓凳定灯等 Where? did u go What have u done hookline最好填英文 反正人人易唱易记 一样完美」
　〈差词〉明显是一首游戏之作，讲述一名业余爱词者尝试填词的经过。所以从首句开始已不求合音，直接填上「唔音」的「歌」，及后更有鬼声鬼气如洋人讲中文的「其实好羡慕果搵英文歌」、「咁就一首歌」、「要好小心」。情况一如教会中文圣诗，甚至香港漫画《春田花花幼稚园》的校歌「鹅闷时find lock滴hold耳痛」（按：「我们是快乐的好儿童」）。〈差词〉在玩笑中，亦点出填粤语词之难在於粤语有九声，相对於普通话的「平上去入」四声，甚至英文歌词，限制更多，又容易有拗音。借用黄伟文在拙作《词家有道》的说法，粤语流行歌词几乎是华文世界中最绑手绑脚的韵文。
　〈差词〉第一部分谈过粤语流行歌词的音韵，第二部分开始深入粤语流行歌词的语言问题。首先，广东话「言文分家」，香港人打从说话、写字之初已习惯了这套潜规则：讲的是口语、写的是书面。这样，粤语流行歌词究竟填口语好还是书面好？书面化即使不如〈啼笑因缘〉的「赤丝千里早已系足里」，也有林夕〈一丝不挂〉的「以为青丝不要用上余生来量度」，口语化则有黄伟文〈你唔爱我啦〉的实验「是但啦算数啦唔烦你啦 你唔爱我啦」，两者跨度横越太平洋。於是，〈差词〉乾脆把「是但啦算数」入词，再加入一系列国语句子、词组，实现粤语流行歌词的文白夹杂——
　「粤语分书面口语好麻烦 用晒搵口语又好似好唔惯 文法唔简单 写得好又无人赞 试过写一首歌坐成晚 热血搵写关心社会 赢赞 人人嫌情歌写烂 明明系听惯 粤语有九声容易拗音 唱七八九要好小心 谨记 唔填错音 填邓凳定灯等 填不到啦填普通话 又典雅又大中华 反正人人热爱台妹 一样完美 用粤语吗太粗鄙啦 中国风好怕之乎者也 写爱情又易老土 中文特别肉麻 是但啦算数啦 写词先生 我服你啦 不会填词唔系我差 系广东话 不会填词唔系我差 系广东话」
　〈差词〉最后发现粤语流行歌词实在太难填，不如引入所谓「中国风」，令「又典雅又大中华」。其中「填不到啦填普通话 又典雅又大中华」「台妹」「完美」用国语唱，「太粗鄙啦」「我服你啦」依然鬼声鬼气、荒腔走板，令人莞尔。〈差词〉末段，初学者终於投降，只有心悦诚服向一众华文世界中最绑手绑脚的韵文创作艺术家致意——因为有香港词人，粤语流行曲才有各种风格参差的词，也不出差池和差（的）词。
差词 - C AllStar

1：泥泞路上的奔驰，永远跑不过高速路上的夏利。说明：”平台很重要!”
2：男人，再优秀，没女人也生不下孩子。说明：”合作很重要！”
3：我们都知道恶虎架不住群狼。说明：”团队很重要！”
4：你拥有再大再多的水桶，也不如有一个水龙头。说明：”渠道很重要！
5:每天只签到不留言的，升级永远没有见贴就留言的快。说明：”复制粘贴很重要！

网址：[转] 词话诗说：薄情歌 (C ALLSTAR)【粤语歌吧】 http://c.mxgxt.com/news/view/642619

相关内容

求C Allstar的 薄情歌 无损资源，百度云！谢谢，好人一生平安！
那些年，粤语歌当道！
最近在听粤语歌，发现...
以普通话演绎粤语歌曲
1984，粤语歌坛“神仙打架”
音乐才女王璁的“南风”：当诗词粤韵邂逅爵士乐
[转载]粤曲《七月落薇花》曲词
流行乐坛的粤语歌曲辉煌：从谭张争霸到“四大天王”
流行乐坛的粤语歌辉煌：从谭张争霸到四大天王
华语乐坛“天王”级的六位歌手，张国荣第二，第一是粤语歌鼻祖！

随便看看