在定语从句中，指代动物到底是用 who 还是 which

#英语语法辨析#

同样都是关系代词，who，which 和 that 在指代上有时会让人扑朔迷离，甚至出现张冠李戴，特别是在指代动物时关系代词的选用困扰了不少人。

一、关系代词 who，which 和 that

1、在定语从句中，关系代词 who 通常用来指代人，例如：

People who look for the best in others often find it.

在别人身上寻找最好一面的人往往会发现。

I once knew a woman who could fly.

我曾经认识一个会飞的女人。

2、Which 和 that 也可充当关系代词，它们通常指的是事物（尽管也可以用来指人），例如：

This new app, which tracks your activity levels, also tracks you.

这个新应用程序可以跟踪你的活动水平，也可以跟踪你。

The postcard that came this morning is from my friend in Thailand.

今天早上寄来的明信片是我在泰国的朋友寄来的。

二、指代动物

代词 who，that 和 which 都可以用来指动物。对于有名字的动物，用who 代替 which 或 that，但要指代一个物种或没有适当名称的动物，请使用 which 或 that，例如：

Rita goes swimming with her dog Lava, who/which loves the ocean.

丽塔和她的爱狗拉瓦一起去游泳，拉瓦喜欢大海。

My cat Tooks, who/which is quite talkative, keeps me up at night with her chatter.

我的猫Tooks很健谈，她总是喋喋不休，让我彻夜难眠。

Hobbes, who/which goes quite bravely to see the vet, is terrified of birds.

霍布斯非常勇敢地去看兽医，他害怕鸟。

然而，以下情况用 which 或 that，例如：

A wolf pack comprises wolves who/that have a defined territory.

狼群包括有明确领地的狼。

The Hawksbill turtle, who/which has a beak-like mouth, is now a critically endangered species.

长着喙状嘴的霍克斯比龟现在是极度濒危物种。

如果关系是熟悉的或私人的（例如一个人的宠物或伙伴），即使句子中没有提到动物的名字，也要用 who 来表示动物。换言之，如果一只动物被拟人化了，那么你可以像称呼一个人一样称呼它，例如：

My neighbor’s cat, who loves to play, often visits me in the afternoon.

我邻居的猫喜欢玩耍，经常在下午来看我。

Don’t unnecessarily interact with a guide dog who is working.

不要与正在工作的导盲犬进行不必要的互动。

I think I’ll go look at pictures of dogs who don’t understand how big they are.

我想我会去看看那些不知道自己有多大的狗的照片。

There are cats who like being groomed, and cats who don’t.

有些猫喜欢被打扮，有些猫不喜欢。

因此，某人是否使用 who 或 which 来指代动物，可以表明他们与动物的情感亲密程度，例如：

This little dog, who/which seems to be lost, has followed me home.

这只小狗好像迷路了，跟着我回家了。

如果说话者已经对丢失的小狗产生了依恋，他们可能会用 who 而不是 which。

动物可以在创造性的写作中被拟人化，被赋予人类的特征和特性。然后，作者将用 who（he 或 she）来代替这些动物，例如：

He has gone to see his friend Pooh Bear, who is a great friend of his.

他去看望他的朋友小熊维尼，小熊维尼是他的好朋友。

在科学和学术写作中，可以用 who 来代替 which 或 that 来讨论动物行为。Who 也被用于动物主题的名字，例如：

Male bonobos who have their mothers present in the community usually establish strong social ties.

有母亲在场的雄性倭黑猩猩通常会建立牢固的社会关系。

注意：that 总是可以取代限制性定语从句中的 who，甚至是指代人，例如：

Students who/that need help can send me an email.

需要帮助的学生可以给我发电子邮件。

Cats who/that like cheese love pizza.

喜欢奶酪的猫喜欢披萨。

在正式用法中，who 更喜欢被指代人，that 指代动物，然而，在讨论动物行为（动物的偏好或选择）时，使用 who 是可以接受的。

三、附言

语法和风格权威机构普遍同意 who 应该被用来指代有名字的动物。韦氏大辞典在其关于 who 的词条中指出，这个代词可以指动物。

美联社风格手册对此表示赞同，并明确指出，有名字的动物使用的是 who 而不是 which。《芝加哥手册》没有就动物使用 who 提供具体指导，只指出 who 通常指的是人类。

网址：在定语从句中，指代动物到底是用 who 还是 which http://c.mxgxt.com/news/view/674600

相关内容

21.定语从句
【英语语法】关系限定词whose和which
what=which 如何实现？这个很好用，要记住哦！
“who am I”当代艺术展在沪开幕 邀请观众参与“玩”艺术
英语口语：当你听到“you're a star”时，并不是“你是明星”啊
英语词汇child star的读音、用法、中文释义、短语词组及例句
雅思口语part2话题卡：Describe a person who you follow on social media 社交媒体上关注的人
高中英语，为作文加分，学会使用with复合结构
语义指向分析
陈乔恩确定恋爱关系，到底是找到真爱，还是合约情侣？

随便看看