Vill表示有新任来往对象 称男友还为时过早

作者：沪江泰语 来源：沪江泰语 2015-06-27 10:30

似乎很久都没有听到泰国女星Vill Wannarot的消息了，自从被报道恋爱还避嫌的传闻后就很少出现在大众的视线内。而最近Vill终于大胆的站出来表示确实有交流对象但还不是男友。

ไม่รู้เพราะก่อนหน้านี้นางเอกสาวหน้าหวานอย่าง“วิว วรรณรท”โดนเม้าท์มอยเรื่องการออกตัวแรงในการคบและเปิดตัวผู้ชายหรือเปล่า เลยทำให้พักหลังๆ นางถึงดูเงียบหายไป ซึ่งล่าสุดสาววิวออกมาแย้มว่ามีหนุ่มคนรู้ใจอีกแล้วค้า แต่คราวนี้ดูนางไม่สตาร์ทออกตัวแรงเหมือนครั้งที่ผ่านๆ มา สาววิวรับว่า

不知道是不是因为此前长相甜美的女演员Vill Wannarot被报道不承认交往，还公开了男方身份的缘故，使得她不得不回避媒体，让人觉得都销声匿迹了。而最近Vill出面透露又有在交心的男士啦！不过这次看来Vill不会再像之前那样避嫌了。Vill表示：

“ก็ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษค่ะ ก็เพื่อนๆ กัน ต่างคนต่างทำงาน ก็ยังไม่มีแฟน เป็นแค่เพื่อนกันไปก่อน เดี๋ยวอนาคตจะได้เห็นกันเอง เขาก็ยังเป็นเพื่อนปกติ แค่คุยกันได้ คือจริงๆ ถ้าแน่ใจ เราคงไม่ต้องมาพูดว่าเป็นใคร ผู้ใหญ่ไม่ได้สั่งห้ามอะไร เพราะเรื่องนี้เขาไม่ได้เข้ามายุ่งเรื่อง ส่วนตัวอะไรของเรา”

“没有什么特别的，就还是朋友，都各做各的事，还没有男友，先还是做朋友吧。未来还是要看自己，和他也只是正常的朋友关系，只是能聊得来。说真的，如果确定了或许也没必要说对方是谁，长辈们并没有反对什么，因为这件事是我们的私事他们不会干涉。”     

  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：Vill表示有新任来往对象 称男友还为时过早 http://c.mxgxt.com/news/view/683976

相关内容

泰星Vill携家人为男友Jes甜蜜庆生，Jes表示暂时没有结婚的想法
泰星Jes和女友Vill交往3年：有考虑过结婚，但不确定什么时候
泰国女星vill与男友Nong三年情断，网友表示：意料之中
泰国女星Vill公布新恋情，男友同为演员
泰剧女神Vill合作过的男神们，不仅有Son、Push、Pong、New
泰娱情侣Vill和Jes交往3年，女方被妈妈催婚，但男方并不着急结婚
泰娱情侣Jes和Vill四年情断！男方回应：分手和Prang无关
Vill和Jes分手后相互取关，昔日爱侣分道扬镳，4年感情终成过往！
友情比爱情更长久！Vill为Son庆生，发文告白我们爱你
泰星Vill公布与Jes恋情，网友惋惜Son和Vill cp破灭

随便看看