马里奥与Janji正在秘密交往？

作者：沪江泰语原创翻译 来源：sanook 2014-06-13 13:04

自从马里奥与Gubgib分手之后，单身的他就经常被记者追问感情状况。毕竟这是粉丝们都很关心的问题嘛，必须遇见就问啊！近日有传闻爆出马里奥与Janji在秘密交往，到底是真是假？

มาริโอ้ เมาเร่อ หลังจากครองโสดอยู่นาน ล่าสุดเผยออกมาแล้วกำลังซุ่มคบสาวจันจิ

马里奥单身好长一段时间啦！不过最近貌似他正与Janji秘密交往……

หลังจากพระเอกหนุ่มสุดฮอต มาริโอ้ เมาเร่อ ประกาศว่าตัวเองเป็นโสดอยู่นานทีเดียว แม้จะมีข่าวจับคู่อยู่บ้างประปรายกับ ใหม่ ดาวิกา แต่สุดท้ายก็จิ้นไม่ขึ้นแต่อย่างใด หนุ่มฮอตมาริโอ้ ยังคงถูกถามเรื่องความรักอยู่บ่อยครั้ง แต่ล่าสุดมีข่าวลือหลุดออกมาจากวงในว่า มาริโอ้ เกิดสปาร์กกิ๊กกั๊กอยู่กับสาว จันจิ หนึ่งในสมาชิกวงไกอา อดีตเพื่อนสนิทของ หนุ่มชิน ชินวุฒิ ซึ่งก่อนหน้านี้ในอินสตาแกรมของสาวจันจิมีการโพสต์ภาพคล้ายถ่ายคู่กับ มาริโอ้ และมีคนตาดีเห็นสาวจันจิ ซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์บิ๊กไบค์ของ มาริโอ้ แถวรัชดา

尽管此前有消息称当红男星马里奥和Mai Davika被看到两人在一起，但当他表示自己仍为单身，而且两人最终也没有什么发展。马里奥就还是经常被问及感情状况啊。近日圈里有这样的传闻爆出：马里奥与Janji擦出爱的火花！Janji是女子组合GaiA成员之一，也曾是男星Chin chinwut亲密好友。之前在Janji的IG上也有发现疑似她和马里奥的合照，并且有明眼人在Rachada一带看到Janji在马里奥摩托车的后座上。

แหม!! ซุ่มคบกันอยู่นี่เอง จริงเปล่าจ๊ะ

哎呦，这是秘密交往的节奏吧，对不对？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：马里奥与Janji正在秘密交往？ http://c.mxgxt.com/news/view/690049

相关内容

“马里奥”透露9年恋情计划，他有结婚计划吗？
葛优外甥吕行与姚笛密会 传二人正在秘密交往中
伦敦申奥有猫腻？布莱尔和普京卷入秘密交易
郎朗巩新亮秘密交往
hlw155.ccm黑料正能量：传闻某知名明星与神秘富豪秘密交往，背后故事引发热议！
“跳水王子”田亮曾与郭晶晶秘密交往，后迎娶叶一茜靠女儿翻红
揭秘！在皇马时穆里尼奥与C罗的关系是如何一步步恶化的？
黎姿三女儿曝光 曾与与富商老公秘密交往8年
舞蹈明星梅西正在与歌手马克斯秘密约会，分享自信的泳装照。
马里奥的弟弟叫什么名字（路易吉和马里奥的关系）

随便看看