挪威小说家达格·索尔斯塔逝世,被认为是挪威当代文坛最重要的小说家之一
据挪威驻华大使馆3月18日发布的消息,挪威当代文坛最重要的作家之一达格·索尔斯塔在上周去世,享年83岁。
达格·索尔斯塔是挪威当代文学“四大天王”之一,这四位作家分别指的是《外出偷马》的作者佩尔·帕特森;“我的奋斗”系列的作者卡尔·奥韦·克瑙斯高;2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟及达格·索尔斯塔,这四人在世界文坛享有很高的声誉,其中达格·索尔斯塔年龄最长,是挪威唯一三度获得挪威文学评论奖(Den norske Kritikerprisen for litteratur)的作家。挪威评论家阿内·法赛塔斯在《巴黎评论》的文章称索尔斯塔为“挪威最伟大的在世作家”,达格·索尔斯塔生前是诺贝尔文学奖的热门人选,《卫报》称赞他是“文学界的约翰·列侬”。
达格·索尔斯塔1941年出生于挪威桑讷菲尤尔,年轻时沉迷于阅读萨特、加缪等人的作品,并深受1920年诺贝尔文学奖得主克努特·汉姆生的影响,这些作家的文学思想、创作风格对索尔斯塔日后的创作产生了影响。1965年索尔斯塔凭借短篇小说集《螺旋》出道,此书具有卡夫卡式的荒诞笔触。此后索尔斯塔写作了多部批判挪威社会政治的小说,包括战争三部曲《叛卖,战前年代》《战争,1940》《面包和武器》,揭露挪威资产阶级在二战中的妥协与背叛。
索尔斯塔的文学创作具有“北欧式阴郁”,聚焦于小人物的挣扎,善于从生活细微处观察当代社会的疏离,直指一个世代的悲哀与失落。其代表作《安德森教授的夜晚》《羞涩与尊严》《第11部小说,第18本书》由理想国引进出版。
《第11部小说,第18本书》是一本存在主义小说,用一种毫不妥协的方式展现了索尔斯塔所有的基本主题。“一部表明生活是不可能的小说,但没有一丝幽默,既不是黑色,也不是任何其他类型的幽默。”被认为是他最重要的著作之一。小说讲述主角比约恩·汉森经历人生中种种令人失望的洗礼,最终制定了一个悲伤而荒谬滑稽的复仇计划。这本书的日文版由著名作家村上春树翻译,村上春树在日文版的译后记中写道“我已经好久没这样忘我入迷地读一本小说了”。“他的写法和时代的流向或风尚,或文坛地位之类的都无关,完全是要彻底追求自己的个人风格,他似乎就是属于这个类型的作家。他的风格,和我所知道的其他任何现代作家都不像,非常独创。”读完后他决定打破间接翻译的原则,自英文版翻译成日文,并热心撰写译后记推介给日本读者。
中文版《安德森教授的夜晚》一书包括了《羞涩与尊严》《安德森教授的夜晚》两部作品,《羞涩与尊严》讲述五十多岁的高中教师埃利亚斯·茹克拉上课为学生讲解易卜生《野鸭》时突然被击中灵魂,最终在厌世中摧毁了自己的职业生涯,展现知识分子的身份危机和孤独,《安德森教授的夜晚》通过物理学家安德森与苏联间谍的交往,探讨科学、政治与个人良知的冲突。
扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭
校对 盛媛媛
网址:挪威小说家达格·索尔斯塔逝世,被认为是挪威当代文坛最重要的小说家之一 http://c.mxgxt.com/news/view/745960
相关内容
足坛球星志:自信的挪威天才——埃尔林俄罗斯“间谍鲸”叛逃挪威?已在当地成“明星”
(第七届进博会)挪威渔业和海洋政策部长:保持挪中良好的双边关系至关重要
挪威明星的中国之旅 (Norwegian Celebrities' Journey in China)
挪威森林猫:可不要和这些相似猫混淆!
那本书,为什么叫《挪威的森林》
挪威恐怖电影《死亡之雪2》解说:胆小者也能轻松看完
哈兰德:从挪威小镇到国际巨星的成长之路
中国与挪威关系正常化
挪威奇遇:北极熊的王国与奥斯陆的平静