Amy Coney Barrett被提名为大法官，来看看英美对于法官的称谓

发布时间：2025-04-08 04:52

#特朗普计划提名巴雷特任大法官#

最近美国大法官换人，引起了社会的关注，关于美国法官有一部经典的电影可以解释他们的法官制度，《十二公民》，其中有一句经典的台词：

你有什么权力就决定让一个人去死呢？哪怕他真的有罪，我们也应该花时间去论证他到底该不该死。如果你的手里握着杀人的权利，可是你却杀了一个人无辜的人，那你跟杀人凶手有什么区别？

近日，上诉法院法官Amy Coney Barrett得到了许多关注，对于一个局外人来说，我们来看看法官法庭相关的内容把~

Barrett, who sits on the bench of Chicago-based US Court of Appeals for the 7th Circuit, said that she has "no illusions that the road ahead of me will be easy, either for the short term or the long haul."

美剧中，常听到出庭律师称法官为Your Honour，英剧和港剧则叫法不一。那么，在不同国家，律师究竟是如何称呼法官的，这中间又有何讲究呢？

在美国，律师通常叫法官Your Honour或Judge，但是，按照洛杉矶郡高等法院的规矩，必须用Your Honour称呼法官，当面喊“Judge”的，会被轰出法庭。

在联邦最高法院，大法官必须被叫做Justice，首席大法官必须被称为Chief Justice，如果哪个出庭律师叫错了，会被大法官们当庭呵斥。历史上，伦奎斯特首席大法官就特别喜欢纠正律师的不当称谓。

一次，一位首次在最高法院出庭的律师十分紧张，在回答肯尼迪大法官的问题时，他说：“是这样的，法官（Judge）……”伦奎斯特马上打断他：“是肯尼迪大法官（Justice）。”律师很尴尬，急忙换了说法。

或许是越紧张越易出错，几分钟后，律师在回答苏特大法官提问时，又说：“是的，法官。”伦奎斯特再一次纠正他说：“是苏特大法官。”又过了几分钟，这名倒霉的律师把伦奎斯特本人叫成了“法官”。伦奎斯特终于忍不住了，他将身体前倾，用严厉的口吻教训律师：“律师，我必须警告你，这座法院是由大法官组成的，而不是法官！”被吓傻了的律师还没来得及回话，斯蒂文斯大法官出来打圆场了：“没事，没事，律师，你只不过是和宪法犯了同样的错误。”（美国宪法第三条第一款提到最高法院大法官时，也未用“大法官”称谓，统一用的是“法官”一词）庭审现场一片哄笑，伦奎斯特自己也忍俊不禁，不好再说什么了。

除了最高法院的出庭律师，纽约律师也必须注意：在纽约，法院的级别称谓是倒过来的，“纽约最高法院”（ Supreme Court of the State of New York）实际上是一家基层法院，法官个个以Justice自居，而上诉法院的法官，反而只被称作judge。

英国法官的称呼更加讲究，与法官所在法院的级别有密切关系。

在英格兰和威尔士，只有高等法院（High court）以上的法官才可以被称为My Lord / My lady,有时视语境也可以称为Your Lordship / Your Ladyship. 一般的crown court的首席法官（比如Recorder of Liverpool）因具有高等法院法官的地位，才被称为My Lord。