韩国人眼中的刘亦菲：大陆的女神！

发布时间：2025-04-22 01:57

99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

近年，中国女演员被韩国国民所熟知，中韩合作电影也频繁登上大银幕，还有一部分原因是中韩情侣的接连出现，前段时间’大陆女神‘刘亦菲与韩国男神宋承宪承认恋爱，羡煞一片粉丝，男神宋承宪更是高调示爱，而韩国网友眼中的刘亦菲又是什么样子的呢？快来看看征服了韩国网友的大陆女神吧！

왕조현, 임청하, 장만옥, 공리, 구숙정, 장민, 관지림 등 한때를 풍미한 중화권 여배우들. 이들을 잇는 새로운 여배우들의 활약이 거세다. 세계에서 두 번째로 큰 영화 시장 중국에서 최근 중화권 여배우들의 활약이 예전 전성기 스타들 못지않다.

王祖贤，林青霞，张曼玉，巩俐，邱淑贞，张敏，关之琳等风靡一时的中华圈演员们，她们的后辈女演员活跃性很强。世界上第二大电影市场中国，最近中华圈女演员们的活跃不亚于之前的全盛期明星们。

한국에서도 점차 중국 여배우들의 인지도가 높아지고 있는 상황. 특히 한류에 힘입어 한국 배우들이 중국에 진출하며 현지 배우들과 함께 호흡을 맞추는 일이 빈번해졌다. 자연히 한국 대중에게도 중국 스타들의 이름이 널리 알려지게 된 것. 게다가 한국과 중국 스타커플까지 등장, 중국 여배우들에 대한 관심은 더욱 치솟았다.

韩国逐渐对中国女演员的认知度增加。特别是韩流演员进出中国和当地的演员们一起合作频繁。自然地中国明星的名字被韩国大众广泛数值。再加上韩国和中国的明星情侣登场，对中国女演员的关心就更大了。

이에 헤럴드POP이 최근 한국에서 가장 잘 알려진 네 명의 중국 여배우 탕웨이, 판빙빙, 유역비, 안젤라베이비를 살펴보고자 한다.

先驱pop对最近在韩国认知度强的四名中国女演员汤唯，范冰冰，刘亦菲，Angelababy进行了报道。

◆유역비 刘亦菲

이름 : 유역비(류이페이, Liu Yifei)

姓名：刘亦菲（Liu Yifei）

출생 : 1987년 8월 25일, 중국후베이성우한

出生：1987年8月25日，中国湖北省武汉

신체 : 172cm, 48kg

身材：172cm，48kg

학력 : 베이징영화학원연기과

学历：北京电影学院表演系

2. 필모그래피 电影集锦

유역비는 무용가 어머니의 영향으로 어린 시절 체조와 노래, 피아노 등의 수업을 받아왔다. 어머니와 10살 때 미국으로 건너갔다, 15살에 중국으로 돌아와 베이징 영화 학원에 입학했다.

刘亦菲的舞蹈是受母亲的影响，小的时候就接受了体操和唱歌，钢琴等课程。在10岁的时候和母亲去往美国，15岁回到中国入学北京电影学院。

출생 당시 이름은 안펑이었으나 1994년 어머니의 성을 따라 류시메이쯔로 개명했다.

出生当时的名字是安风，1994年跟随母亲的姓改名为刘茜美子。

유역비는 유명 기업가 천진페이의 매니지먼트를 받아 2002년, 드라마 '금분세가'로 데뷔했다. 같은 해 드라마 '천룡팔부'에서 왕어언 역할을 맡아 인기를 얻었다.

有名的企业家陈金飞处理刘亦菲经纪事宜。2002年通过电视剧《金粉世家》出道。童年出演电视剧《天龙八部》王语嫣一角收获人气。

2004년에는 스크린으로 활동 영역을 넓혀 '오월지련'과 '연애대영가'를 통해 관객들을 만났으며, 2005년에는 다시 드라마로 복귀해 '선검기협전', '은색연화'에 출연했다. 2006년에는 '신조협려'에도 함께 했다.

2004年活跃于大银幕扩张了事业领域。通过《五月之恋》和《恋爱大赢家》和大家见面，2005年再次回归电视剧，出演《仙剑奇侠传》《银色年华》。2006年出演《神雕侠侣》。

3. 수입 收入

유역비는 본인의 재산보다 자신을 데뷔시킨 주역이자 후원자인 천진페이의 재력으로 더욱 유명하다. 천진페이는 퉁촨그룹창업자로 약 10조원의 재산을 가진, 중국에서도 손꼽히는 재력가로 알려져 있다.

比起刘亦菲的本人的财产，使她出道的后援者陈金飞的财力更加惊人。陈金飞是通产集团创始人约有10兆元的财产，在中国使屈指可数的财阀。

4. 연인 恋人

송승헌의 소속사는 지난 8월 "송승헌과 유역비는 좋은 감정을 가지고 시작하는 단계"라고 열애 사실을 전했다. 유역비 역시 자신의 SNS를 통해 송승헌과 연인 관계임을 인정하는 글을 게재하며 커플 탄생을 알렸다.

宋承宪所属社8月“宋承宪和刘亦菲相互有好感，使刚开始的阶段”认证恋爱事实。果然刘亦菲通过自己的SNS印证了与宋承宪的恋爱关系，大众得知了情侣的诞生。

송승헌과 유역비는 지난해 영화 '제3의 사랑'에 출연하며 인연을 맺었다. 당시 연인으로 호흡을 맞춘 두 사람은 영화 촬영 이후 제작발표회, 포스터, 잡지 촬영으로 자주 만나며 연인으로 발전했다.

宋承宪和刘亦菲出演了去年的电影《第三种爱情》因此结缘。当时作为银幕情侣搭档拍摄电影后，因制作发表会，海报，杂志拍摄经常见面发展成了恋人。

송승헌은 시나연예와의 인터뷰에서 "예전부터 유역비의 팬이었다. 함께 작품을 해보고 싶은 배우였다"며 "중국에서 처음으로 주연을 하게 되면서 같이 연기를 한 게 유역비여서 너무나 행복했다"고 밝혔다.

宋承宪在新浪娱乐的采访中说道：“以前就是刘亦菲的粉丝。是想要一起拍作品的演员”“第一次在中国电影中作为主演拍戏，因为是刘亦菲真的是非常幸福”。

또 "유역비는 나이는 어리지만 성숙하고 훌륭한 배우다. 촬영장에서 굉장히 진지하고 나보다 집중력도 뛰어난 모습들이 매력적이었다. 상대방을 배려하는 것도 인상에 남았다"면서 "지금 너무나 좋아하고 있고 이런 감정이 오래 가기를 바란다. 유역비도 그런 마음이 오래 이어졌으면 좋겠다"고 애정을 드러냈다.

“刘亦菲虽然年纪很小但是是很成熟很优秀的演员。在拍摄现场时非常真挚，比起我集中力非常高，那个样子很有魅力。很照顾对方，留下了印象”“现在是非常喜欢对方的状态。希望这样的感情能够一直持续下去。刘亦菲也能够以这样的心持续下去就好了”示爱对方。

5. 한국과의인연 和韩国的缘分

유역비는 지난 2011년 본인이 출연한 영화 '천녀유혼' 리메이크작 홍보를 위해 한국을 찾았다. 시사회 당시 무대 위에 오른 그는 한복을 차려입고 아름다운 자태를 뽐내며 뜨거운 플래시 세례를 한몸에 받았다.

刘亦菲在2011年出演新翻拍的电影《倩女幽魂》时为了宣传到了韩国。发布会当时上到舞台的她穿了韩服，展现了美丽的姿态，镁光灯聚集于身。

연인인 송승헌과 열애를 인정한 만큼 앞으로 한국에서도 유역비를 볼 수 있을 것이라는 기대감이 커지고 있다. 아직 두 사람은 결혼에 대해서는 부인했지만, 나이를 감안했을 때 웨딩마치를 울릴 것이라는 관측도 지배적이다. 만약 이들이 결혼에 골인할 경우, '대륙의 여신'이 '한국의 며느리'가 되는 셈이다.

认证了与宋承宪的热恋，之后有可能会在韩国看到刘亦菲，有很大的期待。虽然现在两个人否认结婚，考虑到年纪，似乎有可能。如果两人步入结婚殿堂，‘大陆的女神’就成为‘韩国媳妇’了。

推荐阅读：

韩网友怎么看刘亦菲宋承宪热恋

中韩演艺圈跨国情侣夫妻大盘点

韩国演艺圈跨国恋情侣夫妻大盘点

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。