辣妈孙俪被儿子感动飙泪 张译自嘲长相
摘要：正在浙江、东方、安徽、深圳卫视热播的电视剧《辣妈正传》主演孙俪张译9月16日做客新浪，畅聊这部“辣”翻晚间黄金档的都市爱情剧。戏里，夏冰和元宝这对80后小夫妻演绎各种不靠谱，戏外，孙俪和张译又有将有哪些“猛料”互曝？
22张孙俪张译聊《辣妈正传》新浪娱乐讯 正在浙江、东方、安徽、深圳卫视热播的电视剧《辣妈正传》主演孙俪张译[微博]9月16日做客新浪，畅聊这部“辣”翻晚间黄金档的都市爱情剧。戏里，夏冰和元宝这对80后小夫妻演绎各种不靠谱，戏外，孙俪和张译又有将有哪些“猛料”互曝？以下为本次聊天的实录：
>>>点击为《辣妈正传》打分
孙俪张译相互调侃 剧中一个愿打一个愿挨
主持人赵宁：欢迎各位新浪网友，这里是新浪直播间，我是赵宁。今天特别开心我们看到了一对新晋的荧幕伉俪，这就是孙俪和张译，欢迎。看他们俩还穿着情侣装来。
孙俪：哪有！
张译：我(穿的)这是熊猫，我这个很高级，我是国宝，她那个(衣服)啥也没有。
主持人赵宁：我看是《辣妈正传》上面你被欺负惯了，今天你还挺活跃。
张译：直播之前也打过，不是吗？都没看见。
主持人赵宁：今天的孙俪却好像很娇羞，不太像你在《辣妈正传》当中。
孙俪：对，如果一直是那样，估计所有人都离我很远了。
主持人赵宁：真的大家特别奇怪，所孙俪为什么突然变成了夏冰这样的女孩呢，很多女生不理解。
孙俪：为什么？我觉得夏冰多可爱，我很喜欢夏冰。
主持人赵宁：真的？
孙俪：对，我觉得她活得很真实，敢言、敢为，非常难得。
主持人赵宁：张译，你觉得这样的女生，你给的评价是同样吗？
张译：不同款的男孩喜欢不同款的女孩。
主持人赵宁：你是哪款男生？
张译：戏中元宝真的是一个现在很多网友的评论也出来了，说贱兮兮的，我的目的达到了。
孙俪：不是贱兮兮是很。没有兮兮。
张译：元宝这款就需要有霸气的敢怒敢言的。
孙俪：一物降一物。
主持人赵宁：一个家庭要平衡，总要一个周瑜，一个黄盖，才能和谐吗？
张译：没错。
主持人赵宁：第一集刚出来，我同事跟我说这个元宝给人脱鞋，难以想象。
张译：是。
张译为孙俪担任按摩工 笑言50元一小时
主持人赵宁：但生活当中我不知道张译你自己觉得你是哪一款，能接受这样的男生吗？真的会给女朋友做这些事吗？
张译：我觉得我还真能做到，这不是事，反正我以前我记得很早以前谈过一次恋爱，给人家把整个厨房从排烟罩到地砖什么都擦干净，忙了一天，我特别高兴，我觉得做了一件特别值得我骄傲的事。
孙俪：这不算什么，我们拍戏的时候有一场戏是我刚刚出院，躺在沙发上，回来准备坐月子，走戏的时候，就往我那个脚后跟一坐，拿起我的脚开始摸，我说你是不是习惯了。弄得我特别不习惯，我说怎么又顺手做这个动作，他说我习惯了。所以，这个人物我觉得就是他。
主持人赵宁：就是张译。
张译：也是我们俩那时候默契了，我是觉得挺习惯的，把她脚抄起来了，没想到她心里边还有这个想法。
主持人赵宁：难道我能理解，孙俪平时没有这个待遇？有点不太习惯？
孙俪：怎么着，我们不怎么熟，对不对？
张译：她的意思是说，你是不是过往的生活当中你没有遇到过像我这么好的。
孙俪：你是不是平时都这么习惯干，习惯了，揉个脚、揉个肩，特习惯，对，他特别习惯。
张译：你什么时候累了的时候可以给我打电话(笑)。
主持人赵宁：生活当中张译也是配送的。
孙俪：50块钱一小时是吗？
张译：我很便宜的(笑)。
主持人赵宁：所以，大家说张译从抹布女到《辣妈正传》，你大变身，变成一个小男人。
张译：我擅长小男人，这些都是小男人。
主持人赵宁：你终于在你这几部戏当中找到了你的本色出演。
张译：找到了我的社会位置。
主持人赵宁：孙俪在剧中是不是有点不大一样？
张译：我有点混淆，因为孙俪是一个感受力特别强的演员，她在整部戏当中，我怀疑她所有的拍摄间隙的时候，她的状态都是在往夏冰身上刻意靠拢。因为前两年我也是才知道，这部戏的导演沈严[微博]导演说你不要再这么像夏冰了，如果再这样大家都不要你了，都要远离你了。其实我在想，我在这儿要岔出一句话来，很多年前看过一个报道，说徐帆老师在戏里，比如演这个角色是一个特别闹的人，她在现场当中就会特别闹，别人都给她起一个外号叫闹闹，但是这个戏拍完，拍别的戏又变成别的戏那样。我怀疑她是不是在整个拍摄期的状态就是夏冰的状态，很霸气。
有一个事我记得特别清楚，我们这个戏都拍完了，好像她去沈阳做一个活动，保安就对她的这些粉丝还有观众有点稍微的不太客气，保安就推，其实是为了她好，为了保护她。她那个劲就上来了，指责人家保安，你不要推人家，你让人家过来吧，你推人家干吗，就把人家给批评了。她这个脾气，我怀疑就是演这个夏冰，一直就是这样下去的，我不知道她生活当中到底是什么样，我说实话。
主持人赵宁：但是孙俪，你刚才提到，觉得夏冰这样的女孩子很真实、很好。刚才张译又说你那一段时间很“夏冰”，是不是她影响了你？
孙俪：每个角色或多或少一定会留在你的身体里，可能永远都不会走掉，某些部分。因为我跟沈严认识很久了，我们虽然这是合作第一部戏，但是我认识他已经有5、6年了，因为我们一直之前合作拍广告，我们特别熟。所以，他对我也是挺了解的，我们有时经常会聊聊天，聊聊他拍戏，聊聊我演的角色。可能我现在拍这个戏我的样子，不是他一直了解我的那个样子。因为夏冰经常说话容易得罪人，会做很多她自己认为对，很个性，没有在大脑里过滤的很多行为，所以导演在拍完戏之前真的语重心长跟我说，你可以回来了，不要有太多夏冰的影子，这样大家会误会你。
主持人赵宁：现在你觉得还是留下了一些，你的生活当中会有变化吗？
孙俪：对，一定会有变化。
张译：她的新戏9月20号就开机了，《大猫儿追爱记》，希望你能够赶紧回到大猫儿的生活当中去，不然我们很舍不得你，现在暂时为了你的新戏不要你了。
孙俪：好像是做我的宣传，对我的戏那么了解。
主持人赵宁：心细如发的好男人，今天要不断展现他是好男人。接下来一部戏会抽离出来，肯定会跟夏冰不一样吧？
孙俪：一定不一样，如果一样就不演了，无论是下部戏还是下下部戏。
主持人赵宁：这个戏为什么打动你？因为大家还沉浸在甄嬛当中。
孙俪：这个戏讲的是《辣妈正传》，但是她讲的更多对我来讲讲的是夏冰作为一个80后的成长。我们之前看过很多80后的成长是从学校走进社会就断了，现在这一段夏冰是走进了社会，然后当她到了一定的年龄又走进了她的家庭，所以有很多她的悲欢离合，她的情绪，她的不适应，很贴近我们的生活。
当我要决定接这个戏的时候，我跟我的很多朋友说，我大概介绍了一下剧情，他们说这个戏一定好看，因为好像就是他们身边的一个朋友发生的事情一样，经常是他们在耳边能够听得到的一些事情。
孙俪望观众谅解角色 张译分析剧情合理性
主持人赵宁：非常生活的一个场景，但是我也看到网上很多网友的评论，比如大家会说，如果夏冰没有遇到怀孕的这件事情，会重新再去选择呢？因为毕竟有一个高富帅的叫黄金备胎在等你。
孙俪：生活没有太多如果。
张译：不靠谱的演员都爱说如果(拿出自己新书)。
孙俪：收起来(笑)。很多就是命运，就是老天的安排，如果什么都可以讲如果，那么有的结婚就不会有离婚，就不会有失败。
张译：我今天看到一个微博把我乐坏了，说什么帅啊都没有用，有钱没有用，有车没有用，关键是你会不会修电脑。
孙俪：他讲的修电脑就是说我们为什么会有孩子呢？就是修一次电脑修出事了。
主持人赵宁：你看他高兴的。
张译：我是觉得这个微博写得很睿智。
主持人赵宁：张译，当你面对你的女朋友有一个黄金备胎，可能各方面条件都优于你的男生，作为你的情敌出现，你觉得男人会是一个什么样的心理？
张译：首先不能认怂，这个东西就跟攻打一个山头似的，你自己心里边先觉得你要失败了，你要完蛋了，比不过人家了，你可能这个事就完蛋，有一句话叫“哀兵必败”，你披麻带孝跟人上去打仗能活得下去吗？所以，元宝在这方面有点打不死的小强，他很执着，执着的种子来源于他对夏冰深深的爱。用他和鲍帅的一场戏，其实观众能够看出来，他们这个恋爱是有一个轨迹的，最早是元宝爱上她，正准备跟她发展到什么程度的时候，咔碴一下，老天裂一个缝，鲍帅降下来了，鲍帅跟她好，元宝想我先陪着这两个人一块儿，做他们的好朋友，没想到老天又开了一个缝，把鲍帅吸英国去了，元宝就过来了。
就像她说的，生活没有如果，命运真是靠自己掌握。虽然碰上什么事不一定，正好碰上修电脑这个事，或者正好碰上鲍帅去英国这个事，这都不重要，重要的是你有一个执着的种子，你一直爱着她，这个事还真能成。
主持人赵宁：因为才放了4集，很多剧情还没有铺展开，我听身边的那些同事在那儿说，还是不满意夏冰，说听说她未来会有转变，还没看出来呢。
孙俪：还早着呢，最起码15集之后，我之前做访问的时候就说，大家要体谅夏冰的不懂事，因为我觉得对于80后是这样的，她不像70后、60后，我们是生活在一个独生子女的家庭，我们从小都有习惯是吸收爱，什么都是来，来，给我，什么都是这样的。但当你有了家庭以后，有了小孩以后，你就需要去付出，不是什么都可以往里吸收。所以，她会不习惯，她不习惯给予，一直习惯都是要有收获那种。所以，她的转变是需要过程的。哪怕她有了孩子以后，她从内心来讲，她都不认可自己是个妈妈，她就觉得自己还没玩够，我的生活才刚刚开始，千万不能让孩子成为我的一个定格。所以，她的适应需要有一个过程，但是适应过来以后，我觉得她还是一个很棒的人。
22张孙俪张译聊《辣妈正传》孙俪分享晋升母亲心得 生活经历帮助角色塑造
主持人赵宁：你刚才说的那个特别好，我身边的很多朋友也是有这样一个心理变化。所以，夏冰在之前，你刚才说她有一些不懂事，你拍的时候有一些不认同她的一些行为吗？
孙俪：我不会，每个人成长需要有一个过程，没有之前的不成熟就不会有之后的成熟。她因为之前有很多不明白，她的生活有很多问号，她的成熟就在于她自己把这个问号一个个拿掉，一个一个摘掉。我觉得她生活的环境就是很不一样，是独生子女，我们是很特殊的一代，从小考试压力就很大，各个方面的压力都很大。虽然大家一直对女孩儿，特别是结完婚的女孩儿都有一个期待，希望她能够成为贤妻良母，但我们还真不是，因为即使结了婚，还是希望会有自己的生活，会有自己的事业，会有自己的兴趣，我觉得这不能说自私，应该说是我们这个年代人的一个共性。
主持人赵宁：所以当你自己有经历，在生活当中经历过结婚生子，会不会对这个角色有更多的一些感觉？
孙俪：我会，会的。不可以剧透吧，我们后面有一集，有一场戏，我真的为了孩子，为了婆婆，不上班了，因为家里反正发生了一些事情，我就辞职了，呆在家里，每天特别忙忙叨叨，起床可能连牙都没刷，脸都没洗。
主持人赵宁：就已经有无数事了。
孙俪：对，每天家务事给你忙的，擦个脸油都没时间，然后突然朋友送了一盒生煎给我，我感动得哭得呀，真的特别伤心。因为我觉得我生活中就是发生过这样的事情，当我看到那个剧本的时候，我就特别感动，因为对于一个新手妈妈来讲，你会有很多措手不及，会有很多忙乱，即使你看了再多的育儿书，那都是纸上谈兵，真的实际操作起来，真的拿枪开始战斗的时候还是不一样，每个人都有每个人的问题。
主持人赵宁：我身边的80后女生当了妈妈之后都有产后抑郁症，一下子迷失了自己，觉得怎么生活发生如此翻天覆地的变化。
孙俪：夏冰就是这样，她在医院的时候就说跟我想象完全不一样，她可能想着生完就完了，就像感冒发烧一场，结束就结束了，其实不是这样。
张译[微博]：本身我们编剧包括制片人黄兰，编辑秦文都是辣妈，写得很真实，有心路历程，再加上她也是辣妈。
孙俪张译定义“辣妈” 片场曾经发生争执
主持人赵宁：现在都是用辣妈定义时尚妈妈和新晋妈妈。到底辣妈是什么？
孙俪：不光是穿着、脾气，更多是对女性现在做妈妈后的一种生活态度，她的自信，她的勇敢，给她一个鼓励。
张译：独立精神。
孙俪：到底是写过书的人，一说话就是不一样。
主持人赵宁：张译，这次上来介绍你们叫新晋荧幕伉俪，第一次
孙俪：我觉得我们叫欢喜冤家，不叫伉俪，从头打到尾，伉俪不是这么演的。
主持人赵宁：你们俩之前熟吗？
孙俪：不熟。
主持人赵宁：这部戏结的缘。
孙俪：对。
主持人赵宁：第一部戏怎么慢慢熟起来进入这个状态？
张译：没办法。
主持人赵宁：肯定得你主动吧？
孙俪：我主动，我特别主动，直接一巴掌上去，我说这个戏就是要这样，对不起，我每次打完以后，我就特别不好意思，每次我都听到“咚”，特别重的声音，你脑子没事吧？没事，还可以再重一点，我脑壳重。
主持人赵宁：你是真上手？
孙俪：那当然，你听到所有声音都不是特效，是真的，而且包里不好意思还会有一把钥匙，有一个尖角的东西，真的很残忍。
张译：逮着啥就打。
主持人赵宁：你会一开始下不去手吗？
孙俪：不会，下不去手就不是夏冰了，那我离夏冰太远了。
主持人赵宁：张译是什么感觉呢？
张译：挺好的，我特别害怕两个演员之间，你都要演夫妻或者情侣了，你们俩还不熟悉。我们其实也经历了一小段的磨合，但是我觉得磨合过程当中，其实她是一个积极的状态，是一个主动的，我是一个从不适应到适应的过程。
主持人赵宁：你一开始不适应，是这实在跟我想象的孙俪是差太多了是吗？
孙俪：我觉得是这样，他拍完《抹布女》，第二天就来我们剧组，我觉得是需要有一个适应过程，因为我们已经拍了一个月了，我们所有演员多磨合得非常好，大家都知道导演要什么，我们会给予什么。但是他没有，他来了以后我们就直接拍正戏了，每个剧组、每个导演、每个演员，虽然我跟海清[微博]关系再好，但是每个演员的创作方式不太一样，他可能一开始是带着“抹布女”的创作方式来到《辣妈正传》，但是我们不接受，因为我们不是抹布女，我们是辣妈，我们有自己的底线。一开始他特别强迫我们底线的时候，我就会跟他说No。所以，我们有过一段，算是发生过一些小争执。
主持人赵宁：只是在创作方式上？
孙俪：对，后来就好了。因为就是很简单，我们真的是为了这个戏好，并不是为了个人恩怨，个人恩怨早就拜拜。
张译：磨合了一两周，后来就迅速进入到了积极共同往上走的状态了，直到最后都舍不得了，舍不得离开这个剧组，舍不得离开这个剧情。
孙俪回忆剧组感人场面：两个导演太浪漫
主持人赵宁：那时，到时谁能给你提供一双脚来按呢。
孙俪：对，谁来拍脑袋。
张译：谁来揍我一顿(笑)。我们最后杀青那一天，两个导演，一个沈严[微博]导演，一个是刘海波导演，两个人特别坏，说最后一场戏了。
孙俪：那天我真的哭死了。
张译：说，好，我们俩把最后一场戏拍完了。拍完之后两个导演眉头紧锁，说不好，我们再来一遍，再拍一个。我当时留了一个心眼，我回忆了一下，因为她那时已经不理智了，因为她知道是最后一场，已经很难过，我那时还有一丝理智，我觉得好像什么机位刚才都拍了，什么角度、什么机位都拍完了，怎么还要拍一遍。我就很怀疑，我带着这个怀疑的心态开始跟她重新演，演着演着又投入进去，那场戏是我们吵架的戏好像？
孙俪：不是吵架，是特别有积极性创造未来。
张译：她坐在床上，我记得她是这个姿势坐在装上，我在床岩站着。
孙俪：他跪在床边上。
张译：演着演着也把我刚才的犹豫忘记了，她也忘记了，突然一群鲁莽的人一脚把卧室的门踹开，等门就是另一位导演刘海波，后面一群人就跟着过来了，后来告诉我们杀青。
孙俪：说你们还在干什么，我们都收工了，所有人都开始欢呼，我就跟傻子一样趴在床上哭。
主持人赵宁：舍不得？
孙俪：我拍那么多年戏，这两个导演太浪漫了，给了我们一个特别浪漫的收尾。导演说再来一遍的时候我没有犹豫，是因为我不想虎头蛇尾，因为我觉得已经拍到最后，最后一个镜头哪怕重新来，没问题，那就好好拍，导演说不好肯定有问题，没想到是因为这个。大家欢呼以后就把我们一块儿轰出去，我还穿着睡衣，到门口，又吃蛋糕，门口已经全部摆好了，拉的横幅，香槟，等我们去开香槟，还有蛋糕，特别开心，还有花，顿时人就傻了。
主持人赵宁：你刚才说这两个导演是你遇到最浪漫的。
孙俪：特别浪漫。
主持人赵宁：除了这个杀青戏，是不是过程当中也不时的感觉到。
孙俪：对，他们特别宠爱我们，我记得有一场我跟邬君梅[微博]的戏，非常重要，中间有一个道具是蛋糕，我跟导演说不能要用普通的蛋糕，要用非常特别的蛋糕，这是关系到我们的未来，就是我们的心情。导演说好，你去找，我说可能会很贵，他说没问题。然后我也特别不手下留情，找了一个将近3、4千块钱的蛋糕，就跟导演说了，没想到导演真同意了，我跟美术说，怎么样，这个蛋糕特别好。他说好是好，就是价格特别贵，我说没关系，剧组的预算是多少，多出来我出，他说导演都出了。我觉得导演好温暖，太宠爱我们了，会觉得我们想要的要求，他都要做到。
张译：纵容我们。
主持人赵宁：所以我能感觉到夏冰不光在剧中被纵容，整个在剧组也是，是不是一种霸气也影响到身边很多人。
张译：她本身提的这些要求也是为了让这个戏更好，不纵容她一个人，谁有好的意见都一导演都会纵容。
孙俪：导演真的像一个海绵式的人，别看他特别瘦、特别小，但是他心很大。
张译：他不瘦，肚子可大了，藏着呢。
孙俪：我一直说导演是一个很有气场的人，人很好。
张译：这俩人都是。
22张孙俪张译聊《辣妈正传》张译[微博]笑称“有文化的人才抑郁” 调侃孙俪：绝无可能得
主持人赵宁：孙俪在片场是不是特活泼、特别爱搞怪的那种，我上次访谈她就能感觉到，你感觉到了吗？特可爱。
张译：她是一个孩子，她别以为自己已经当妈妈了，在戏里也演妈妈，其实还是一个孩子。她有很多时候，你看比如说我们现场讨论剧本的时候，她穿个睡衣，脑袋上戴一个揪，什么玩意儿我也不懂，盘腿一坐，你觉得这么小一陀，就觉得是一个孩子。
孙俪：你盘腿不是一陀。
张译：我骨架在这儿。你想象不到她是一个妈妈，可能是因为后来运动，整个形体保持特别好。整个状态，开玩笑可爱的表情，依然不认为她是一个妈妈。
主持人赵宁：这是因为你传统眼光，老觉得女人生了孩子就会变成那样。
孙俪：不光是她，很多人都觉得，做妈就应该有一个妈样，其实现在的妈样真的不是大家传统认为的妈样。所以，一开始在研究夏冰这个人物的时候还会跟导演说这样好吗？大家会理解吗，会接受吗，导演说你放心。但是我觉得他挺好的。
主持人赵宁：你有经过那个变化的过程吗？生活当中会有吗？
孙俪：我没有那个抑郁的过程，我挺开心的，我反而是因为太自信了，我认为自己可以搞定，所以给我的生活带来很多小麻烦。
张译：她是一个心态非常健康的人，你看她有的时候问我，哎，抑郁症是什么东西？我就跟她讲抑郁症是什么东西。她说我会得吗？我说你算了吧。
主持人赵宁：她是不是老有特奇怪的念头。
张译：对。
孙俪：因为他说了一句话，我顿时觉得这个病，不能说挺好的。他说有文化的人都会有这个病。
主持人赵宁：想的越多，越思虑的人。
张译：越有知识的人才会得这个抑郁症，她就想我是不是也能得一下，让自己骄傲一下，我说你算了。
孙俪：我说我有可能会得吗？他说你绝无可能。
张译：你这个心态算了。
孙俪分享与嫩娃拍戏心得 曝《玉观音》中小孩“被吓着”
主持人赵宁：因为在《辣妈正传》当中当然不可避免要有孩子的很多对手戏，跟孩子演戏其实并不是孙俪第一次，但是《辣妈正传》当中会有更多不一样吗？
孙俪：我拍完这次跟小孩的戏，我再也不怵跟小孩拍的戏了，因为我们这个戏从15天到1岁半，中间有6个月到1岁的小孩，是全世界的小孩最难搞的阶段，因为那时他不会表达，不会说话，什么都是不可控制的，不会像《小爸爸》里的小孩7岁了，其实小孩都有表现欲，会告诉你我想干什么，从他的眼神里都能读懂很多内容。我们的小孩不，他有情绪、个性的时候，都完全控制不了。开始导演每天都皱着眉头，我说我们编剧怎么可以把小孩写得那么小，我根本没法演戏。
张译：《玉观音》时候那个孩子多大？
孙俪：很小，但是那个小孩……
张译：基本上没什么戏。
孙俪：后来被吓着了，那个小孩被吓着了，特别可怜。那个《玉观音》的小孩一开始一直哭，副导演，包括他奶奶都咬牙切齿，怎么老哭，我估计有人吓唬他，后来不哭了，这个小孩任何时候，面对镜头就一直统一表情，就一直这样。后来有一天，我们要拍那个火车上的戏，他就被什么人带走，要他哭，怎么都哭不出来了，我说小孩拍戏太可怜了。
张译：你说这个孩子现在他能，有十岁吧。
孙俪：蛮大了。
张译：应该是有十岁。
孙俪：没有十岁，7、8岁肯定有。
主持人赵宁：但是《玉观音》的时候孙俪可是刚刚出道，就演这么复杂的一个人物。
张译：她这两天老会想象一件事情，就是《辣妈正传》的海报上她抱了一个孩子。
主持人赵宁：还喂奶嘴。
张译：那是她资助的孤儿院的一个孤儿，我们也常常去想，这个孩子将来在他长大之后，当他看到这个碟片，看到《辣妈正传》这个戏，十几年前，他参与的一部戏，那个孩子会怎样，孩子那时应该是一个美国孩子了。
孙俪：对，他拍完这个戏已经被一个美国家庭收养走了，他是一个孤儿，非常可爱。
张译：跟他在一起拍戏的孩子我们都很熟悉，婉如是变成美国孩子，将来有她的爸爸妈妈管她了。还有小姨多鹤，那个小孩也很不错。
孙俪：多子多福啊。
主持人赵宁：真的，孙俪，你这样回溯过你之前的影视作品，还真的做了很多次妈妈。
孙俪：全部摞起来不下十几个。
主持人赵宁：可能也跟《玉观音》有关。
孙俪：《玉观音》有一个。
张译：《小姨多鹤》俩吧？
孙俪：三个。甄嬛三个，《辣妈正传》一个，8个，之前还有什么戏吗？《幸福》没有，《一米阳光》也没有。而且我演过两次双胞胎妈妈，对吧，一对龙凤胎，一对是两个男孩。
主持人赵宁：所以你各个阶段的孩子都经历了。
孙俪：经历的不少。
张译：其他漂漂亮亮的女演员都是先演少女时代。
主持人赵宁：她其实也算少女时代。
张译：她第一部戏就上来演妈。
孙俪：好像跳过那个阶段。一开始大家都认为我是一个年龄很大的人，我一开始出道大家都认为我是一个年龄很大的人。
张译：上来就演一个妈妈。
孙俪：上来觉得我年龄很大，等到以后是到我来演，慢慢有点装嫩。
主持人赵宁：所以刚才张译你说到《辣妈正传》的时候，你们换了四个小孩。
孙俪：最小的15天。
主持人赵宁：你刚才也提到，一开始这么小的小孩，我自己感觉，因为我没有孩子，可是那么小的小孩我会不敢抱。
孙俪：15天才好呢，根本就是吃了睡，睡了吃，怎么演都行。但是他们肯定不敢抱，觉得软乎乎的，然后有一个月的，有6个月，有一岁的，一岁半。
张译：这个戏要表现这对夫妻的成长。
主持人赵宁：阶段要展现得很细致。
张译：经常到我的时候不敢用真孩子，我们用一个塑料娃娃。
主持人赵宁：你拍这个戏的时候抱了吗，有体验一下吗？
张译：也抱过，但是真的是不称手，我干不了这个工作，做不了这个职业。
主持人赵宁：会不会觉得女性特别伟大？
张译：不容易，真是不容易，这么大一陀肉，从她身体里出来。
孙俪：你也是从这陀肉开始的。
张译：我知道，这个戏让我知道当爸爸妈妈，特别是当妈妈的不容易，确实是。因为我们有那么几场戏，我们俩都困得不行了，还要半夜起来给孩子喂奶，但是孩子哭，我们俩累死了，结果这对夫妻特别不着调，说哭吧，不管了。戏里都让我觉得特别辛苦，可见生活当中，我们是只拍几场戏，可是生活当中是每天如此。
孙俪：几个月都是如此。
主持人赵宁：我生活当中碰到一个事，是一个男的说了，说当了爸爸之后，小孩晚上都要起来，他就装睡觉，还打呼噜，她老婆就踹他让他起来，他说不能起来，起来就没有好日子过了，结果听他老婆哭哭啼啼，就起来了。
孙俪：这个老公该打。
主持人赵宁：尤其是对于80后的人来说没有经历过这种事。
孙俪：每天都是，你想以前对于夏冰或对于更多年轻人的生活是，平时上班，星期六、星期天跟三五好友唱K，唱完K回来，随便几点回来睡觉，睡到第二天早晨起来太阳晒屁股，妈妈叫你起来吃早饭，都是这样。小孩不管几点睡，早晨准时7点、6点半把你叫起来，你要算着自己睡觉的时间，根本不可能是完全依着自己的时间生活。
主持人赵宁：尤其是对于剧中夏冰这样一个还玩得很开心。
孙俪：还是在一个爱玩的阶段里。
22张孙俪张译聊《辣妈正传》张译[微博]获“荔枝男”称号 自嘲：影响前几集的收视率
主持人赵宁：是很大的一个变化。剧中张译所饰演的男被称作荔枝男，我一开始看见的时候想荔枝有什么特点呢？怎么变成荔枝男了呢？
张译：就是瓤好吃，但是长得太难看了。
孙俪：看起来龇牙咧嘴，但是吃起来甜甜的。还有一个叫莲子男，看着表面光滑，但是吃起来非常苦。
张译：网上说他们最多评论的是我们这个戏好，演得好。其实我调查了一下，最后的评价是男一号长得太磕磣。
孙俪：你不生气。
主持人赵宁：之前《士兵突击》的时候没有人点评过你的长相。
张译：那是因为之前没有这样的女演员，她基本上都被公认是全国最漂亮的女演员。我觉得这个事挺好玩的。
孙俪：你怎么说服，如果让你有机会辩解。
张译：辩啥解，你长得已经是这样，没办法。
孙俪：不行，人家可能因为这个原因不继续看了，你怎么让人家继续看下去。
张译：我确实影响了前几集的收视率(笑)，没办法，因为生活当中长的像我这样的人其实是大多数，我只能说代表大众，但是可能年龄稍微小一点的观众朋友们，小朋友们，还是希望……
主持人赵宁：还是帅哥靓女。
张译：公主嫁给王子，但是没办法，生活当中公主有了，但是王子没那么多，怎么整？只能是我代劳一下。我对不起观众，希望大家能够不要因为我丧失了你们对嬛嬛一向的好感。你们再坚持几集，或者你们能够看习惯一点，长得像我这样的，慢慢的别着急。(笑)
孙俪自认非外貌协会 称邓超的帅属于后天练成
主持人赵宁：孙俪刚才提了荔枝男和莲子男的两个概念，但是我觉得生活当中其实很多女生还是外貌协会，您怎么看待这两种男性呢？
孙俪：我不算外貌协会。
主持人赵宁：你不算是？
孙俪：那只能说可能是不是想象和婚姻还是另外一回事情，还是要有一个特别牢靠的人，让你有安全感的人。如果真的是明道[微博]搁在我面前，我不会选择，没有安全感。
张译：太帅了。
孙俪：太帅了。这个人搁到那儿，所有人走上街都会看着他。
主持人赵宁：不是吧，你老公也很帅。属于他既很帅又有安全感是吗？
张译：你家你老公、老爷们也挺帅的。
主持人赵宁：还不是一般帅。
孙俪：邓先生帅完全是靠后天的锻炼。
张译：胡说八道，人家不锻炼也很帅。
孙俪：他以前很胖。
张译：胖的时候也很帅。
孙俪：跟你比当然了(笑)。
张译：哎呀。
孙俪：对不起，允许我说实话。邓先生为了他减肥，那个毅力让我实在……
张译：为了他减肥，为了谁减肥？
孙俪：为了他自己。
张译：我以为是为了我自己。
孙俪：因为我是一个特别爱运动的人，他以前不怎么运动。
主持人赵宁：被你感染、影响。
孙俪：我们是互相影响。
孙俪分享减肥心得：高温下长跑
主持人赵宁：你的锻炼都是跑步、体能训练、器械？
孙俪：我的很多运动其实有点像男孩儿，你看我拍戏的时候经常举着两个哑铃去化妆间。
张译：哑铃挺重的，这么大个。
主持人赵宁：哑铃锻炼上肢是吗？
孙俪：全身都可以锻炼，只要有一个哑铃，有一个瑜伽垫，可以做很多。
主持人赵宁：所以我觉得，你看孙俪生完孩子我觉得更瘦了。
孙俪：我是一个对运动有瘾的人。他特别懒，从来不动。
张译：教育我不运动的坏处，教育我睡眠不稳定的坏处，教育我。
主持人赵宁：她是特别自律的一个人。
孙俪：因为我觉得我需要有阳光的生活，不喜欢每天下午2、3点起床，马上就看到月亮了。
张译：所以你怎么可能得抑郁症呢？得不了。
主持人赵宁：那也是。我能不能谋点福利，肚子怎么减？只能仰卧起坐吗？
张译：没肚子。
主持人赵宁：有，小腹。
孙俪：需要调整全身机能的运动。
张译：摸摸某品牌。
孙俪：那当然。
主持人赵宁：你会用什么方式？
孙俪：跑步，我跟现在很多朋友，我们的约会，已经不是吃饭，我们经常下午约着一块儿在上海的很多，上海有很多很浪漫梧桐树的街道，一块儿跑步，跑两个小时，找个喝下午茶的地方喝杯下午茶，聊聊天，然后各自回家。
主持人赵宁：上海的街头你能够看到晚上很多人相约跑步。
张译：他们不是晚上，我都惊着了，发那个朋友圈，前段时间最热的时间。
孙俪：我还穿长袖，捂汗。
张译：40多度，最热的时间段，下午2、3点，有邓先生，还有她孩子。
孙俪：没有孩子。
张译：穿着紧身的长袖衣服、长裤子跑步。
主持人赵宁：是为了有热瑜伽，还是为了防晒。
孙俪：没有，我觉得特别好。
主持人赵宁：出汗那种感觉。
孙俪：对。那时的我在24、25度的威海。
主持人赵宁：没有点触动吗？身边如果有这样的人真的会影响自己。
孙俪：因为我跟他见的时间还少，邓先生以前可能跟他一样，每天半夜要3、4点睡觉的人，现在基本上每天7、8点起来要运动。
张译：我也是因为她老教育我，我慢慢改变自己。
孙俪：我对于健康这个问题有点强迫症，如果身边朋友有生活不好的，特别希望影响他，希望他变好。
张译：我特别是因为她跟我讲这个东西，我睡眠时间在往前调。
孙俪：他说睡觉浪费时间，很少有人这样说话。
张译：人家都说女孩早点睡觉是睡美容觉，我觉得我美容不美容……
主持人赵宁：没用。
张译：有啥意义呢(笑)？
主持人赵宁：我有找私教做一些训练，可能坚持下来才会好。
孙俪：还有跟你吃的东西非常有关系。
主持人赵宁：清淡对吗？
孙俪：要吃适合你吃的东西。改明我应该送你一本书，我觉得这本书对我来说非常受益。
张译：是这本吗？（拿起自己的书）
孙俪：拿开！
张译：什么时候能让我介绍一下。
孙俪谈对张译第一印象：对喜欢动物的人都有好印象
主持人赵宁：孙俪身上有特别多正能量，比如之前很多朋友都知道她关爱小动物，你也有去帮助一些孤儿。
孙俪：他也爱动物。我第一次认识他就是因为在一个流浪动物的基地，有人跟我介绍，说有一个演员叫张译，说你去看看他的微博，上面有好多他为动物说的话，我说谁呀？然后我就看一下，当然那时候也没有，因为他的微博好象也是一个猫的头像，也不认识他，但是我听到这个名字，我对这个名字的印象很好，因为我对喜欢动物的人都有挺好的印象。
张译：那时你没看到我的头像觉得很神秘。
孙俪：非常神秘。
22张孙俪张译聊《辣妈正传》孙俪透露《芈月传》明年再拍剧本在磨：《红高粱》加了塞
主持人赵宁：最近马上就进新戏了，但还有一些朋友想问一问，说郑晓龙导演想拍《芈月传》，已经挺久了。
孙俪：现在加了一个塞，去拍《红高粱》，因为《芈月传》没有弄好，还在弄剧本，如果赶一下，下半年还是可以拍，但是晓龙导演觉得要做一个好东西，大家不要赶多花时间做剧本，我们都达成一致，我们明年再拍。
主持人赵宁：你也会等这个剧本。
孙俪：我们都在期待这个剧本，不着急，好东西是需要磨的。
主持人赵宁：近期你还会有一些新的计划吗？
张译[微博]：9月20号。
孙俪：看吧。
主持人赵宁：过完中秋就进组了？
张译：对，20号，《大猫儿追爱记》。
主持人赵宁：这个名字一下子想不出来是什么意思。
孙俪：不能再剧透。
张译：名字特别好，我真是挺喜欢他们这个剧的名，我喜欢，大猫儿。
主持人赵宁：听起来应该也是一个时尚、都市。
孙俪：挺可爱的一个戏。
孙俪拒绝与《甄嬛传》类似的戏：只是去重复没意思
主持人赵宁：你一下子从嬛嬛古装戏走到现在，我一下子适应不过来。
孙俪：我不是古装戏专业户，我只演了一个古装戏，演古装戏反而比较难一点，因为没有演过，需要适应很多东西。但是演现代戏对我来讲不难。
张译：她出道是现代戏。
主持人赵宁：可是你想《甄嬛戏》那么红，一般来讲会有很多类似的戏约找你，你是不是推掉很多。
孙俪：会有不少古装戏找我，但是我不拒绝古装戏，我拒绝跟《甄嬛传》类似的戏，因为只是去重复没有意思。
张译将推出新书 分享演员之“不靠谱”
主持人赵宁：张译呢？你是准备将小男人开始往下延续吗？
张译：这才是我的开端。没事，我主要的计划是……
孙俪：拿下去。
主持人赵宁：来，给大家推荐一下。
张译：人民文学出版社，大家都知道。
主持人赵宁：我的天呐。
张译：因为人民文学出版社在我心里是很神圣。
主持人赵宁：你怎么获得他们青睐呢？
孙俪：后门。（笑）
张译：没办法。我小时候以为全世界只有一家出版社叫人民文学出版社，他们第一次为演员出书就是这本书，叫《不靠谱的演员都爱说如果》，已经在网上开始预售，会比这本书的实际定价便宜10块钱。
孙俪：这是你第一本书吧，怎么没有自己一个正脸。
张译：这本书不光封面没有我的正脸，里面也没有我的照片。
主持人赵宁：太不自信了是吗？
张译：这本书我想做成真的对得起人民文学出版社真的文字见长的出版社，所以里面只有漫画的插图，我请的是漫画家秦海燕帮我画的所有的漫画，没有一张我的照片，希望大家能够喜欢我的文字，忽略我的长相。
主持人赵宁：可是很多演员出书、卖书都还是要靠大家知道，一眼看到这是熟脸，想看看他写什么，会不会影响销量。
张译：我本来都想不用我的名字，跟社里商量能不能用笔名，社里说里面的故事已经出卖你，这里面的故事不光是我自己的，还有道听途说的，我觉得这是一本演艺界的聊斋，因为我是蒲松龄的老乡。
主持人赵宁：这孩子对自己的文学功底特别自信。
张译：不自信，我也没有文化，也没有上过大学，我是希望这里的大白话能够让大家觉得这些故事很好玩，如果现在去当当网预售，可以拿到我写的名字，就是我的签名，但是不好意思说，就是这样。
主持人赵宁：你一定是演员里面出书书名最长的那一个。
张译：没错。
主持人赵宁：名字是啥意思啊。
张译：就是好多演员在别人的眼里都不太靠谱，我们经常说的一句话是如果怎么样，其实生活没有如果。
主持人赵宁：为什么大家会觉得演员不太靠谱，还真是。
张译：因为他们觉得演员是总在扮演别人，是不是说演员是一个会撒谎的群体？
孙俪：不，我觉得是跟我们的职业特性有关，演员都会太感性了。是吧？
张译：真是有一次一个朋友跟我探讨，我还就拿孙俪跟他举例子，我都没跟你讲过。有一个朋友开玩笑，喝酒的时候说你们是不是编瞎话的能力特别强，我说为什么要这么说？你们演谁像谁，学谁像谁，就可以撒谎，编瞎话。我当时有点生气，我那时正好拍这个，我上海的一个朋友，我跟他讲，比方说我们剧组的演员，我说孙俪，大家都知道，我说孙俪是一个好演员，我不愿意管她叫明星，我是觉得她是一个好演员，演员的级别其实要比明星还要高，我说你觉得她会是一个爱撒谎的人吗？他说我不知道，我说对啊，你不知道就不要乱讲话。因为你比方说孙俪，我老说她傻乎乎的，我有一次采访也说她傻乎乎的，是因为她相信，是因为她单纯，这个里边没有杂质，愿意相信你说的所有话，没有杂质，她的眼睛里也没有杂质，你说什么她相信什么，我跟她开玩笑，她就像个傻子似的“哦，是吗，然后知道你骗他”，她就像一个傻小孩一样，这也是海清[微博]对她的评价。我当时在抹布女剧组，她跟我说孙俪很好相处，就是一个傻小孩，不会把人往坏了想，这就是她。因为她相信这个东西，因为她内心是干净的，所以她在演戏的时候相信剧本，相信导演给她所有规定情境，相信对手演员说的每一句话，所以她演的戏观众也相信，这是演员的特性。
孙俪：其实我觉得演员都挺单纯的，因为接触角色时间久，如果你不相信那个角色，你根本不可能去做到。
张译：你自己不信，观众更不信。
孙俪分享育儿心情：与邓超因为儿子小进步泪流满面
孙俪：而且因为这个职业的特性，我们特别爱表达，我觉得我比以前爱表达多了，因为你做这个行业，我要改变自己，不能什么都特别在里面，我有一段时间一直看我之前的戏，我觉得我心里什么都有，但是好像表达出来的时候别人都接收不到，所以有时还是要往外走一点，有时外走了之后，在生活当中别人会很不理解。
比如有一次我带我们家等等，还有跟邓先生一块儿去上早教课，是一个故事课，所有小朋友坐在那儿。那天是一个大小孩的课，3、4岁的小孩，老师每个人发了一本书，老师说每个小朋友把那个书放在那个书架上，然后我跟邓先生说我们要原谅儿子，因为他太小，根本听不懂，没想到老师给了他书以后，他真的把那本书放在那个书架上去了。顿时我就哭了，我觉得太感动了。然后我就不敢看邓先生，我说我不能看他，因为我看他眼泪就流下来了，因为好多家长都在，肯定觉得我有病。我有瞄了一下邓先生，邓先生的眼泪已经全部下来了。那个课上我们俩就互相看着流眼泪。
张译：为什么？
孙俪：很感动，他在家里那么小，脑子瞬间有很多画面，他生下来那么小，什么都不懂，什么事情都要你去帮他做，一年之后，他可以坐在一个课堂上，能听懂别的老师说的话，而且这个动作我觉得对他来讲是不会做的，因为我们上的是大小孩的课，他跟着大小孩一块儿完成这个动作，做完以后跑到老师面前“耶”，还拍一下。
主持人赵宁：演员可能跟普通人不一样，对很多事情更敏感，感受力更强。
张译：不见得是演员的身份，这是作为父母的情绪。
主持人赵宁：但是其他父母可能不会有这么强烈。
孙俪：我在我自己情绪当中。
张译：你心里那一刻觉得你儿子特别不容易是吗？觉得你儿子成长了。
孙俪：对，他瞬间长那么大，那是我没有看到的，然后我们救灾那儿开始设想未来，说哎呀，你看就放一本书就可以哭成这样，以后他在幼儿园的时候，上台表演个节目，我们得哭成什么样，突然第二行眼泪又下来了。然后我就开始逗邓先生，如果儿子有一天对你说爸爸我爱你，流下第三行眼泪，我们俩说完话，有很多想象在脑子里，很特别，瞬间我觉得自己感情太丰富了，所有家长就说好棒好棒，鼓个掌就完了。我们俩就在流眼泪，流完觉得好傻。
张译：你应该早点把这样的故事讲给我听，《辣妈正传》的时候我就有这样的表现。
孙俪：我也是最近才发生的。
孙俪对二胎顺其自然：孩子让自己变得温柔
主持人赵宁：生活当中就需要有这样的感受力，如果你感受太多，会生命其实会有更多的理解。我多问一句，你别怪我，你还会再要宝宝吗？
孙俪：如果命运有这样安排的话。
主持人赵宁：会给你的生命充满很多东西。
孙俪：我觉得孩子是一个特别好的一个生命的载体，他真的会让你成长，我妈妈就说，我有了等等以后突然对她变得特别温柔。我想我有吗？我以前对你挺温柔的啊，她说不，你现在很温柔，她说我现在是一个没有脾气的人，原来可能两句话就把我点着了，现在可能你五句话都点不着我。突然就变了。
主持人赵宁：你也像海绵了是吗？就吸收了。
张译：我想代表这些还没有孩子的男女。
孙俪：你就代表你问吧。你女朋友什么时候来啊？
张译：有了孩子之后，你的妈妈你觉得她有什么变化吗？
孙俪：我觉得我妈更潇洒了。
张译被怂恿尽快生子 孙俪：爸妈会特别开心
主持人赵宁：她不是更操心吗？
孙俪：不，我可能跟别的80后不太一样，我不希望因为我的生活影响到长辈的生活。
张译：但是阿姨有没有因为等等的到来……
孙俪：特别开心，所以你赶快来一个，你爸妈特别开心，真的，真的会很开心。你知道他爸妈来剧组探班，找我拍照，没说别的，第一是我好喜欢你拍的戏。第二句话是你儿子多大了。你想想，肯定着急了，他也老大不小了，赶快吧。
张译：加油。
主持人赵宁：你看你现在已经通过你的两部戏奠定了你的好男人形象，你快了。
张译：对，在戏里面多练一练抱孩子的本事。
主持人赵宁：但是以后你生活当中也得把你按摩功夫这些得用上。
张译：对。不能光对她(孙俪按摩)，对她没意义。
孙俪：对，最多付50块钱。
主持人赵宁：我们今天说《辣妈正传》正在热播，会越来越精彩，也可以看看夏冰是如何成长的，元宝是怎么对她的。
张译：我觉得我们这个戏真是越往后看越好。
孙俪：我现在看很多人评论说你们的戏太好笑了，我有朋友给我发短信，是真的，他是一个看戏很挑剔的人，说我们是一个超级喜剧，我说你看吧，看到后来会哭的。
张译：越往后这个戏越有味道，看她的表达。
孙俪：当两个人生活沉淀下来之后，两个人的生活节奏各方面都有变化，我觉得还挺让人感动的。
主持人赵宁：对，因为你想他们要共同经历很多是全新的困难，要一起面对。
张译：如果一个角色是一个很普通的成长，其实没有意思，孙俪在这个戏当中塑造了一个极端的人物的形象，在一开始。这个极端的东西，极端的人，不是东西，所以会越看越有味道。
主持人赵宁：那我们就继续看吧。
张译：你们看吧，真的越来越好。
主持人赵宁：来看戏吧，今天特别开心能够跟孙俪、张译聊这么多。
张译：谢谢。
主持人赵宁：下次再见吧。
张译：好。减肚子。
主持人赵宁：我要去运动！
孙俪：你说的话人家女孩都没法回答你。
主持人赵宁：是要向孙俪学习，向辣妈精神学习。
孙俪：改天一块儿运动。
主持人赵宁：好，我们跟上你的步伐！我们这场聊天到这里结束，感谢大家。
张译：再见，再见！
