千万别把“老师”叫成“teacher”！老外不会这样说！

从小我们就被教导要尊重师长，

见到老师问声好：

”老师好“

"Good morning, teacher"

"Hello, teacher"

作为中国土生土长的我们，

对这种文化并不陌生，

然而外教们表示”水土不服“

01.

在国外怎么称呼“老师”

记得大学外教老师专门纠正过：

在国外，不要直呼“老师“teacher"

teacher是一种”职业“——教师

而非个人称呼

在国外, 我们讲求老师和学生平等，

你们可以

1. 直呼其“名”， 显得跟老师关系更好

比如， Bill Gates

可以直接叫他Bill

2. 如果你想表示尊重：

男老师：

Mr.+姓

Mr. Gates

Mr. Wang

女老师（3种叫法）：

（未婚）Miss+ 姓

（已婚）Mrs. ([ˈmɪsɪz]) + 丈夫的姓

（不确定已婚或未婚）Ms ([ˈmɪz]) +姓

3. 如果你不知道姓氏，还可以简单尊称其：

Sir：先生

Madam：女士

4. 当老师学术达到一定级别，

可以尊称其为：

Dr. XX博士

Professor XX: XX教授

02.

“爷爷”“奶奶”...用英语怎么说？

另外，在国外看到老爷爷，老奶奶

不要拉着孩子叫：

grandpa, grandma

这是亲爷爷奶奶，外公外婆才可以叫的。

怎么叫呢？

还是按照”老师“的叫法就行

Sir/Madam：先生/女士

Mr. Parker：帕克先生

Mrs Li：李太太

有同学问到一个问题很有意思

外公和爷爷都是grandpa，

外婆和奶奶都是grandma,

那如何区分呢？

grandpa/grandma on my father side:

爷爷/奶奶

grandpa/grandma on my mother side:

外公/外婆

还可以这样说：

paternal [pəˈtɝnl] grandpa/grandma

爷爷/奶奶

maternal[məˈtɝnl] grandpa/grandma

外公外婆

03.

“叔叔”“阿姨”...用英语怎么说？

看到陌生的叔叔，阿姨不要直接叫：

uncle或aunt

因为在国外有血缘关系才可以

这么叫。

叔叔/舅舅：uncle

姑姑/小姨：aunt

如果怕分不清，可以在后面加上他们的名字

uncle John：约翰叔叔

aunt Monica: 莫妮卡姑姑

今天的内容都学会了么？

欢迎评论交流心得~

声明：本公众号所发布的内容，没有注明“原创”字样的，均来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除！

关注官方微博号获取更多留学资讯：@中公国际

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

太原：人事任免

黄河新闻网吕梁频道

2025-04-30 11:15:13

南部战区深夜发声：情况尽在掌握！

看看新闻Knews

2025-04-30 10:11:07

李乐成任工信部部长

新京报政事儿

2025-04-30 15:58:06

网址：千万别把“老师”叫成“teacher”！老外不会这样说！ http://c.mxgxt.com/news/view/906913

相关内容

英语口语小知识：如何正确地称呼自己的老师？
逢人就叫，“老师”这个称呼何以“万能”？
为什么现在的明星都要叫老师 你看周迅：别叫老师！叫我名字！
千万别把自己养成穷相
别人都叫郎朗大师，或者老师，谁注意张歆艺叫啥？关系不一般
“不务正业”的物理老师李永乐竟成千万网红，因何受到央媒点赞？
为什么把一些年纪大的明星叫老师
师者如光，点亮万千梦想（老师，您好）
香港老戏骨吐槽：内地娱乐圈“老师”称呼多，道具、化妆都叫老师
“师傅和师父”到底有什么不同，千万不能乱叫，看完真长学问！

随便看看