【图片】黄伟文杨千嬅事件外人围观始末——世纪一抱和流言

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃附录—— 2010年6月16日云妮钟情翻译┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
（录音在此）
5:02开始说到“别说是男朋友受伤，我还曾经伤到过一些好朋友。”接下来就一直在说伤到朋友心的事了。翻译如下：
fa：别说是男朋友受伤，我还曾经伤到过一些好朋友。甚至现在没得再做朋友，都有一些是因为自己的处理上不好，太容易听信别人的话，而误会了一些对自己很好的人，翻了脸，但又不知道是为什么。到了十年后，才发现……
（云妮：其实有没有想过修补呢？）
fa：有，我尝试过，但是……不是单方面的嘛，你明白吗，有时候伤了别人的心这种事，你说了一句话……
（云妮：你不知道有多深）
fa：对，原来伤得很深，你就不要再去打搅别人了，或许人家已经不记得了呢？你又去提起这件事，搞得别人又不开心，何苦呢？
（云妮：但我也很想替水瓶座的朋友说，或者是误会水瓶座的人说，因为我曾经也误会过水瓶座的朋友的，但我要真心替水瓶座的朋友说句话，就是水瓶座的人如果当你是朋友，他真是真心对你好的，纵使他……）
fa：就是“一秒朋友，一世朋友”的意思。
（云妮：对，其实是你有一个冲动的性格而已。你有时会很冲动，会很快，因为你转数太快，你会有十八件事想接下来要做的，可能你已经跳过了一些你未经思考的东西，而做出一些比较错误的决定。有时你们会的。）
fa：还有其实水瓶座不够细心。我会觉得“我对你已经很好了啊，我什么时候对你不好啊”，但其实对方会觉得“其实你没珍惜过我”或者“你根本对我不够好”。但那个人又不会直接跟我……因为我这个人是不介意别人直接跟我说的，你有什么不舒服直接跟我说，我OK的，为什么你又不说，我又没察觉到……（云妮：就经过很多人传话才跟我说）对，但已经隔了很久积了很多事了，最终对方肯讲的时候就已经是决裂的时候了。所以很可惜，但是遗憾又是自己的，挂念也是自己的。所以《饮酒思源》是说这个的，是讲友谊的。
（云妮：我认识阿fa这么久，其实我都很想你可以……如果能这么圆满就好了。但可能未必……这个要看timing咯。）
fa：是啊……
（云妮：会不会有一些场合，例如，你的婚礼，是可以做到这件事的。）
fa：我……还没去到婚礼的时候，有很多场合都尝试咯，但是见到对方又好像不是很舒服的样子，我就不想去令别人很不开心或者不舒服。
（云妮：但是如果……嗱，我们说女性心目中，有几个人生当中最重要的场面之一，如果我要请你来见证……）
fa：我会的，我会照请，我一定会邀请……
（云妮：可能你仍然误会我，或者是对我的人情质疑的……）
fa：仍然很生气……
（云妮：其实内心会不会恨人的？）
fa：不会，水瓶座生气是气那一会儿而已，过了就没事了。
（云妮：生一下的气，跟着搞糟了……）
fa：对啊，爆发得太厉害了这样。但是没有的，我真的没有放在心上的。我有时不喜欢一个人，不是那个人不厉害不好不聪明或者不够有势力，而是我……如果我真的很生一个人的气就只能是因为那个人心地不好。但是我生气也不是说生气，而是“哎，不理你了”，不来往了。也不会说要吵啊，做些坏事去搞人啊，因为我很信有报应的。所以我整天都跟自己说，娱乐圈可能有灰色地带，所以我要处理这些事处理得清醒一点，我好怕这些事的。
（云妮：我真的……如果到时候，在十二月即将到来的阿fa的婚礼上，我再看见一些……我私下会知道阿fa很希望出现但可能已经没有很亲密地走在一起的朋友，就算一张合照都没有，我希望见到这个场面（指那个人去婚礼）。因为你不觉得这才是……）
fa：人生圆满了。
（云妮：对！很圆满啊，你明白吧，没体会过，但其实我觉得越来越需要这种。我觉得这个世界，仇恨是不应该放大的，反而应该是随着时间越变越小的。）
fa：是啊，其实应该是这样的。但是为什么会变成这样，我不明白，为什么不是呢？
（云妮：唔……执着咯，大家的执着咯。立场咯。有缘的话，希望十二月我见到一些千嬅其实很珍惜的人，很珍惜的朋友，会出现。）


网址：【图片】黄伟文杨千嬅事件外人围观始末——世纪一抱和流言 http://c.mxgxt.com/news/view/961598

相关内容

杨千嬅和黄伟文的世纪友情……
杨千嬅黄伟文是什么关系（二人世纪一抱是什么意思）
黄伟文杨千嬅为什么8年没联系 世纪一抱和解：他俩是什么关系
红磡世纪大和解，杨千嬅和黄伟文花了7年时间
黄伟文与杨千嬅 黄伟文杨千嬅什么关系
杨千嬅和黄伟文
黄伟文杨千嬅什么关系 黄伟文杨千嬅被爆决裂是怎么回事
黄伟文与杨千嬅：从决裂到和解的感人故事
小S黄子佼杨千嬅黄伟文周渝民赵又廷那些难得一见的世纪同框
【娱乐】杨千嬅和黄伟文：朋友是一生的债

随便看看