揭秘韩国明星绯闻被媒体曝光的幕后故事

发布时间：2024-12-08 13:53

作者：沪江韩语翻译来源：韩国经济 2013-01-29 16:46

96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

29일 방송되는 JTBC '김국진의 현장박치기'에서는 2013년 새해 첫 날부터 연예가를 뜨겁게 달군 파파라치 성 탐사보도에 대하여 집중 조명한다.

29日晚将播出的JTBC《金国振的现场直击》，集中报道从2013年初开始大量曝光韩国明星绯闻轰动娱乐界的的媒体。

김국진은 이 날 방송에서 비-김태희 열애설, 이병헌-이민정 커플의 데이트 현장 포착 등 연예가의 굵직한 특종들을 보도한 디스패치와 직접 만난다.

金国振将在节目中和独家曝光Rain&金泰熙热恋、李秉宪&李敏贞情侣约会场面等的媒体Dispatch进行对话。

디스패치는 최근 여러 특종들을 보도하며 대중의 관심을 받고 있지만 그동안 여느 방송에서도 좀처럼 얼굴을 드러내지 않은 매체다.

Dispatch是因最近独家曝光众多明星的绯闻而受到大众关注，且之前在任何电视台都没有露过面的媒体。

특히, 김국진은 “특종을 보도하기 전, 소속사와 돈을 가지고 거래를 하나?”, “특종 보도 뒤에 어떤 정치적 음모가 있는 게 아니냐?” 등 그동안 디스패치를 둘러싼 많은 소문들에 대해 돌직구를 날리기도 했다.

金国振在节目中向Dispatch直接提问"报道独家新闻前，会跟经纪公司进行钱财交易吗？"、"独家报道的背后是否有政治性的阴谋？"等大众的疑惑。

디스패치 기자들 또한 이런 김국진의 돌직구 질문에 “소속사와 딜을 하는 경우도 있다”는 등의 자신들의 입장을 솔직하게 털어놔 대중들의 오해와 소문을 허심탄회하게 풀어줄 예정이다.

Dispatch记者们回答："有时候会跟经纪公司做交易"，坦白了他们的立场，解开大众对他们的传闻与误会。

또한 그동안 보도했던 여러 특종기사들의 뒷이야기를 거침없이 공개해 녹화장 전체를 깜짝 놀라게 했던 후문이다.

另外节目还公开了他们以往的各种独家报道的幕后故事，令人感动吃惊。

관계자들 사이에서는 "특종을 취재한 언론사의 경우 보도전 반드시 소속사에 확인작업을 거친다. 열애등의 경우 교제사실을 인정하는 조건으로 다소 수위가 낮은 사진을 공개하는 딜을 하기도 한다"고 전했다.

行业人士们还表示："媒体在抓获到独家新闻材料后，报道前会都会事先会跟经纪公司确认事情真相。比如像热恋绯闻等情况，以经纪公司承认交往事实的条件，媒体只公开比较低调的照片等。"

【单词学习】

돌직구：新造词，指说话直言快语不考虑对方立场，亦可比喻毒舌，详细了解>>